• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

'던전 앤 드래곤' 해외 첫 리뷰 "크리티컬 히트"

golgo golgo
9547 5 9

 

슬래시필름 리뷰입니다. 오역 있을 수 있습니다.

https://www.slashfilm.com/1224736/dungeons-dragons-honor-among-thieves-review-sxsw/

 

 

movie_image (1).jpg

 

<던전 앤 드래곤: 도적들의 명예> 리뷰:
<게임 나이트> 감독들, 유쾌한 모험으로 ※20을 굴리다.

(※던전 앤 드래곤 게임에서 쓰는 20면체 주사위 중 가장 높은 수)


<던전 앤 드래곤>은 본질적으로 정의하기 힘든 게임이다. 세계에서 가장 인기 있는 테이블탑 롤플레잉 게임(TRPG)은 끝없는 옵션 더미 위에 구축된 샌드박스로, 창의적인 게이머가 가상의 판타지에 몰입하여 함께 이야기를 만들어갈 수 있는 기회를 준다. 정해진 분위기도, 정석도 없으며, 주사위를 굴려서 재앙과 승리를 결정짓는 메커니즘을 넘어서는 규칙도 없다. <던전 앤 드래곤>을 플레이하는 올바른 방법은 없다. 즐기는 모든 그룹마다 다를 것이다. 모든 던전 마스터(게임 진행자)는 각자의 테이블에 맞는 고유한 분위기를 조성한다.


<던전 앤 드래곤: 도적들의 명예>의 감독 존 프란시스 데일리와 조나단 골드스틴은 아마도 굉장한 D&D 게임을 운영할 것이다. 게임의 무한히 환상적인 옵션들과 괴물, 모험에 대한 그들의 해석은 유머와 감정에 기반을 두고 있으며, 어둡고 냉혹한 다크 판타지라기보다는 큰 액션이 있는 <프린세스 브라이드>에 더 가깝다. 이것은 마치 누군가의 게임 테이블에서 그대로 가져온 특정 스토리처럼 느껴진다. 영화가 당신이 생각한 <던전 앤 드래곤>처럼 느껴지지 않더라도, 다른 누군가의 <던전 앤 드래곤>처럼 생생하게 느껴지는 것이다. 원작 게임이 게임 참가자들의 구체적인 상상력에 의해 구동되도록 설계된 엔진이라면, 이 새로운 영화는 재능 있는 두 명의 영화 제작자가 자신만의 유머 감각과 캐릭터를 반영하기 위해 미치도록 연마한 판타지 모험 같은 느낌을 준다. 그리고 그보다 더 좋은 D&D는 없다.

 

movie_image (2).jpg


참여할 만한 가치가 있는 파티


2018년 영화 <게임 나이트>에서 데일리와 골드스틴은 팽팽한 코미디 중에서 놀라울 정도로 능숙한 액션을 선보였다. 그리고 <도적들의 명예>에서 그들은 액션 판타지 이야기 가운데서 캐릭터 코미디에 대한 놀랍지 않은(하지만 그 이상으로 즐거운) 친화력을 선보인다. 이들 캐릭터들은 크리스 파인이 연기한 매력적인 불한당(실례, 음유시인) 에드긴이 이끄는 도둑들이다. 그는 두 번째, 세 번째, 네 번째 계획을 숨기고 있고, 여러 신랄한 말들을 끄집어낼 준비가 된 인물이다. 그는 처음 등장할 때, 그는 활기 넘치는 전사 홀가(완벽하게 활용된 미셸 로드리게스)와 함께 감옥에 갇혀있다. 두 사람의 절친 케미는 올해 뜻밖의 캐스팅 쿠데타라고 할 만하다. 얼마 뒤 두 사람은 오랜 친구 (마법사 사이먼 역의 저스티스 스미스) 및 새로운 동료(소피아 릴리스가 연기하는 귀엽고 진지한 변신술사 도릭)와 힘을 합쳐, 타락한 과거 동료(<패딩턴 2> 모드의 휴 그랜트)를 쓰러트리기 위한 새로운 모험에 나선다. 


그 과정에서 던전들과 드래곤들, 사소한 이익을 노린 주인공들의 당초 계획을 뛰어넘는 사악한 음모, 그리고 재밌는 캐릭터들로 가득한 영화에서 가장 웃기는 캐릭터일지도 모르는 젠크라는 팔라딘과 맞닥트린다. (레게-장 페이지는 카리스마가 덜한 배우라면 밋밋할 수 있는 소재를 최대한 진지하게 연기하면서 캐릭터를 완벽하게 소화해낸다.) 이 시원찮은 영웅들이 세상을 구하기 위해 한 걸음 더 나아가야 할까? 물론이다. 그렇게 될 거라는 것을 안다. 다만 그 과정이 얼마나 재밌고 날카로우면서 진지할지 모를 뿐이다. 

