• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

'파묘' 험한 것 연기자의 소감 공개

golgo golgo
850 1 4

 

아직까지 <파묘> 안 본 분들에겐 스포가 될 수 있으니 주의하세요.


 

 

888.JPG

 

 

일본 개봉에 맞춰서... "험한 것"의 목소리를 연기한 일본의 유명 성우 코야마 리키야의 출연 소감이 공개됐습니다.

 

원문은 아래...

https://news.yahoo.co.jp/articles/41e8de04b3d45ade11e891f57bda94aeedb927ef

 


(한국영화에 관해서)
“한국은 오래전부터 이미 국책으로 해외에 작품을 계속 내보내왔기 때문에 다들 힘을 쏟고 있을 것이고, 새로운 감독님이나 스태프분들을 전면에 내세우는 일을 하고 있어서, 매우 활기차서 좋네요.”

 

“제가 한국영화 더빙을 한 게, TV에 방영된 <쉬리>였을 거예요. 주연인 한석규 씨의 목소리를 연기했던 게 20년이 넘었어요. 비디오가 아니라 처음으로 TV로 방영될 때 더빙 작업을 했는데, 그때 적으로 나온 상대방이 최민식 씨였죠. 그 영화도 정말 잘 만든 훌륭한 영화였죠. 운명적이라고 할까, 오래 하다 보니 여러 가지 일들이 있었네요.”

 

(<파묘>에 관해서)
“오락 작품이니까요. 재밌죠. <기생충>도 그렇고 한국영화의 매력, 지금의 일본에서는 할 수 없는 과격한 부분과 섬세한 묘사를 배우분들이 모두 정말 리얼하게 연기하고 계시죠. 배우분들의 수준이 정말 높으니까요.”

 

“그러니 그런 점을 즐겨주셨으면 좋겠고, 여러 가지 풍습이 무척 신선하고 재밌어요. 자극적이지만 저속하지 않죠. 박력 있으면서 그저 끔찍하지만은 않은 맛 조절이라고 할지, 그런 밸런스가 아주 절묘하다고 생각했습니다.”

 

 


 

여담으로

한국영화가 국가 지원을 받아서 해외 수출한다는 건 일본쪽에서 거의 상식화 된 모양이네요.

여러 일본 미디어에서도 그렇게들 떠드니 잘 모르는 사람은 그렇게 아나 봅니다.

golgo golgo
90 Lv. 4111739/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 1

  • FutureX
    FutureX

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
파다완키튼
일본에서 한국영화가 잘되는 이유에 대해 분석할 때마다 지겹게 나오는 레퍼토리죠..;;;
19:37
1시간 전
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [마리우폴에서의 20일] 시사회 당첨자입니다. 3 익무노예 익무노예 2일 전11:28 760
공지 [딜리버리] 시사회에 초대합니다. 5 익무노예 익무노예 3일 전12:00 1578
HOT <베놈: 라스트 댄스> 100만 돌파 1 카란 카란 10분 전21:08 83
HOT 스티븐 소더버그 신작 공포 영화 <프레즌스> 2 카란 카란 22분 전20:56 147
HOT 'Saturday Night'에 대한 단상 1 네버랜드 네버랜드 37분 전20:41 106
HOT <킹덤4: 대장군의 귀환> 메인 예고편 공개 1 넷플마니아 넷플마니아 1시간 전19:35 216
HOT 오늘은 할로윈입니다 4 NeoSun NeoSun 2시간 전18:41 452
'파묘' 험한 것 연기자의 소감 공개 4 golgo golgo 2시간 전19:01 850
HOT [히든페이스] 청소년 관람 불가 판정 3 시작 시작 2시간 전18:36 877
HOT <전장의 크리스마스> 티저 예고편 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 2시간 전18:34 450
HOT <글래디에이터 2> 검투사 이름 짓기 3 넷플마니아 넷플마니아 2시간 전18:27 299
HOT (강스포) '롱레그스' 미스터리 해설 5 golgo golgo 6시간 전14:28 969
HOT NEON <롱레그스> 니콜라스 케이지 오스카 남우조연상 ... 4 bello 4시간 전16:57 580
HOT 버라이어티 '위키드' 첫 반응들 추가 - '마... 2 NeoSun NeoSun 3시간 전17:49 504
HOT 건프라 선물 받고 조립한 코지마 히데오 2 golgo golgo 5시간 전16:11 700
HOT 마동석→박형식·서인국 ‘트웰브’ 초특급 캐스팅 확정 [공식] 3 시작 시작 5시간 전15:42 1354
HOT 타란티노 캐스팅 선구안 쩌네여 ㅋㅋ 3 장은하 5시간 전15:59 2328
HOT Wedding Singer (1998) 걸작 로맨틱 코메디. 스포일러 있음. 6 BillEvans 10시간 전10:23 496
HOT 일본에서 제대로 개봉하는 <테리파이어> 2 카란 카란 6시간 전15:06 706
HOT 드웨인 존슨 & 크리스 에반스 주연 <레드 원>, 실... 7 카란 카란 6시간 전14:32 1180
HOT 태양은 가득히 (1960) 젊은 알랭 들롱. 태양처럼 뜨거운 살... 6 BillEvans 9시간 전12:18 565
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다 '데드라인' 실화에요~ 3 평점기계(eico) 평점기계(eico) 11시간 전09:42 971
1156107
image
카란 카란 10분 전21:08 83
1156106
image
카란 카란 22분 전20:56 147
1156105
image
네버랜드 네버랜드 37분 전20:41 106
1156104
image
전단메니아 전단메니아 56분 전20:22 119
1156103
image
golgo golgo 1시간 전20:02 504
1156102
image
golgo golgo 1시간 전19:52 205
1156101
normal
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전19:42 365
1156100
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전19:39 185
1156099
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전19:35 216
1156098
image
golgo golgo 1시간 전19:32 144
1156097
normal
시작 시작 1시간 전19:28 528
1156096
normal
소설가 소설가 1시간 전19:27 265
1156095
image
전단메니아 전단메니아 2시간 전19:18 399
1156094
image
시작 시작 2시간 전19:10 647
1156093
normal
전단메니아 전단메니아 2시간 전19:06 355
image
golgo golgo 2시간 전19:01 850
1156091
image
NeoSun NeoSun 2시간 전18:41 452
1156090
image
NeoSun NeoSun 2시간 전18:36 458
1156089
image
시작 시작 2시간 전18:36 877
1156088
normal
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전18:34 450
1156087
image
NeoSun NeoSun 2시간 전18:34 273
1156086
image
golgo golgo 2시간 전18:30 230
1156085
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전18:27 299
1156084
image
NeoSun NeoSun 2시간 전18:20 212
1156083
image
NeoSun NeoSun 3시간 전18:17 204
1156082
image
NeoSun NeoSun 3시간 전18:07 235
1156081
image
중복걸리려나 3시간 전18:04 202
1156080
image
e260 e260 3시간 전18:03 247
1156079
image
e260 e260 3시간 전18:01 236
1156078
image
e260 e260 3시간 전18:01 193
1156077
image
e260 e260 3시간 전18:00 253
1156076
image
e260 e260 3시간 전18:00 181
1156075
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:56 161
1156074
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:49 504
1156073
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:39 408