"클린트 이스트우드" LA 타임즈 인터뷰

클린트 이스트우드의 LA 타임즈 짧은 인터뷰가 있어서 번역해서 올려봅니다^^

Q : 브래들리 쿠퍼에 의하면 변함 없는 빠른 일 처리와 촬영 테이크도 적었다고 했다.

- 나는 나중에 편집실에서 같은 씬을 20컷이나 볼 필요가 없도록 순간순간 판단한다. 때때로 다른 방법도 쓰는데, 나 자신이 배우의 입장에서 원하는 것을 생각한다. 내가 일찍이 위대한 감독인 빌리 와일더나 존 포드, 하워드 혹스와 작업을 해서 감독 일을 배운 경험은 없으니까.

Q : 그들은 당신이 배우로서 성공하기 전에 은퇴해버렸다.

- 그들과는 안면은 있었다. 프랭크 카프라도. 나는 항상 그들이 어째서 예순이나 예순다섯에 감독을 은퇴하는지 이상했다.

Q : 쿠엔틴 타란티노도 가까운 장래에 은퇴를 선언할 것이며, 나이를 먹으면 좋은 영화를 만들 수 없다고 발언했다.

- 지금 그렇게 말하는 건 간단하지만, 그가 예순이 되면 분명 생각이 바뀔 것이다. “잠깐만. 아직 하고 싶은 게 있어.”라고. 그래서 그의 발언에 동의할 수 없다. 나는 여든넷이지만 아직도 이 일을 즐기고 있다. 아직 은퇴 따윈 준비도 하지 않았다.

Q : 현재 자신이 느끼는 나이는 몇 살인가?

- 열여덟??(웃음). 쉰? 육체적으로는 쉰 정도라 생각한다. 나는 쉰일 때도 서른 같았다. 이 업계는 자신보다 젊은 세대의 감각도 필요하다. 그래서 더더욱 젊은 여든넷이 되지 않으면 안 된다.