 

movie_image (3).jpg


정직한 판타지


최근의 수많은 블록버스터 영화들에선, 제작사와 제작진이 오타쿠(nerd)용 소재를 기꺼이 각색하면서도 그것을 부끄럽게 여기는 짜증스런 경향이 있다. 캐릭터들은 자신의 터무니없는 행동을 창피해 하고, 각본은 우스꽝스러운 캐릭터 이름에 대해 사과하고, 관련된 모든 사람들이 그것을 실제로 멍청하다고 생각하고 관객이 그것을 알아주기를 바라는 것처럼, 양해의 감정이 텍스트에 짜여 있다.


처음 순간부터 끝까지 마음을 사로잡는 <도적들의 명예>는 그렇지 않다. 각본(데일리, 골드스틴, 마이클 길리오가 집필)은 캐릭터를 우선시하며, 결점이 많고 재미있는 사람들이 모험을 통해 승리를 쟁취하는 호감 가는 앙상블을 선보인다. 교과서적인 설정과 보상, 그리고 모든 이질적인 요소들이 예상치 못한 방식으로 어우러져 있다. 윙크도 없고 자조적인 농담도 없이, 그저 판타지 스토리를 잘 전달할 뿐이다.


그렇다고 영화가 안 웃긴다는 뜻이 아니다. 모든 캐릭터가 유쾌하지만(냉소적이지만 상처 입은 주인공 역의 크리스 파인은 간만에 가장 크리스 파인답게 연기한다.), 유머는 순전히 캐릭터에게서 비롯된다. 로드리게스 캐릭터의 오래전 헤어진 연인과 관련된 서브플롯은 이 영화의 풍자적인 분위기를 보여주는 완벽한 예로, 부조리한 상황을 너무나 진지하게 다루어 웃음을 자아내다가도 그 상황만의 고유한 드라마로 돌아가서 관객의 마음을 사로잡는다. 우스꽝스러우며 터무니없다. 하지만 이 캐릭터들과 그들의 세계에선 중요한 일이다. <도적들의 명예>를 보면서 웃을 테지만, 비웃음을 자아내진 않는다. 마치 외줄타기 같은데 (감독) 데일리와 골드스틴이 그 줄을 타는 걸 보는 건 무척 즐겁다.

 

movie_image (4).jpg


크리티컬 히트(치명타)


유명 IP를 기반으로 한 여느 대작 스튜디오 영화처럼 이 영화는 거대한 액션과 화려한 특수효과로 가득하지만, 그 매력은 결코 사라지지 않는다. 거대 크리쳐들은 CG로 표현된 가운데, 인간 크기의 존재들(오크에서, 새 인간, 인간형 고양이 등)은 짐 헨슨의 영화 <라비린스>에서 튀어나온 듯한 아날로그 특수효과로 구현됐다. 그리고 가장 극단적인 시각효과조차도 놀라움과 즐거움을 금치 못하게 한다. 마치 드래곤처럼... 글쎄, 이런 영화에서 기대할만한 종류의 드래곤은 아니지만, 그래도 재미있다.


<게임 나이트>가 단순 코미디가 될 수 있었던 영화를 두 감독이 강렬하게 연출해 진지한 재능이 있음을 증명한 사례라면, <도적들의 명예>는 그 두 사람이 피터 잭슨의 <반지의 제왕>이 끝장낸 줄 알았던 판타지 모험 장르에서 캐릭터와 유머를 짜낼 수 있음을 입증했다. 데일리와 골드스틴은 사랑과 가족을 정의하는 방식에 대해 부끄러워하지 않는 판타지 어드벤쳐, 캐릭터와 재치가 돋보이는 영화를 만들었다. 물론 이 리뷰에서 <프린세스 브라이드>를 두 번이나 언급하는 것에 대해 눈살을 찌푸리는 사람도 있겠지만, 그 영화와 <도적들의 명예>는 풍자와 캐릭터 중심의 유머 덕분에 영화가 가진 솔직함이 더 강력하게 다가온다는 공통점을 갖고 있다. 


<던전 앤 드래곤: 도적들의 명예>는 크리티컬 히트 같은 영화라고 부르기로 하자. 

