• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 14
  • 쓰기
  • 검색

조니 뎁 vs 앰버 허드 재판 20 - 우는 얼굴인데 눈물이 안 나와

golgo golgo
9916 28 14

LA에 있는 일본 기자의 조니 뎁 vs 앰버 허드의 명예훼손 재판 시리즈 20탄입니다.

양측 변호사들의 최종 변론까지 끝났고, 이제 배심원들의 판결만 남았다고 하네요.

 

1탄 - https://extmovie.com/movietalk/76435636

2탄 - https://extmovie.com/movietalk/76465988

3탄 - https://extmovie.com/movietalk/76482705

4탄 - https://extmovie.com/movietalk/76854200

5탄 - https://extmovie.com/movietalk/76906414

6탄 - https://extmovie.com/movietalk/76938908

7탄 - https://extmovie.com/movietalk/76989332

8탄 - https://extmovie.com/movietalk/77132018

9탄 - https://extmovie.com/movietalk/77310139

10탄 - https://extmovie.com/movietalk/77367112

11탄 - https://extmovie.com/movietalk/77390019

12탄 - https://extmovie.com/movietalk/77431471

13탄 - https://extmovie.com/movietalk/77482542

14탄 - https://extmovie.com/movietalk/77599768

15탄 - https://extmovie.com/movietalk/77698663

16탄 - https://extmovie.com/movietalk/77788233

17탄 - https://extmovie.com/movietalk/77856950

18탄 - https://extmovie.com/movietalk/77935554

19탄 - https://extmovie.com/movietalk/78209027

 

첨예하게 대립 중인 재판에 대한 민감한 내용의 기사이니, 이 글의 외부 펌질은 금하고, 타 게시판에는 링크 등으로 해주시면 좋겠습니다.

 

“우는 얼굴인데 눈물이 안 나와”
조니 뎁 변호사가 앰버 허드의 ‘법정 연기’를 지적

 

출처: https://news.yahoo.co.jp/byline/saruwatariyuki/20220528-00298113

 

1.jpeg

조니 뎁과 카밀 바스케스(우측)


“그녀의 연기 코치가, 미스 허드는 우는 연기를 할 때 눈물을 내지 못한다고 했습니다. 여러분은 그걸 실제로 목격했네요. 미스 허드는 우는 얼굴이었지만 눈물은 나오지 않았습니다. 계속 견뎌왔다는 학대를 떠올렸다는데 말이죠. 그건 연기였던 거죠.”


조니 뎁의 변호사 카밀 바스케스는 최종 변론에서 배심원들에게 그렇게 말했다. 아이러니하게도 그 연기 코치는 앰버 허드를 위해 증언한 사람이다. 뎁의 (변호) 팀은 멋들어지게 그것을 자신들을 위해 이용해 보인 것이다.


6주에 걸친 명예훼손 재판 마지막 날이었던, 현지 시각 5월 27일은, 공교롭게도 허드가 뎁에 대한 일시적인 접근 금지 명령을 신청한 지 꼭 6년째인 날이었다. 최종 변론은 뎁 측이 먼저였다. 바스케스는 먼저, 정확히 6년 전 허드가 멍든 얼굴로 재판소에 나타났던 건 자작극이었다는 걸, 증거를 돌이키며 다시금 강조했다. “이 법정 안에는 가정폭력 가해자가 있습니다. 하지만 그 사람은 미스터 뎁이 아닙니다. 그리고 이 법정에는 가정폭력 피해자가 있습니다. 그 사람은 미스 허드가 아닙니다.”라고 말했다.


그 사실을 상기시키기 위해 바스케스는, 이번 재판에서 이미 배심원들이 들었던 녹음된 대화를 재생했다. 그 녹음에서 허드는 자신이 뎁을 세게 쳤음을 분명히 인정하고 있다. 재생을 멈춘 후 바스케스는 “방금 들은 것에 대해 잠시 생각해보세요.”라고 배심원들에게 말했다. “이것이 진짜 미스 허드입니다.”


