영화수다

다크모드
목록
아래로
위로
댓글 56

쓰기
검색

"이제 할리우드는 필요 없다" 중국영화계의 5개년 계획

golgo 2021.11.27. 15:20

10339 43 56

비즈니스 인사이더 지의 기사인데..

https://www.businessinsider.com/china-five-year-plan-for-movie-industry-top-box-office-2021-11

일본어판이 있어서 중역해서 옮겨봤습니다.

중국영화 역대 최고 흥행작이 된 <장진호>

중국 정부는 영화 산업 5개년 계획을 내놓았다.

팬데믹 기간 중 중국영화 흥행 수입은 미국을 제치고 세계 1위가 됐다.

전문가들은 중국은 더 이상 할리우드를 필요로 하지 않으며, (중국에서) 개봉하는 할리우드 영화도 줄어들 수 있다고 이야기하고 있다.

2020년 중국은 미국을 제치고 세계 최대의 영화 시장이 되었다. 수개월간의 팬데믹 봉쇄에서 재빠르게 회복할 수 있었던 것은 중국 국내에서 제작된 영화 덕분이다.

그리고 중국 정부는 영화 흥행 수입 세계 1위의 자리를 유지할 계획이다.

Variety지에 따르면 중국 국가전영국은 5개년 계획을 발표하면서, “영화 작품에 대한 (공산)당의 전면적인 지도를 견지”, 중국을 “강력한 문화대국”으로 만들겠다고 선언했다. Deadline에 따르면 이 계획은 2021년 11월 8일부터 열린 '중국 공산당 제19기 중앙위원회 제6차 전체회의'에서 강조되었다고 한다.

Variety지에 의하면, 이 계획에는 다음과 같은 목표가 세워졌다고 한다.

• 연간 50편 정도의 영화를 개봉시키고, 각각 최소 1억 위안(약 187억 원) 이상의 흥행 수입을 달성한다.
• ‘평가가 높고, 인기 있는’ 영화를 연간 최소 10편 이상 개봉시킨다.
• 연간 흥행 수입 55% 이상을 중국영화에서 거두어들인다.
• 극장 스크린 수를 지금의 7만7000개에서 2025년까지 10만개로 만든다.
• ‘국가 하이테크 영화 연구소’를 설립한다.
• SF 영화 제작을 적극 지원해, 영화의 시각효과 수준을 전면적으로 향상시킨다.

이 계획에 따르면 중국의 영화 작품들은 전반적으로 “신뢰받고, 사랑 받고, 존경받는 중국의 이미지”를 제시해야 한다고 되어 있다.

이 계획은 중국 정부가 영화시장을 통제하기 위해 이미 실시하고 있는 조치를 반영한 것이다.

버지니아대 미디어연구 교수이자, ‘Hollywood Made in China’의 저자인 아인 코커스는, 중국 미디어와 영화업계가 “광범위하게 압박당하고 있다”고 Insider지에 밝혔다.

<샹치와 텐 링즈의 전설>

특히 할리우드 작품들이 영향을 받고 있다. <샹치와 텐 링즈의 전설> <이터널스> 등 마블 영화는 중국의 일부 국수주의자들한테서 분노를 사기도 했으며, 2021년 중국에서의 개봉을 승인 받지 못했다.

코커스는 앞으로 중국에서 개봉을 승인 받는 할리우드 영화는 점점 줄어들 것이며, 승인이 되더라도 엄격한 규제를 받을 것이라 예상했다. 중국은 현재 외국 영화 개봉 편수를 (연간) 34편까지로 정했다.

영화 프로듀서이자, ‘Feeding the Dragon’의 저자이기도 한 크리스 펜턴은 중국의 영화 시장이 “할리우드에서 떠나고 있다.”고 지적했다. “관객 동원에 더 이상 할리우드 영화는 필요치 않다.”고 하면서 “<장진호>가 그것을 가능케 해주었기 때문”이라고 덧붙였다.

한국전쟁을 그린 <장진호>는 지금껏 중국에서만 8억8200만 달러(약 1조548억 원)의 흥행 수입을 기록, 2021년 세계 최고의 흥행 수입을 기록한 작품이 되었다. 미국과 영국 등 다른 (국가) 시장에서도 곧 공개될 예정이다.

팬데믹 기간 중 중국 영화가 중국 내 흥행 수입의 대부분을 차지했다. 할리우드 영화는 <분노의 질주: 더 얼티메이트>나 <고질라 vs. 콩>을 제외하고는 대부분 부진했다.

중국 정부는 자국 내 연간 (영화) 흥행 수입에서 중국영화의 비중을 55%로 높이는 걸 목표로 세웠지만, 그 달성이 어렵지는 않을 것이다. 조사업체 Ampere Analysis에 따르면 (중국 내) 흥행 수입에서 중국영화의 비중은 2016년에 50%, 2018년 60%, 2020년 85%였다.

중국 정부가 계획하고 있는 극장 스크린 수 확대와 기술 향상을 달성하는 데 큰 역할을 하는 것은 고품질의 카메라와 영사 시스템을 전문으로 하는 영화 기술업체 아이맥스(IMAX)일지도 모른다. 현재 중국에는 IMAX 대응 극장이 750개인데, 1300개로 늘리는 게 가능하다고 (IMAX사의) 리처드 겔폰드 CEO가 Insider지에 밝혔다.

이 회사는 최근 중국영화 제작에도 관여하고 있다. <장진호>는 아이맥스 카메라로 촬영되었다.

“당사의 브랜드는 중국의 영화 산업과 함께 성장해 왔다고도 할 수 있다”라고 겔폰드 CEO는 말했다.

golgo

90 Lv. 4124153/4500000P

익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 43

하루또하루
샘림
테리어
kwanini
재키
Nashira
Emre
쥬쥬짱
맹린이
하이데
J달
OVㅁ2
하이그래비티
miniRUA
MyLayla
알폰소쿠아론
raSpberRy
셋져
박엔스터
gcet
아이아이아이아이이이이
어린쥐

댓글 쓰기

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요

1등

어린쥐

켁븜

15:22

21.11.27.

2등

모베쌍

잘됐네요.우물안 개구리들.헐리웃 영화에 중뽕 요소 들어가는거

극혐이었는데.. 특히,디즈니 정신 좀 차렸차렸으면..