오스카 시상식 AI 자동 번역이 좋진 않네요.

golgo 2025.03.03. 09:18

550 0 0

브루탈리스트 -> 잔혹주의자

듄 -> 둠

이 정도는 애교고, 오프닝의 농담 자막은 영 헛다리 짚네요. 진지하게 말하는 장면에선 나름 괜찮지만...

사람이 하는 게 차라리 오류가 더 적은 것 같아요. ㅎㅎ

golgo

90 Lv. 4142042/4500000P

익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

댓글 쓰기

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
HOT	97회 아카데미 시상식 수상작/수상자 정리 34	익스트림무비	12시간 전08:40	11572
공지	[언젠틀 오퍼레이션] 시사회에 초대합니다. 24	익무노예	3일 전14:40	2355
HOT	[미키 17] 호불호 후기 모음 4	익스트림무비	3일 전11:47	15950
공지	[존 윅] 특별관 취향 투표 이벤트 27	익무노예	5일 전19:20	3099
HOT	<노보케인> 해외 SNS 반응들 2	카란	1시간 전19:27	683
HOT	2024퓰리쳐상 수상기자 저스틴 창의 <미키17> 리뷰 3	왕정문	4시간 전16:48	1680
HOT	션 베이커 아카데미 감독상 수상 소감 - 극장이 죽어가고 있... 6	작은시작	2시간 전18:53	1030
HOT	올해 아카데미 추모 영상에서 빠트린 배우들 3	golgo	2시간 전18:39	1229
HOT	[미키17] SF 버전의 라짜로, '아힘사'의 숭고미 3	샤크티	2시간 전18:21	599
HOT	일본 주말 박스오피스 TOP 10 (2/28~3/2) 2	카란	3시간 전17:41	442
HOT	오스카 애프터 파티 스타들 풍경 1	NeoSun	3시간 전17:32	1383
HOT	인앤아웃 햄버거집서 ‘플로우’ 오스카수상 자축하는 감독 3	NeoSun	3시간 전17:28	1245
HOT	쿠엔틴 타란티노는 정말 엄청나네요 4	pinut	3시간 전17:25	2312
HOT	애드리안 브로디 와이프 앞에서 키스해버리는 할리 베리 누... 3	왕정문	3시간 전17:21	2102
HOT	조지 밀러 <매드 맥스> 신작 계획 언급 5	카란	5시간 전15:28	1391
HOT	프랜시스 포드 코폴라, 최악의 감독상 수상에도 여유로운 반응 4	카란	6시간 전15:18	1396
HOT	(약 스포) <컴플리트 언노운> 봤어요 5	카란	4시간 전16:43	572
HOT	'아노라' 션 베이커 감독 아카데미상 신기록 세워 7	golgo	5시간 전15:38	2598
HOT	버라이어티가 뽑은 올해 아카데미의 이변, 아쉬운 점 10	golgo	7시간 전14:06	3201
HOT	멕시코 사람들에게 사과한 조이 살다나 4	golgo	6시간 전14:34	2634
HOT	노스포) 백수아파트 왕십리CGV, 코메박에서 보고 온 후기 ... 10	갓두조	18시간 전02:41	898
HOT	오스카 시즌 주요 시상식 작품상 결과 업데이트 (3/3) 2	왕정문	7시간 전14:08	611