바스케스는 이 재판에서 양측으로부터 정말 많은 양의 녹음된 음성들이 증거로 제출되었지만, 뎁이 허드에게 폭력을 행사했다고 인정하는 것은 하나도 없었던 사실도 지적했다. “그런 것(증거)은 존재하지 않습니다. 그런 일이 한 번도 벌어지지 않았으니까요.”


또한 여러 구체적인 사례들을 거론하며, 허드가 재판에서 위증한 것을 비판하기도 했다. “미스 허드가 말한 것 중 어느 것을 믿을 것인지 골라서는 안 됩니다. 다 믿느냐, 다 믿지 않느냐, 둘 중 하나입니다.”


마지막으로 바스케스는 법정에서 뎁을 위해 증언한 사람들 20명 정도의 이름을 거론하면서 “이것은 미스 허드 대 미스터 뎁이 아닙니다. 미스 허드 대 그 사람들. 그 양쪽 중 어느 쪽을 믿느냐는 이야기입니다.”라고 말했다.


바스케스에 이어, 뎁의 변호사팀 리더인 벤자민 츄가 배심원들 앞에 섰다. 츄는 뎁이 어린 시절부터 자신을 학대해온 모친을 LA로 불러와서, 자신이 소유한 집 중 한 곳에 살게 해주고 끝까지 소중히 대한 사실을 예로 들면서, 사랑하는 여성이 자신에게 폭력을 행사했다고 해도 폭력으로 맞설 사람이 아니라며 (배심원들을) 설득하려 했다. 또 이 일은 ‘#MeToo’와는 전혀 다르다고도 말했다.


‘#MeToo’란 말 그대로, 남성으로부터 피해를 본 여성들이 잇달아 이름을 밝히며 나서는 것이다. 뎁의 경우, 허드 이전에도, 이후에도 다른 사람이 이름을 밝히고 나선 적이 없다. “진짜 피해자는 지켜줘야만 합니다. 미스 허드는 진짜 피해자가 아닙니다.”라고 츄는 말했다.

 

2.jpeg

조니 뎁과 벤자민 츄(우측)


한편 허드의 변호사 벤 로텐본은, 뎁과 그의 변호사들을 모든 가정폭력 피해자의 적으로 보이게 하려 했다. 허드가 폭력을 당했다는 그다음 날, 아무런 상흔도 없는 얼굴로 행사에 참석한 사진들이 여럿 있고, 뎁이 허드에게 폭력을 행사하는 것을 목격했다고 증언하는 사람은 없지만 “사진이 없으니까 폭력이 없었다는 겁니다. 친구에게 말하지 않았으니 그런 일이 없었다는 (주장인) 거죠.”라고 로텐본은 말했다.


또 로텐본은 이번 소송의 쟁점인, 허드가 ‘워싱턴포스트’지에 가정폭력 피해자로서 기고한 기사를 배심원들에게 보여주면서 “미스 허드는 이 기사와 같은 걸 쓸 권리가 없는 겁니까? 미합중국에서 지옥 같은 경험을 하지 않았다면 어떻게 이런 기사를 쓸 수 있었을까요?”라고 묻기도 했다. 그들은 이것을 언론의 자유 문제로 삼으려는 것이다.


허드의 다른 변호사 일레인 브레드호프트는 허드가 이혼 위자료로 얻은 700만 달러를 “전부 기부했다.”라고 거짓말한 것에 대해, “그녀는 지금도 기부할 생각입니다. 기부금을 받기로 한 곳도 이를 양해했고, 언제 주든 괜찮다고 말했습니다.”라고 변명했다. 허드가 <아쿠아맨 2>에서 하차할 뻔한 건, 허드에 대한 부정적인 의견이 SNS에 퍼졌기 때문이라는 주장도 되풀이하면서, 명예훼손을 당한 건 허드라고 배심원들에게 호소했다.