 

golgo golgo
90 Lv. 4157751/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 5

  • 셜록
    셜록
  • 호러블맨
    호러블맨

  • Stann
  • 작은평화
    작은평화
  • 카란
    카란

댓글 9

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
볼지말지 살짝 고민했는데 봐야겠어요ㅎㅎ
번역 감사합니다!
17:46
23.03.11.
profile image 2등
즐겁게 할 말이 정말 많은 작품인데 일단은 읍읍! 🤣🤣🤣🤣🤣
17:57
23.03.11.
profile image
golgo 작성자
작은평화
아.. 번역하셨다는 거 보도자료로 봤습니다.^^
17:58
23.03.11.
profile image
작은평화
황석희 번역가님..!!! 와 대박ㅎㅎ
기대되네요ㅎㅎ
01:56
23.03.12.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [로데오] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 1일 전14:06 1267
공지 [아마데우스][브릭레이어][분리수거] 시사회 신청하세요 2 익무노예 익무노예 4일 전10:38 4837
HOT '미션임파서블 파이널레코닝' 해외 언론시사 첫반... 1 NeoSun NeoSun 36분 전14:07 881
HOT 현재 알려진 '수퍼맨' 시사회 정보 - 시사회반응 ... 2 NeoSun NeoSun 1시간 전13:20 719
HOT 올해 층간소음에 대한 한국 영화 작품 3개 2 청서 청서 1시간 전13:05 676
HOT 미임파는 용아맥인가요? 코돌비일까요? 8 니트 니트 2시간 전12:38 704
HOT 톰 크루즈, 리더십 철학을 이야기하다 2 카란 카란 3시간 전11:25 729
HOT 영화 초보의 <스왈로우>(2019) 리뷰 : 논쟁적일 것(?)... 1 매니아가되고싶은 3시간 전11:23 623
HOT 역대 바디호러 무비 탑 25 - IGN 6 NeoSun NeoSun 3시간 전10:47 964
HOT 산드라 오,심리 스릴러 <차일드 플레이> 출연 1 Tulee Tulee 4시간 전10:03 744
HOT 제니퍼 가너,SF 드라마 <자이고트> 출연 1 Tulee Tulee 4시간 전10:01 895
HOT 야당 확장판이 나왔으면 하는 이유 7 uno1 uno1 5시간 전09:30 1748
HOT K-넘버, 어두웠던 입양 사업의 한 단면... 1 吉君 吉君 5시간 전09:27 1105
HOT [라이언 일병 구하기] 4K 리마스터링 재개봉 6 왕정문 왕정문 5시간 전09:04 1363
HOT 오늘의 쿠폰 소식입니다 화이팅!! 2 평점기계(eico) 평점기계(eico) 5시간 전08:57 1204
HOT <광장> 소지섭 스틸 공개 1 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전08:33 1472
HOT 앤 해서웨이 Met Gala 1 e260 e260 7시간 전07:31 1225
HOT ‘노바디 2‘ 뉴 스틸 2 NeoSun NeoSun 7시간 전07:01 1756
HOT 니콜라스 케이지 ‘스파이더 느와르’ 실사판 첫모습 4 NeoSun NeoSun 7시간 전06:59 2712
HOT ‘28년 후‘ 뉴 포스터 2 NeoSun NeoSun 7시간 전06:57 1380
HOT 파이널 데스티네이션 블러드라인 리뷰 예고편 1 전단메니아 전단메니아 13시간 전01:36 860
HOT 2025년 5월 12일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 14시간 전00:00 1711
1175605
normal
golgo golgo 3분 전14:40 66
1175604
image
NeoSun NeoSun 36분 전14:07 881
1175603
normal
시네필터 1시간 전13:30 246
1175602
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:25 324
1175601
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:24 323
1175600
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:20 719
1175599
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:10 456
1175598
image
청서 청서 1시간 전13:05 676
1175597
image
totalrecall 1시간 전13:05 285
1175596
normal
니트 니트 2시간 전12:38 704
1175595
image
카란 카란 3시간 전11:25 729
1175594
image
매니아가되고싶은 3시간 전11:23 623
1175593
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:21 537
1175592
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:21 600
1175591
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:21 620
1175590
image
포크숫가락 3시간 전11:16 617
1175589
image
카란 카란 3시간 전11:15 491
1175588
image
Tulee Tulee 3시간 전11:05 428
1175587
image
Tulee Tulee 3시간 전11:04 288
1175586
image
카란 카란 3시간 전11:04 522
1175585
image
Tulee Tulee 3시간 전11:04 248
1175584
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:47 964
1175583
normal
시네필77 3시간 전10:45 413
1175582
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:37 585
1175581
normal
NeoSun NeoSun 4시간 전10:37 418
1175580
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:37 613
1175579
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:19 469
1175578
image
Tulee Tulee 4시간 전10:03 744
1175577
image
Tulee Tulee 4시간 전10:02 294
1175576
image
Tulee Tulee 4시간 전10:01 301
1175575
image
Tulee Tulee 4시간 전10:01 895
1175574
normal
기다리는자 4시간 전09:57 738
1175573
image
NeoSun NeoSun 5시간 전09:37 463
1175572
image
NeoSun NeoSun 5시간 전09:31 458
1175571
normal
uno1 uno1 5시간 전09:30 1748