'파묘' 일본 관객을 위한 키워드 영상

golgo 2024.10.08. 21:49

277 1 0

일본 배급, 홍보사가 만든 건데... 꽤 꼼꼼하게 전문 용어 풀이를 해줬네요.

풍수사 - 묏자리를 보는 사람
무당 - 굿을 하는 사람
장의사 - 이장을 주관하는 사람
무당 - 기도를 올리는 사람
풍수 - 토지와 방위에 관한 신비학적 사상
음택 - 죽은 자의 집, 묏자리를 의미
이장 - 묘나 유골을 옮기는 것
염 - 시신을 깨끗히 하여 장례 준비를 하는 것
묫바람(일본어로 "묘의 반란"으로 번역) - 묏자리가 나빠서 후손에게 불행이 닥치는 것
대살굿 - 동물을 죽여서 신에게 바치는 굿
경문 - 신과의 문제를 해결하기 위한 기도
동티 - 지신의 노여움을 사서 불행이 닥치는 것
파묘 - 이장을 위해 묘를 파는 행위

golgo

90 Lv. 4105804/4500000P

익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
공지	[내가 좀비?] 시사회에 초대합니다. 3	익무노예	4일 전13:23	2770
HOT	<와일드 로봇>, <악이 도사리고 있을 때> 봤어요 2	카란	1시간 전23:56	348
HOT	2024년 10월 8일 국내 박스오피스	golgo	1시간 전00:01	508
HOT	부산영화제 한국영화 엄청난 수작 2편 1	헷01	1시간 전23:36	715
HOT	부산영화제 기괴함과 물음표 투성이의 영화 <미스터 K> 2	헷01	1시간 전23:52	383
HOT	<드래곤 볼> 손오공 비니 5	카란	3시간 전22:26	811
HOT	‘어 컴플리트 언노운‘ 뉴 트레일러 3	NeoSun	3시간 전22:06	598
HOT	‘글래디에이터 2’ IMAX 포스터 4	NeoSun	3시간 전22:04	889
HOT	축구 시축하는 고질라 3	NeoSun	3시간 전21:49	804
HOT	오늘 일본서 시티헌터 무인 했나봐요 5	GI	3시간 전21:41	586
HOT	‘위키드‘ 뉴 포스터 3	NeoSun	4시간 전21:32	505
HOT	구토 유발 잔혹 호러 '테리파이어 3' 로튼 리뷰 번역 5	golgo	4시간 전21:23	693
HOT	'파묘' 일본 4DX 포스터 1	golgo	5시간 전20:21	838
HOT	아카데미상 수상작 '마리우폴에서의 20일' 국내 ... 1	golgo	5시간 전20:08	642
HOT	'천공의 성 라퓨타' 중국판 공식 포스터 4	NeoSun	7시간 전18:01	881
HOT	귀멸의 칼날 히노카미 카구라 근황 3	NeoSun	7시간 전17:51	1603
HOT	마블 3부작 중 최고는 뭘까요 11	cwolff	8시간 전17:33	1581
HOT	V (1983) 일본 포스터 6	카란	8시간 전17:21	908
HOT	북미 크리스피 크림 할로윈 기념 <고스트 버스터즈> 발매 2	카란	8시간 전17:18	502
HOT	'조커 2' 재난 디테일 14 4	NeoSun	8시간 전17:02	1999
HOT	라이온스게이트-87일레븐-만달레이 픽쳐스,액션 영화 <더... 1	Tulee	9시간 전16:09	495

1153651	image '테리파이어 3' - 호주의 한 극장에서 두 사람이 ...	hera7067	14분 전01:21	69
1153650	image Carved, 타임 컷 외 새 이미지들	hera7067	48분 전00:47	86
1153649	image '비셔스' - 2025년 2월 개봉하는 '더 스트레...	hera7067	48분 전00:47	102
1153648	normal 악이 도사리고 있을 때에 후기 노스포 1	영화는혼자	53분 전00:42	167
1153647	image 고민시 오아이오아이 FW24 컬렉션 화보	NeoSun	1시간 전00:30	182
1153646	image 오리지널 '할로윈' 플러스 '할로윈 4' ...	hera7067	1시간 전00:29	109
1153645	image Orang Ikan 스킬컷	hera7067	1시간 전00:13	113
1153644	image 2024년 10월 8일 국내 박스오피스	golgo	1시간 전00:01	508
1153643	normal <베테랑2> 늦은 감상평 1	싯영화	1시간 전23:58	225
1153642	image <와일드 로봇>, <악이 도사리고 있을 때> 봤어요 2	카란	1시간 전23:56	348
1153641	normal 부산영화제 기괴함과 물음표 투성이의 영화 <미스터 K> 2	헷01	1시간 전23:52	383
1153640	image '곰돌이 푸: 피와 꿀 2'가 올 12월 블루레이 출시	hera7067	1시간 전23:47	152
1153639	image 텔루라이드 호러 쇼 2024 라인업	hera7067	1시간 전23:45	148
1153638	normal 부산영화제 한국영화 엄청난 수작 2편 1	헷01	1시간 전23:36	715
1153637	image 노스페라투: 공포의 교향곡 이미지 공개 1	hera7067	1시간 전23:36	179
1153636	image ‘헤레틱’ 뉴 트레일러	NeoSun	2시간 전23:25	156
1153635	image ‘글래디에이터 2‘ 뉴 피쳐렛	NeoSun	2시간 전23:21	166
1153634	image <드래곤 볼> 손오공 비니 5	카란	3시간 전22:26	811
1153633	image 영화사상 최고의 선생님 1	Sonatine	3시간 전22:14	481
1153632	image ‘어 컴플리트 언노운‘ 뉴 트레일러 3	NeoSun	3시간 전22:06	598
1153631	image ‘글래디에이터 2’ IMAX 포스터 4	NeoSun	3시간 전22:04	889
1153630	normal <외교관: 시즌 2> 공식 예고편 \| 넷플릭스 1	넷플마니아	3시간 전22:03	425
	normal '파묘' 일본 관객을 위한 키워드 영상	golgo	3시간 전21:49	277
1153628	image 축구 시축하는 고질라 3	NeoSun	3시간 전21:49	804
1153627	image ‘패딩턴 인 페루‘ 뉴 스틸	NeoSun	3시간 전21:42	217
1153626	image 오늘 일본서 시티헌터 무인 했나봐요 5	GI	3시간 전21:41	586
1153625	image ‘위키드‘ 뉴 포스터 3	NeoSun	4시간 전21:32	505
1153624	image 구토 유발 잔혹 호러 '테리파이어 3' 로튼 리뷰 번역 5	golgo	4시간 전21:23	693
1153623	image '파묘' 일본 4DX 포스터 1	golgo	5시간 전20:21	838
1153622	image <보통의 가족> 허진호 감독X김성수 감독 GV 확정	넷플마니아	5시간 전20:10	375
1153621	image 아카데미상 수상작 '마리우폴에서의 20일' 국내 ... 1	golgo	5시간 전20:08	642
1153620	image <조커: 폴리 아 되> 한글날 스페셜 IMAX 포스터 사진 ...	넷플마니아	5시간 전20:04	638
1153619	image <조커: 폴리 아 되> 실 관람객 호평 리뷰 모음 2	넷플마니아	5시간 전20:03	494
1153618	image 시리즈온에서 애플티비로 갈아탔습니다 2	cwolff	6시간 전18:50	614
1153617	normal 메박 아이언맨 포스터는 다음주인가 보네요... 1	몽키디루히	7시간 전18:21	637

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

공지

[내가 좀비?] 시사회에 초대합니다. 3