그들의 말을 듣는 동안, 뎁과 그의 변호사는 여유로운 태도였다. 때로는 재밌어하는 듯한 표정까지 보일 정도였다. 결과가 어떻게 될지는 알 수 없지만, 뎁은 이번 재판에 만족한 듯 미소 띈 얼굴로 츄를 껴안으며 축복을 빌었다.


최종 변론이 끝나고, 배심원들은 곧바로 심의에 들어갔다. 그들이 판결을 내는 데 얼마나 시간이 걸릴지는 아무도 모른다. 오랜 재판으로 증거들이 많이 제출된 만큼 심의도 길어질 것이라는 추측도 나온다. 그리고 이번 판결은 전원일치로 나와야만 한다. 배심원들 사이에선 앞으로 어떤 일이 벌어질까? 드라마는 아직 끝나지 않았다.
 

 

21탄 - 앰버 허드의 대필자가 조니 뎁에게 금전 요구. “관계없는 일로 피해를 봤다.”

https://extmovie.com/movietalk/78870714

 

golgo golgo
90 Lv. 4060995/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 28

  • 박쥐와거미
    박쥐와거미

  • indigo

  • 냥사람냥
  • 이이이
    이이이
  • Chat-Shire
    Chat-Shire

  • 우파루파
  • 녕화
    녕화

  • 어블
  • 몰티산티
    몰티산티
  • 쏠뮤
    쏠뮤

  • gcet
  • 화이트나이트
    화이트나이트
  • 제주도삼다수
    제주도삼다수

  • teetea

  • JackRose
  • 꿈영화
    꿈영화

  • cococo

댓글 14

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
2등

심의가 꽤 오래걸릴 것 같네요. 번역해주셔서 감사합니다

18:10
22.05.28.
3등

정말 긴시간 고생 많으셨습니다....허드의

진술들이 하나씩 부셔져가는 판국이

당황스러웠네요....

18:11
22.05.28.
profile image
golgo 작성자
당직사관
저도 재밌어서 시작했는데 벌써 20이나 나왔네요.^^
18:11
22.05.28.
profile image
번역하시느라 고생 많으셨습니다
일생일대 절체절명의 위기에서조차 본업인 연기로 승부하지 못한다면 배우라고 부를 수 있는지조차 의심스럽네요
18:31
22.05.28.
둘셋넷
관리자가 삭제한 댓글입니다.
18:42
22.05.28.
profile image
golgo 작성자
쏠뮤
언젠가 분명 다큐든 드라마든 나올 것 같아요.
21:19
22.05.28.
ㅁㅁㅁㅁㅁ
삭제된 댓글입니다.
21:16
22.05.28.
엠버허드 우는 듯한 표정이 벌써 밈으로 많이 돌더라구요..
21:21
22.05.28.
profile image

