• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 23
  • 쓰기
  • 검색

조니 뎁 vs 앰버 허드 재판 22 - 조니 뎁의 압도적인 승리

golgo golgo
9725 54 23

LA에 있는 일본 기자의 조니 뎁 vs 앰버 허드의 명예훼손 재판 시리즈 22번째입니다.

 

1탄 - https://extmovie.com/movietalk/76435636

2탄 - https://extmovie.com/movietalk/76465988

3탄 - https://extmovie.com/movietalk/76482705

4탄 - https://extmovie.com/movietalk/76854200

5탄 - https://extmovie.com/movietalk/76906414

6탄 - https://extmovie.com/movietalk/76938908

7탄 - https://extmovie.com/movietalk/76989332

8탄 - https://extmovie.com/movietalk/77132018

9탄 - https://extmovie.com/movietalk/77310139

10탄 - https://extmovie.com/movietalk/77367112

11탄 - https://extmovie.com/movietalk/77390019

12탄 - https://extmovie.com/movietalk/77431471

13탄 - https://extmovie.com/movietalk/77482542

14탄 - https://extmovie.com/movietalk/77599768

15탄 - https://extmovie.com/movietalk/77698663

16탄 - https://extmovie.com/movietalk/77788233

17탄 - https://extmovie.com/movietalk/77856950

18탄 - https://extmovie.com/movietalk/77935554

19탄 - https://extmovie.com/movietalk/78209027

20탄 - https://extmovie.com/movietalk/78333372

21탄 - https://extmovie.com/movietalk/78870714

 

 

조니 뎁이 승소
앰버 허드에게 1,500만 달러 지불 명령

 

출처: https://news.yahoo.co.jp/byline/saruwatariyuki/20220602-00298881

 

title-1654115554584-side.jpeg

 

 

앰버 허드가 조니 뎁에게 가정폭력을 당했다고 언론에 말한 지 6년. 그로부터 이어져 온 뎁의 힘든 날들이 마침내 끝났다. 버지니아주 배심원들은 커플로 지내던 사이에 뎁에게 줄곧 폭행당했다는 앰버 허드의 주장을 부정한 것이다.

 

배심원들은 손해배상으로 1,000만 달러, 징벌적 손해배상으로 500만 달러를 뎁에 지급할 것을 허드에게 요구했다. 다만 징벌적 손해배상은 판사의 지적으로 버지니아주의 상한치인 35만 달러로 낮아졌다.

 

6주에 걸친 재판의 끝은 간단히 이루어졌다. 한 전문가는 길어진 재판 중에 많은 증거가 나온 만큼, 배심원들의 심의도 비슷한 정도의 시간이 걸리는 것이 아닐까 예측했지만, 실제로는 13시간. 배심원들의 의견이 전원 일치해야만 한다는 것도 걸림돌이 될 것 같았지만, 배심원들은 모두 뎁의 말이 옳다고 믿었다.

 

이 재판은 2018년 허드가 ‘워싱턴포스트’에 기고한 의견 기사에 대해 뎁이 제기한 것이다. 배심원들은 그 기사 중 몇 가지 구체적인 기술에 대해 “명예훼손에 해당하는가?”, “허위인가?”, “악의가 있는가?”에 대해 심의했다. 그에 대한 (판사의) 질문에 (배심원들의 대답이) 잇달아 “예”라고 나오는 것을 듣는 동안 법정에 있던 허드의 얼굴은 점점 어두워졌다.

 

허드는 뎁의 친구이자 변호사인 아담 월드먼이, 허드가 가정폭력 피해 자작극을 했다는 등의 발언을 여러 차례 한 것을 가지고, 뎁에게 맞고소를 했다. 이에 대해 배심원들은 그 중 한 발언에 악의가 있다고 보고 손해배상으로 허드에게 200만 달러를 지급하라고 뎁에게 명령했다. 즉, 뎁도 조금은 허드의 명예를 훼손한 셈이 되었지만, 그래도 뎁의 압도적인 승리다. 모든 것이 끝난 뒤, 뎁의 변호사들은 웃는 얼굴로 서로 포옹하며 축하했다.

 

유일하게 아쉬운 점은 이 자리(법정)에 뎁 본인이 없었던 점이다. 지난주 금요일 최종변론 후 뎁은 제프 벡의 공연에 출연하기 위해 영국으로 날아갔다. 이것은 예전부터 정해져 있던 스케줄이었던 듯한데, 판결이 나올 때도 미국으로 돌아오지 않을 것으로 알려졌다. 바다 건너편에서 생중계로 보고 있던 그는 판결을 듣고 인스타그램에 “배심원들이 제 인생을 찾아줬습니다. 그에 대해 진심으로 감사합니다.”라며 기쁨의 메시지를 올렸다.

