• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

'던전 앤 드래곤' 해외 첫 리뷰 "크리티컬 히트"

golgo golgo
9364 5 9

 

슬래시필름 리뷰입니다. 오역 있을 수 있습니다.

https://www.slashfilm.com/1224736/dungeons-dragons-honor-among-thieves-review-sxsw/

 

 

movie_image (1).jpg

 

<던전 앤 드래곤: 도적들의 명예> 리뷰:
<게임 나이트> 감독들, 유쾌한 모험으로 ※20을 굴리다.

(※던전 앤 드래곤 게임에서 쓰는 20면체 주사위 중 가장 높은 수)


<던전 앤 드래곤>은 본질적으로 정의하기 힘든 게임이다. 세계에서 가장 인기 있는 테이블탑 롤플레잉 게임(TRPG)은 끝없는 옵션 더미 위에 구축된 샌드박스로, 창의적인 게이머가 가상의 판타지에 몰입하여 함께 이야기를 만들어갈 수 있는 기회를 준다. 정해진 분위기도, 정석도 없으며, 주사위를 굴려서 재앙과 승리를 결정짓는 메커니즘을 넘어서는 규칙도 없다. <던전 앤 드래곤>을 플레이하는 올바른 방법은 없다. 즐기는 모든 그룹마다 다를 것이다. 모든 던전 마스터(게임 진행자)는 각자의 테이블에 맞는 고유한 분위기를 조성한다.


<던전 앤 드래곤: 도적들의 명예>의 감독 존 프란시스 데일리와 조나단 골드스틴은 아마도 굉장한 D&D 게임을 운영할 것이다. 게임의 무한히 환상적인 옵션들과 괴물, 모험에 대한 그들의 해석은 유머와 감정에 기반을 두고 있으며, 어둡고 냉혹한 다크 판타지라기보다는 큰 액션이 있는 <프린세스 브라이드>에 더 가깝다. 이것은 마치 누군가의 게임 테이블에서 그대로 가져온 특정 스토리처럼 느껴진다. 영화가 당신이 생각한 <던전 앤 드래곤>처럼 느껴지지 않더라도, 다른 누군가의 <던전 앤 드래곤>처럼 생생하게 느껴지는 것이다. 원작 게임이 게임 참가자들의 구체적인 상상력에 의해 구동되도록 설계된 엔진이라면, 이 새로운 영화는 재능 있는 두 명의 영화 제작자가 자신만의 유머 감각과 캐릭터를 반영하기 위해 미치도록 연마한 판타지 모험 같은 느낌을 준다. 그리고 그보다 더 좋은 D&D는 없다.

 

movie_image (2).jpg


참여할 만한 가치가 있는 파티


2018년 영화 <게임 나이트>에서 데일리와 골드스틴은 팽팽한 코미디 중에서 놀라울 정도로 능숙한 액션을 선보였다. 그리고 <도적들의 명예>에서 그들은 액션 판타지 이야기 가운데서 캐릭터 코미디에 대한 놀랍지 않은(하지만 그 이상으로 즐거운) 친화력을 선보인다. 이들 캐릭터들은 크리스 파인이 연기한 매력적인 불한당(실례, 음유시인) 에드긴이 이끄는 도둑들이다. 그는 두 번째, 세 번째, 네 번째 계획을 숨기고 있고, 여러 신랄한 말들을 끄집어낼 준비가 된 인물이다. 그는 처음 등장할 때, 그는 활기 넘치는 전사 홀가(완벽하게 활용된 미셸 로드리게스)와 함께 감옥에 갇혀있다. 두 사람의 절친 케미는 올해 뜻밖의 캐스팅 쿠데타라고 할 만하다. 얼마 뒤 두 사람은 오랜 친구 (마법사 사이먼 역의 저스티스 스미스) 및 새로운 동료(소피아 릴리스가 연기하는 귀엽고 진지한 변신술사 도릭)와 힘을 합쳐, 타락한 과거 동료(<패딩턴 2> 모드의 휴 그랜트)를 쓰러트리기 위한 새로운 모험에 나선다. 


그 과정에서 던전들과 드래곤들, 사소한 이익을 노린 주인공들의 당초 계획을 뛰어넘는 사악한 음모, 그리고 재밌는 캐릭터들로 가득한 영화에서 가장 웃기는 캐릭터일지도 모르는 젠크라는 팔라딘과 맞닥트린다. (레게-장 페이지는 카리스마가 덜한 배우라면 밋밋할 수 있는 소재를 최대한 진지하게 연기하면서 캐릭터를 완벽하게 소화해낸다.) 이 시원찮은 영웅들이 세상을 구하기 위해 한 걸음 더 나아가야 할까? 물론이다. 그렇게 될 거라는 것을 안다. 다만 그 과정이 얼마나 재밌고 날카로우면서 진지할지 모를 뿐이다. 