1168613	image 영화 펄도 진짜 씁쓸한 영화네요	hera7067	방금21:20	1
1168612	normal 캡틴 아메리카: 브레이브 뉴 월드 - 보고 드는 몇 가지 생각...	소설가	2분 전21:18	18
1168611	image ‘아노라’ 와 ‘기생충‘ 의 공통점 2	NeoSun	32분 전20:48	344
1168610	image 패션 오브 크라이스트 4월2일 재개봉 포스터	전단메니아	36분 전20:44	155
1168609	normal 개봉 4일에 100만 찍은 [미키17]…마크 러팔로 "찍고 보...	시작	1시간 전19:48	539
1168608	image <노보케인> 해외 SNS 반응들 2	카란	1시간 전19:27	683
1168607	normal 션 베이커 아카데미 감독상 수상 소감 - 극장이 죽어가고 있... 6	작은시작	2시간 전18:53	1030
1168606	image 올해 아카데미 추모 영상에서 빠트린 배우들 3	golgo	2시간 전18:39	1229
1168605	image 최유정 무대인사 이틀 차 까지 완료 1	e260	2시간 전18:37	470
1168604	image 김지훈 2025. 2. 28 귀궁 촬영 종료	e260	2시간 전18:36	452
1168603	normal [미키17] SF 버전의 라짜로, '아힘사'의 숭고미 3	샤크티	2시간 전18:21	599
1168602	image <브루탈리스트> 아카데미 시상식 3개 부문 수상	넷플마니아	3시간 전18:03	409
1168601	image 일본 주말 박스오피스 TOP 10 (2/28~3/2) 2	카란	3시간 전17:41	442
1168600	image 오스카 애프터 파티 스타들 풍경 1	NeoSun	3시간 전17:32	1383
1168599	image 인앤아웃 햄버거집서 ‘플로우’ 오스카수상 자축하는 감독 3	NeoSun	3시간 전17:28	1245
1168598	image 쿠엔틴 타란티노는 정말 엄청나네요 4	pinut	3시간 전17:25	2312
1168597	image 애드리안 브로디 와이프 앞에서 키스해버리는 할리 베리 누... 3	왕정문	3시간 전17:21	2102
1168596	image 2024퓰리쳐상 수상기자 저스틴 창의 <미키17> 리뷰 3	왕정문	4시간 전16:48	1680
1168595	image (약 스포) <컴플리트 언노운> 봤어요 5	카란	4시간 전16:43	572
1168594	image 메이크업 아티스트가 올린 엠마 스톤 오스카 1	NeoSun	5시간 전16:02	915
1168593	image 오스카 다부문 수상 순위 10	NeoSun	5시간 전16:01	655
1168592	image '아노라' 션 베이커 감독 아카데미상 신기록 세워 7	golgo	5시간 전15:38	2598
1168591	image 조지 밀러 감독 차기 ‘매드맥스’ 무비 디테일 2	NeoSun	5시간 전15:34	845
1168590	image <아노라> 제 97회 아카데미 시상식 최다부문 수상	넷플마니아	5시간 전15:34	424
1168589	image 조지 밀러 <매드 맥스> 신작 계획 언급 5	카란	5시간 전15:28	1391
1168588	image 프랜시스 포드 코폴라, 최악의 감독상 수상에도 여유로운 반응 4	카란	6시간 전15:18	1396
1168587	normal 코난 오브라이언이 소개하는 새로운 스트리밍 서비스 1	션2022	6시간 전15:12	734
1168586	image 아노라 내일부터 VOD 공개 1	카스미팬S	6시간 전15:06	1000
1168585	image 메가박스 <미키 17> 2주차 현장증정 이벤트	오래구워	6시간 전14:55	727
1168584	normal 리사 출연, 아카데미 제임스 본드 메들리 풀 영상	golgo	6시간 전14:39	569
1168583	normal 멕시코 사람들에게 사과한 조이 살다나 4	golgo	6시간 전14:34	2634
1168582	image 미키17한줄평 2	zdmoon	6시간 전14:21	1653
1168581	image 퇴마록 한줄평	zdmoon	7시간 전14:20	591
1168580	image 캡틴아메리카 브레이브 뉴월드 한줄평	zdmoon	7시간 전14:18	498
1168579	image 와 신시아 에리보 라이브 죽이네요. 5	뚠뚠는개미	7시간 전14:17	1117

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

HOT

97회 아카데미 시상식 수상작/수상자 정리 34