해리포터와 체르노빌 원자력 발전소

<지옥의 묵시록>에 이어 또 하나의 명작이 나왔네요.^^

https://extmovie.com/movietalk/92290184

대사(?) 옮겨봤는데, 오역 있을 수 있어요.

(해그리드)
넌 원자력 기사란다, 포터로프 동무.

(포터로프)
우리가 했던 선한 일들은 모두 소용없다.
그들에게 세상은 멀쩡한 곳이지만, 체르노빌에서 멀쩡한 건 없었다.
그곳에서 무슨 일이 있었는지, 그 뒤에 무슨 일이 있었는지, 우리가 한 선한 일조차 미친 짓이었다.

(덤블도어)
계측기에 어떻게 나왔지?

(포터로프)
3.6 뢴트겐입니다. 가장 높은 수치인데요.

(덤블도어)
3.6이면 좋지도 나쁘지도 않아.

(스네이프)
자넨 모르나본데 3 뢴트겐이 아니라 15,000뢴트겐이었어.

(볼드모트)
우리의 힘은 우리의 힘을 어떻게 인지하느냐에 달렸다.

(포터로프)
미친 짓이었다.