 

movie_image (3).jpg


정직한 판타지


최근의 수많은 블록버스터 영화들에선, 제작사와 제작진이 오타쿠(nerd)용 소재를 기꺼이 각색하면서도 그것을 부끄럽게 여기는 짜증스런 경향이 있다. 캐릭터들은 자신의 터무니없는 행동을 창피해 하고, 각본은 우스꽝스러운 캐릭터 이름에 대해 사과하고, 관련된 모든 사람들이 그것을 실제로 멍청하다고 생각하고 관객이 그것을 알아주기를 바라는 것처럼, 양해의 감정이 텍스트에 짜여 있다.


처음 순간부터 끝까지 마음을 사로잡는 <도적들의 명예>는 그렇지 않다. 각본(데일리, 골드스틴, 마이클 길리오가 집필)은 캐릭터를 우선시하며, 결점이 많고 재미있는 사람들이 모험을 통해 승리를 쟁취하는 호감 가는 앙상블을 선보인다. 교과서적인 설정과 보상, 그리고 모든 이질적인 요소들이 예상치 못한 방식으로 어우러져 있다. 윙크도 없고 자조적인 농담도 없이, 그저 판타지 스토리를 잘 전달할 뿐이다.


그렇다고 영화가 안 웃긴다는 뜻이 아니다. 모든 캐릭터가 유쾌하지만(냉소적이지만 상처 입은 주인공 역의 크리스 파인은 간만에 가장 크리스 파인답게 연기한다.), 유머는 순전히 캐릭터에게서 비롯된다. 로드리게스 캐릭터의 오래전 헤어진 연인과 관련된 서브플롯은 이 영화의 풍자적인 분위기를 보여주는 완벽한 예로, 부조리한 상황을 너무나 진지하게 다루어 웃음을 자아내다가도 그 상황만의 고유한 드라마로 돌아가서 관객의 마음을 사로잡는다. 우스꽝스러우며 터무니없다. 하지만 이 캐릭터들과 그들의 세계에선 중요한 일이다. <도적들의 명예>를 보면서 웃을 테지만, 비웃음을 자아내진 않는다. 마치 외줄타기 같은데 (감독) 데일리와 골드스틴이 그 줄을 타는 걸 보는 건 무척 즐겁다.

 

movie_image (4).jpg


크리티컬 히트(치명타)


유명 IP를 기반으로 한 여느 대작 스튜디오 영화처럼 이 영화는 거대한 액션과 화려한 특수효과로 가득하지만, 그 매력은 결코 사라지지 않는다. 거대 크리쳐들은 CG로 표현된 가운데, 인간 크기의 존재들(오크에서, 새 인간, 인간형 고양이 등)은 짐 헨슨의 영화 <라비린스>에서 튀어나온 듯한 아날로그 특수효과로 구현됐다. 그리고 가장 극단적인 시각효과조차도 놀라움과 즐거움을 금치 못하게 한다. 마치 드래곤처럼... 글쎄, 이런 영화에서 기대할만한 종류의 드래곤은 아니지만, 그래도 재미있다.


<게임 나이트>가 단순 코미디가 될 수 있었던 영화를 두 감독이 강렬하게 연출해 진지한 재능이 있음을 증명한 사례라면, <도적들의 명예>는 그 두 사람이 피터 잭슨의 <반지의 제왕>이 끝장낸 줄 알았던 판타지 모험 장르에서 캐릭터와 유머를 짜낼 수 있음을 입증했다. 데일리와 골드스틴은 사랑과 가족을 정의하는 방식에 대해 부끄러워하지 않는 판타지 어드벤쳐, 캐릭터와 재치가 돋보이는 영화를 만들었다. 물론 이 리뷰에서 <프린세스 브라이드>를 두 번이나 언급하는 것에 대해 눈살을 찌푸리는 사람도 있겠지만, 그 영화와 <도적들의 명예>는 풍자와 캐릭터 중심의 유머 덕분에 영화가 가진 솔직함이 더 강력하게 다가온다는 공통점을 갖고 있다. 


<던전 앤 드래곤: 도적들의 명예>는 크리티컬 히트 같은 영화라고 부르기로 하자. 