 

한편 허드는 “오늘 제가 얼마나 실망했는지 말로 다 표현할 수 없습니다.”, “조니의 변호사는 배심원들이 언론의 자유 문제를 간과하게 하는 데 성공했습니다.”, “이 판결은 다른 여성들에게도 안 좋은 일이라는 걸 의미합니다.”라며 여전히 자신이 옳다고 주장하는 메시지를 트위터와 인스타그램에 올렸다. 태평양 표준시로 1시 20분에 뎁의 SNS 글에는 380만 이상, 허드의 SNS 글에는 6만 3,000개의 ‘좋아요’가 붙었다.

 

 

23탄 - 조니 뎁과 앰버 허드, 판결 후 공개한 메시지 전문

https://extmovie.com/movietalk/79000100

 

golgo golgo
90 Lv. 4124203/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 54

  • 클로니
    클로니
  • 민초마카롱
    민초마카롱
  • moviemn7
    moviemn7
  • 강꼬
    강꼬
  • Nashira
    Nashira

  • 어블
  • 고맙스빈다
    고맙스빈다

  • miniRUA
  • 1839
    1839
  • 시네마파라디소
    시네마파라디소

  • Hidden

  • ddggff
  • VVV
    VVV
  • 여포형
    여포형

  • 피냐타
  • 꿈영화
    꿈영화
  • 하이데
    하이데
  • 시간여행자
    시간여행자
  • 게리올드먼
    게리올드먼

  • gcet
  • 제주도삼다수
    제주도삼다수
  • 몰티산티
    몰티산티

  • 요하네스

  • 단암

  • 로스트지겐
  • 라라라랜드
    라라라랜드

  • 큰힘큰책
  • david12
    david12

  • 은사
  • 소설가
    소설가

  • N

댓글 23

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
드디어 끝이 났군요. 서로에게 안타깝기도 합니다.
글 번역하느라 정말 수고하셨습니다.
09:35
22.06.02.
2등
손해배상 액수가 상당하군요.
추후 행보가 궁금해집니다.
09:36
22.06.02.
와 이거 몇차 공판까지 갔던 건가요... 조니 뎁 마음고생 많았을건데 익무내에서도 욕을 그렇게 먹더니 ㅠㅠ
09:39
22.06.02.
profile image
golgo 작성자
잠실
근데 그럴만 하더라고요. 국내 언론들은 재판 진행 과정을 이 일본 기자처럼 자세히 안 다루고 앰버 허드 증언 위주로만 전했어요. 저도 이 시리즈 번역하면서 많이 놀랐습니다.
09:41
22.06.02.
profile image
재판에서 지고 나니 여성인권 운운하는 거 되게 보기 안 좋네요. 본인이 여성인권 후퇴시키고 있는 느낌인데..
09:40
22.06.02.
라라라랜드
222
이제 헐리우드 내 가정폭력 사건터지면 앰버허드 한거 아니냐는 말이 나올게 뻔한데 말이죠
09:43
22.06.02.
라라라랜드
맞아요 이제와서 여성 인권 이러는건 너무나 보기 안 좋은 태도입니다
10:16
22.06.02.
재판 후 성명이 조니 뎁은 자신의 인생을 되찾았다는 기쁨을 소박하게 표현했는데, 엠버 허드는 여성의 권리가 뭐 어쩌고 표현하니 누가 더 지지를 받을지는...
09:42
22.06.02.

기난긴 재판이 끝나네요. 후련합니다. 이제 영화화만 남았군요.

09:45
22.06.02.
profile image
아내 폭행하는 알콜마약중독자 vs 세기의 꽃뱀
과연 누가 타이틀을 따낼 것인가 싶었는데
판결이 너무 빨리 쉽게 나왔네요 그만큼 명백하고 상식적인 선에서라면 누구나 같은 결론을 내릴만한 케이스였다는거겠죠
09:57
22.06.02.
와 수많은 증언들이 이런 결과로 이어지네요.....
마지막 글까지 정말 감사드립니다!
10:07
22.06.02.
profile image
지금 조니뎁의 인스타 글은 좋아요가 천만이 넘었네요.😂 반면 앰버허드는 20만도 채 안 되는...그간 번역 감사드립니다! 고생하셨어요. 잘 읽었습니다!
10:08
22.06.02.
profile image
와! 조니뎁은 만감이 교차하겠네요! 다시 빨리 스크린에서 보고싶네요 ㅎㅎ
10:23
22.06.02.
profile image
징벌적 손해배상이 상한선이 정해져있는게 아쉽네요😑 조니뎁도 고생 많았고 golgo님도 항상 번역해서 올려주시느라 고생많으셨고 감사합니다😊
10:23
22.06.02.
profile image
재판 정말 궁금했는데 덕분에 재밌게 보았습니다. 감사합니다
10:24
22.06.02.
profile image

