정성일 평론가가 gv때 가장 곤란한 순간
텐더로인
진중권: 관객과의 대화 많이 해보셨죠? 아, 이런 질문 좀 안했으면 좋겠다. 있나요?
정성일: 이런 질문이라기보다는, 관객과의 대화를 진행하다보면, 이 대화를 ‘어학원’이라고 착각하는 사람들이 있습니다. 외국감독들 모셔놓으면 꼭, 기어이 중국어로 물어보고, 기어이 영어로 물어보고....그래서 경험이 많은 외국 감독들의 공통점은 그렇게 질문이 나오면 “무슨 소린지 모르겠는데요?”...
진중권: 그러니까 되게 민망하게 만드는 거네요ㅎ
정성일: 그러니까 '그렇게 질문하지 마!'....반복해서 질문해도 '난 지금 너의 언어를 전혀 못알아듣겠어.'라는 표정을 딱 짓습니다. 어...그래서 외국감독들과 관객과의 대화를 진행할 때에는 항상 “여긴 어학원이 아닙니다”라는 얘기를 하고, 한국감독들과 진행을 할 때 힘들게 만드는 경우는 꼭 감독을 가르칠려고 드는 사람들이 있습니다. 벌떡 일어나서 뭐...등장하는 이름이 ‘비트겐슈타인’부터 시작해가지고 안 등장하는 이름이 없어요. 그런데 정확히 아는 건 하나도 없는 것 같고....그런 경우에는 정말 미안하지만 제지하게 되죠. 왜? 그 사람 한사람만 있는 건 아니니까.
진중권: 외국감독들도 그렇고 외국에서 철학자 오거나 이러면 관객석에서 꼭 그 나라 말로 질문하는 분들이 있는데 이분들 같은 경우에 사실 질문내용은 없어요. 내가 말을 할 줄 안다는 것을 과시하기 위한 질문인거 같고....또 하나는 한국감독한테 훈수 두는 관객들은 얼마나 용감한 사람들인지...ㅎ 네...부럽습니다. 그 용기만은.
-------------------------------------------------------------------
해당 내용을 직접 들어보고 싶으신 분들을 위해:
팟캐스트 [창비라디오] 진중권의 문화다방 24회 정성일 2부의 4분 40초 지점부터 위 내용이 나옵니다.
http://www.podbbang.com/ch/7450
4년 전인 2014년 방영분이며 1, 2부로 나눠져 이루어진 3시간 40분 가량의 토크입니다.
텐더로인
추천인 16
-
비기 -
MinsCape -
국화 -
nosurprise -
어린쥐 -
wolfkiba -
핀처 -
추운거싫어요 -
lovenfree -
관람객
댓글 32
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
오늘 익무에도 전주국제영화제에서 그런 경험 하신 분이 있다 그러니 위 대화가 생각나더군요.
2등 외국어빌런도 빌런이지만.. 진짜 질문의 대부분을 자기 지식 자랑으로 채우는 인간들이 있어요. 막상 질문이 그래서 뭐야?
할 정도로 두서없거나 앞에 지식자랑과 아무 연관도 없는 질문...
남들과 다르게 깊이있는 나에 심취한 무개념들이 항상 있는게 정말 휴..........
3등 어설프게 아는 상태에서 지식을 뽐내는 경우가 많은가 보군요. 참 별로네요..ㅎㅎ
프로 평론가도 감독에게 훈수 두지 않는데;; 훈수를 두는 게 아니라 아쉬운 부분이 있는데, 왜 그렇게 연출했는지 정중히 물어봐야하는 거 아닌가여? ;;;; 질문과 훈수의 경계...란...ㅋㅋ
역시 정성일 평론가!!
오호 팟캐스트에 이런 내용이! 적어주셔서 감사해요 어차피 저는 팟캐스트 못 들어서 패스하는지라ㅠㅠ
진짜 사이다네요ㅋㅋㅋ 외국어빌런은 몇년 전에도 문제가 꽤 되었군요
아, 저는 청각장애인이라 이런 라디오 방송 같은 걸 아예 못 듣는다는 의미였습니다^^;; 대본 제공이라도 하면 좋을텐데 그러는 팟캐스트가 없어 아쉽네요
아, 본의아니게 실례를 범했군요ㅠ 정중히 사과드립니다.
거기까진 생각도 못했네요. 저도 녹취파일을 들으며 타이핑으로 발췌한거라...
자기 딴에는 회심의 일격이라 생각했을지도...
맞는 말이긴 한데 진 저사람은 참 비호감이라서
속이 다 시원하네요 ㅋㅋ
급히 발로 만들었습니다.
짤 주워갈게요 ㅋㅋㅋ
아하하ㅋㅋㅋㅋ
도데체 그 사람들은 왜 영화를 만든 감독님께 훈수를두는지..
그래서 질문이 포함된 GV면 시작 전에 관객에게 질문을 좋이같은 걸로 미리 받고 선별하거나
즉석에서 뽑되 대답할만한 내용만 해주는 형식으로 진행했으면 합니다...
나 잘났소 이러는 사람의 무대가 되지 않게요. 왜 GV의 주인공보다 더 눈에 못띄어서 안달인지...
어떤 방식으로든 미리 취합해서 필터로 거르는 프로세스가 필요하다는데 동의합니다.
전 반대로 외국인이 한국어로 질문하는걸 본 ㅎㅎ
으으.. 맞아요..
저도 전에 질답시간에 어떤분이 영화평을 마아아아악 하시더니..좀 길어지자 진행자분이 살짝 정리하듯이 말씀하시면서 질문을 유도하는데 횡설수설 하시다가 맺음도 안되고 결국에는 상관없는 질문 하시더라구요. 뭔가 민망...
저는 이것저것 막 질문해보고 싶은데 내공이 부족해서 그냥 열심히 듣고만 있습니다.
질문 조목조목 잘 하시는 분들 너무 부러워요.
국어라도 잘하고 외국어 쓰던가... 보통 한국말도 잘 못해서 질문 의도도 모르겠던 적이 한두번이 아닌데... ㅠㅠ
공연장엔 안다박수라는 게 있던데 gv엔 안다질문이 있나보네요
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
빈 수레가 요란하다고,
조금 알면 오히려 우쭐하기 십상이죠... ㅎㅎ