 

golgo golgo
90 Lv. 4134770/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 5

  • 셜록
    셜록
  • 호러블맨
    호러블맨

  • Stann
  • 작은평화
    작은평화
  • 카란
    카란

댓글 9

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
볼지말지 살짝 고민했는데 봐야겠어요ㅎㅎ
번역 감사합니다!
17:46
23.03.11.
profile image 2등
즐겁게 할 말이 정말 많은 작품인데 일단은 읍읍! 🤣🤣🤣🤣🤣
17:57
23.03.11.
profile image
golgo 작성자
작은평화
아.. 번역하셨다는 거 보도자료로 봤습니다.^^
17:58
23.03.11.
profile image
작은평화
황석희 번역가님..!!! 와 대박ㅎㅎ
기대되네요ㅎㅎ
01:56
23.03.12.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 2025년 2월 6일 국내 박스오피스 golgo golgo 4분 전00:01 92
HOT 미치에다 슌스케, 중국잡지 <나이트(KNIGHT)> 화보 1 손별이 손별이 2시간 전21:49 254
HOT 판빙빙, 패션잡지 <정품구물지남> 화보(홍콩영화 복고... 2 손별이 손별이 2시간 전21:45 297
HOT 7월 개봉하는 블록버스터 3종 1 taegyxl 2시간 전21:26 744
HOT [캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드] 돌비 포스터 공개 2 시작 시작 2시간 전21:11 830
HOT 캡틴 아메리카 브레이브 뉴 월드 팝업스토어(용산 아이파크몰 ) 4 전단메니아 전단메니아 3시간 전20:52 635
HOT 발렌타인데이 중국개봉 영화 5편(화양연화, 캡틴 아메리카, ... 4 손별이 손별이 4시간 전19:41 407
HOT [넷플릭스] 최근 8일간 추가된 2025/02/05~2025/06/27 공개 ... 2 deskiya deskiya 4시간 전19:19 709
HOT 브로큰 및 퇴마록 간단히 8 하늘위로 5시간 전18:44 868
HOT [고독한 미식가] 마츠시게 유타카, 유재석 만난다...'... 2 시작 시작 5시간 전18:39 757
HOT (업뎃) 루벤 외스틀룬드 '엔터테인먼트 시스템 이즈 다... 2 NeoSun NeoSun 6시간 전17:20 523
HOT <에일리언>시리즈는 역시 1(1979)이 최고인것 같아요 12 Balancist Balancist 6시간 전17:11 723
HOT '마이클' 디지털 코 포함 제작 예산 초과, 4시간 ... 1 NeoSun NeoSun 7시간 전17:02 636
HOT 한국에 온 고로상 6 카란 카란 7시간 전16:34 1832
HOT <간니발> 새로운 캐릭터 예고 영상 5 카란 카란 8시간 전15:30 833
HOT <서브스턴스> 40만 관객 돌파 3 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전15:15 764
HOT 주윤발 신작 '당탐 1900' 로튼토마토 리뷰 2 golgo golgo 8시간 전15:12 679
HOT '검은 수녀들' 로튼토마토 리뷰 2개 2 golgo golgo 9시간 전14:55 963
HOT '공동경비구역 JSA' 25주년 GV 사진과 오고간 이... 3 golgo golgo 9시간 전14:41 895
HOT 애니메이션 <나타지마동요해>, 중국 역대박스오피스 1... 2 손별이 손별이 9시간 전14:39 612
1165836
normal
카란 카란 2분 전00:03 17
1165835
image
golgo golgo 4분 전00:01 92
1165834
image
hera7067 hera7067 14분 전23:51 54
1165833
image
hera7067 hera7067 23분 전23:42 101
1165832
image
선우 선우 32분 전23:33 160
1165831
image
시작 시작 43분 전23:22 217
1165830
normal
선우 선우 47분 전23:18 269
1165829
image
GI 1시간 전23:02 185
1165828
normal
울프맨 1시간 전22:44 296
1165827
normal
그레이트박 그레이트박 1시간 전22:43 121
1165826
image
hera7067 hera7067 1시간 전22:27 296
1165825
image
hera7067 hera7067 1시간 전22:25 210
1165824
image
hera7067 hera7067 1시간 전22:22 155
1165823
image
손별이 손별이 2시간 전21:49 254
1165822
image
손별이 손별이 2시간 전21:45 297
1165821
image
taegyxl 2시간 전21:26 744
1165820
image
시작 시작 2시간 전21:11 830
1165819
image
전단메니아 전단메니아 2시간 전21:11 575
1165818
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전20:52 635
1165817
image
전단메니아 전단메니아 3시간 전20:38 453
1165816
image
쾌남홍길동 3시간 전20:24 275
1165815
image
울프맨 3시간 전20:24 357
1165814
image
쾌남홍길동 4시간 전19:54 198
1165813
image
e260 e260 4시간 전19:53 223
1165812
image
e260 e260 4시간 전19:52 381
1165811
image
e260 e260 4시간 전19:52 376
1165810
normal
방랑야인 방랑야인 4시간 전19:42 360
1165809
image
손별이 손별이 4시간 전19:41 407
1165808
normal
전단메니아 전단메니아 4시간 전19:34 310
1165807
image
쾌남홍길동 4시간 전19:32 229
1165806
image
RandyCunningham RandyCunningham 4시간 전19:21 316
1165805
image
deskiya deskiya 4시간 전19:19 709
1165804
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전19:14 201
1165803
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전19:13 470
1165802
normal
하늘위로 5시간 전18:44 868