어이쿠... 그래도 나름 배우인데, 본업을 까다니...😅

21:59
22.05.28.
profile image
와... 아직도 진행중이었군요 번역감사합니다! 정독해보겠습니다!
23:50
22.05.28.
이지션
삭제된 댓글입니다.
10:08
22.05.29.
번역 감사합니다. 로텐본 변호사의 주장은 굉장히 일리가 있는 말이였다고 하더라고요. 다른 변호사 분들도 다들 잘 했다고 그러고요. 결과가 어떻게 나올지 궁금하네요..
18:46
22.05.30.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [범죄도시 4] 호불호 후기 모음 3 익스트림무비 익스트림무비 4일 전08:38 18189
HOT 일본 디자인 서예가가 그린 <고 X 콩> 문자도 2 카란 카란 50분 전10:32 197
HOT 영화 <범죄도시4> 무대인사 영상과 사진 4 kairosfoto kairosfoto 52분 전10:30 245
HOT <종말의 바보> 점수가 나락으로 가네요... 7 선선 10시간 전01:04 2328
HOT <데드풀과 울버린> 팬 아트 4 카란 카란 1시간 전10:18 183
HOT 라이언 존슨, 에드가 라이트, '챌린저스' 극찬 1 golgo golgo 1시간 전10:08 345
HOT (약스포) ‘듄 파트 2’ 라반 솝터 전투신 스턴트 비하인드 영상 1 NeoSun NeoSun 1시간 전09:59 166
HOT '종말의 바보' 로튼토마토 첫 리뷰 2 golgo golgo 1시간 전09:45 526
HOT ‘하울의 움직이는 성’ 중국 재개봉 포스터 2 NeoSun NeoSun 1시간 전09:43 277
HOT [범죄도시4] 개봉 첫 주말 손익분기점 넘는다..4일째 300만 ... 2 시작 시작 2시간 전09:09 490
HOT <범죄도시4> 300만 흥행 감사 영상 2 넷플마니아 넷플마니아 2시간 전08:58 380
HOT 이민호 Harper's BAZAAR Singapore 1 e260 e260 3시간 전07:51 230
HOT 넷플릭스 '데드보이 탐정단' 로튼토마토 평점 2 선선 10시간 전01:17 856
HOT 이탈리아 시네마 ‘가필드’ 팝콘버킷 1 NeoSun NeoSun 10시간 전00:44 311
HOT '시티헌터' 한국, 프랑스 넷플릭스 1위! 4 하드보일드느와르 10시간 전00:41 709
HOT 에밀리 블런트, 애냐 테일러 조이 등 티파니 앤 코 행사장 샷들 2 NeoSun NeoSun 10시간 전00:37 610
HOT 혜리 데이즈드 4월호 화보 1 NeoSun NeoSun 10시간 전00:35 471
HOT 범죄도시 관객수 비교(4일차) 3 초우 11시간 전00:05 885
HOT 2024년 4월 27일 국내 박스오피스 3 golgo golgo 11시간 전00:01 1712
HOT 숀 레비 감독, <데드풀과 울버린> 관람 전 “예습 필요... 7 카란 카란 11시간 전23:39 1277
1134340
image
NeoSun NeoSun 13분 전11:09 159
1134339
image
BillEvans 27분 전10:55 88
1134338
image
지빠겐 36분 전10:46 96
1134337
image
지빠겐 37분 전10:45 178
1134336
image
카란 카란 38분 전10:44 135
1134335
image
지빠겐 38분 전10:44 161
1134334
image
지빠겐 39분 전10:43 272
1134333
normal
지빠겐 40분 전10:42 111
1134332
image
진지미 45분 전10:37 174
1134331
image
카란 카란 50분 전10:32 197
1134330
image
kairosfoto kairosfoto 52분 전10:30 245
1134329
image
NeoSun NeoSun 57분 전10:25 192
1134328
image
NeoSun NeoSun 59분 전10:23 267
1134327
normal
golgo golgo 1시간 전10:19 234
1134326
image
카란 카란 1시간 전10:18 183
1134325
image
시작 시작 1시간 전10:16 304
1134324
image
golgo golgo 1시간 전10:08 345
1134323
image
NeoSun NeoSun 1시간 전10:04 205
1134322
normal
jke3e 1시간 전10:01 120
1134321
image
NeoSun NeoSun 1시간 전09:59 166
1134320
normal
golgo golgo 1시간 전09:54 182
1134319
image
golgo golgo 1시간 전09:45 526
1134318
image
NeoSun NeoSun 1시간 전09:43 277
1134317
image
시작 시작 2시간 전09:09 490
1134316
image
학대자 2시간 전09:05 203
1134315
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전08:58 380
1134314
image
e260 e260 3시간 전07:52 457
1134313
image
e260 e260 3시간 전07:51 258
1134312
image
e260 e260 3시간 전07:51 230
1134311
image
e260 e260 3시간 전07:50 146
1134310
image
hera7067 hera7067 8시간 전02:40 295
1134309
image
hera7067 hera7067 8시간 전02:36 198
1134308
image
hera7067 hera7067 9시간 전02:08 163
1134307
image
hera7067 hera7067 9시간 전01:46 405
1134306
image
hera7067 hera7067 9시간 전01:34 385