그 와중에 조니형님 제프 벡 공연 게스트로 참석 ㅎㅎ

롹에 진심인 분 ㅎㅎ

10:42
22.06.02.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [나야, 문희] 예매권 이벤트 13 익무노예 익무노예 2일 전12:07 1474
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 17 익무노예 익무노예 3일 전20:03 2372
공지 [총을 든 스님] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 3일 전19:54 1688
HOT <나폴레옹>을 보고 나서 (스포 O, 추천) - 리들리 스... 6 톰행크스 톰행크스 2시간 전19:03 374
HOT 단다단 애니메이션 2기 PV 공개, 2025년 7월 방영 예정 3 션2022 4시간 전16:52 539
HOT 올해의 영화 투표해주셔서 감사합니다. TV부문은..... 3 스티븐킴 스티븐킴 4시간 전17:23 546
HOT 곽도원 리스크 이겨낸 [소방관] 250만·손익분기점 돌파‥3억 ... 4 시작 시작 5시간 전16:00 1308
HOT <모아나 2> 300만 관객 돌파 3 넷플마니아 넷플마니아 5시간 전15:58 610
HOT <개그만화 보기 좋은 날 GO> PV 공개 4 션2022 6시간 전15:09 658
HOT 광음시네마 롯데 괜찮네요 2 왈도3호 왈도3호 6시간 전14:44 570
HOT <극장판 체인소 맨: 레제편> 티저 예고편 6 카란 카란 7시간 전13:55 1094
HOT <수퍼 소닉3> 키아누 리브스 & 벤 슈와츠 일본 인... 6 카란 카란 9시간 전12:15 652
HOT 더니 빌뇌브, ‘듄‘ 영화화 비하인드 스토리 언급 2 NeoSun NeoSun 9시간 전12:06 996
HOT 라이언 존슨의 차기작 ‘오리지널 SF’ 5 NeoSun NeoSun 9시간 전11:47 1665
HOT 자레드 레토,<마스터브 오브 더 유니버스> 실사판 출연 4 Tulee Tulee 10시간 전10:59 1044
HOT [하얼빈] 예매량 20만장 돌파…[서울의봄] 동시기 2배 높다 6 시작 시작 10시간 전10:42 2002
HOT 하이어 그라운드-20세기 스튜디오,크리스마스 코미디 영화 &... 2 Tulee Tulee 10시간 전10:39 423
HOT 애틋한 홍콩의 사랑, 애틋한 한국의 사랑 10 조윤빈 18시간 전02:57 1490
HOT 24년 영화들 꼴라쥬 일러스트 3 NeoSun NeoSun 10시간 전10:38 706
HOT 블레이크 라이블리 [우리가 끝이야] 감독을 성희롱으로 고소 5 시작 시작 11시간 전10:28 1873
HOT ’쥬라기월드 리버스‘ 스칼렛 요한슨 뉴스틸 2 NeoSun NeoSun 11시간 전09:48 1973
HOT 12월20일자 북미박스오피스 순위 ㅡ 슈퍼소닉3 , 무파사 : ... 1 샌드맨33 13시간 전08:03 794
HOT 손석구 에스콰이어 1월호 화보 3 e260 e260 13시간 전07:33 819
1161467
image
hera7067 hera7067 2분 전21:30 16
1161466
image
hera7067 hera7067 7분 전21:25 43
1161465
image
NeoSun NeoSun 16분 전21:16 76
1161464
normal
Sonatine Sonatine 23분 전21:09 47
1161463
image
NeoSun NeoSun 39분 전20:53 144
1161462
image
NeoSun NeoSun 40분 전20:52 187
1161461
image
NeoSun NeoSun 42분 전20:50 68
1161460
image
카란 카란 55분 전20:37 158
1161459
image
카스미팬S 1시간 전20:07 317
1161458
normal
기다리는자 1시간 전20:03 229
1161457
image
그레이트박 그레이트박 1시간 전19:41 133
1161456
image
NeoSun NeoSun 2시간 전19:26 204
1161455
normal
카스미팬S 2시간 전19:03 215
1161454
image
톰행크스 톰행크스 2시간 전19:03 374
1161453
normal
Sonatine Sonatine 3시간 전18:30 217
1161452
image
뚠뚠는개미 3시간 전18:19 428
1161451
image
e260 e260 3시간 전18:15 303
1161450
image
e260 e260 3시간 전18:15 422
1161449
image
e260 e260 3시간 전18:13 279
1161448
normal
기운창기사 기운창기사 3시간 전17:45 243
1161447
normal
RandyCunningham RandyCunningham 3시간 전17:41 377
1161446
image
카란 카란 4시간 전17:27 517
1161445
normal
스티븐킴 스티븐킴 4시간 전17:23 546
1161444
image
션2022 4시간 전16:52 539
1161443
image
호러블맨 호러블맨 4시간 전16:43 334
1161442
normal
totalrecall 4시간 전16:38 262
1161441
normal
totalrecall 4시간 전16:36 262
1161440
image
시작 시작 5시간 전16:00 1308
1161439
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전15:58 610
1161438
normal
션2022 6시간 전15:09 658
1161437
image
울프맨 6시간 전14:50 324
1161436
normal
왈도3호 왈도3호 6시간 전14:44 570
1161435
image
카란 카란 7시간 전13:55 1094
1161434
image
호러블맨 호러블맨 9시간 전12:29 385
1161433
normal
카란 카란 9시간 전12:15 652