• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 20
  • 쓰기
  • 검색

신비한동물사전 "머글용" 나라별 버전

레드메니악 레드메니악
17437 9 20

신비한동물사전 두번째 예고의 한글자막 버전이 공개 됐을때 "머글용" 이라고 떡하니 한글로 각인된것이 재밌었는데요ㅋㅋ 찾아보니 나라별 예고에 따라 각국의 언어버전 "머글용"이!!!! 

 

한글

image.png

 

영어

image.png

 

프랑스

image.png

 

이탈리아

image.png

 

러시아

image.png

 

일본

image.png

일본은 cg로 입히지 않고 자막처리를 했지만 "인간용"ㅋㅋㅋㅋㅋ 재밌네요ㅋㅋ

 

신고공유스크랩

추천인 9

  • 모아이
    모아이
  • Mill
    Mill
  • 쿨스
    쿨스
  • 짱돌사랑
    짱돌사랑
  • golgo
    golgo
  • 꼬깔콘
    꼬깔콘
  • 브이
    브이

댓글 20

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

디테일 해서 좋네요 ㅋㅋㅋ 한글 반가워요 

15:23
16.05.24.

이런 것까지 ㅎㅎㅎ

웬일로 워너가 일을 하네요~~

16:10
16.05.24.
profile image
golgo

그러게요 디테일본인데ㅋㅋ 한문으로 새겨지면 멋있을거 같아서 기대했는데ㅎㅎ 중국버전은 못찾았어요..

21:18
16.05.24.
profile image
글자체가 좀 더 예뻤으면 좋았을 텐데... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이런 디테일 좋아요!! ㅋㅋㅋ
21:06
16.05.24.
profile image

근데 직역이라 해리포터 세계관을 모르는 사람이 보면 난감할 수도 있겠어요

21:32
16.05.24.
profile image

해리포터 일본에서 인기 많을텐데 왜 일본만 자막으로 했을까요 ㅎㅎ

21:59
16.05.24.
profile image
모아이

유투브 워너브라더스재팬에 올라온 영상으로는 일본어자막으로만 처리돼 있더라구요ㅎㅎ 

일본에서의 해리포터 인기를 생각하면 했을것도 같은데 음....

00:29
16.05.25.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [나야, 문희] 예매권 이벤트 12 익무노예 익무노예 2일 전12:07 1324
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 17 익무노예 익무노예 2일 전20:03 2207
공지 [총을 든 스님] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 2일 전19:54 1561
HOT <극장판 체인소 맨: 레제편> 티저 예고편 1 카란 카란 1시간 전13:55 306
HOT <수퍼 소닉3> 키아누 리브스 & 벤 슈와츠 일본 인... 2 카란 카란 2시간 전12:15 362
HOT 더니 빌뇌브, ‘듄‘ 영화화 비하인드 스토리 언급 1 NeoSun NeoSun 2시간 전12:06 513
HOT 라이언 존슨의 차기작 ‘오리지널 SF’ 1 NeoSun NeoSun 3시간 전11:47 756
HOT 자레드 레토,<마스터브 오브 더 유니버스> 실사판 출연 3 Tulee Tulee 4시간 전10:59 690
HOT [하얼빈] 예매량 20만장 돌파…[서울의봄] 동시기 2배 높다 3 시작 시작 4시간 전10:42 963
HOT 하이어 그라운드-20세기 스튜디오,크리스마스 코미디 영화 &... 2 Tulee Tulee 4시간 전10:39 276
HOT 애틋한 홍콩의 사랑, 애틋한 한국의 사랑 3 조윤빈 12시간 전02:57 900
HOT 24년 영화들 꼴라쥬 일러스트 2 NeoSun NeoSun 4시간 전10:38 465
HOT 블레이크 라이블리 [우리가 끝이야] 감독을 성희롱으로 고소 3 시작 시작 4시간 전10:28 912
HOT ’쥬라기월드 리버스‘ 스칼렛 요한슨 뉴스틸 1 NeoSun NeoSun 5시간 전09:48 992
HOT 12월20일자 북미박스오피스 순위 ㅡ 슈퍼소닉3 , 무파사 : ... 1 샌드맨33 7시간 전08:03 618
HOT 손석구 에스콰이어 1월호 화보 2 e260 e260 7시간 전07:33 563
HOT sbs금토드라마 사마귀 티저 1 zdmoon 12시간 전03:01 1646
HOT <란마 1/2> 2기 제작결정 1 중복걸리려나 13시간 전01:28 608
HOT 성탄절이 얼마안남아 두번째괴작 2 전단메니아 전단메니아 14시간 전00:56 745
HOT 2024년 12월 21일 국내 박스오피스 5 golgo golgo 15시간 전00:01 2076
HOT 달고나 챌린지 with 토트넘 선수 2 라인하르트012 15시간 전23:05 1254
HOT <크레이븐 더 헌터> 주연 후보에 브래드 피트와 키아... 2 카란 카란 16시간 전22:40 1804
HOT 에드가 라이트의 런닝맨 2025년 11월 7일 개봉 3 기다리는자 16시간 전22:30 1864
1161437
image
울프맨 13분 전14:50 41
1161436
normal
왈도3호 왈도3호 19분 전14:44 57
1161435
image
카란 카란 1시간 전13:55 306
1161434
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:29 263
1161433
normal
카란 카란 2시간 전12:15 362
1161432
image
NeoSun NeoSun 2시간 전12:06 513
1161431
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:50 181
1161430
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:47 756
1161429
image
Tulee Tulee 4시간 전10:59 690
1161428
image
Tulee Tulee 4시간 전10:58 165
1161427
image
Tulee Tulee 4시간 전10:58 128
1161426
image
시작 시작 4시간 전10:42 963
1161425
image
Tulee Tulee 4시간 전10:40 167
1161424
image
Tulee Tulee 4시간 전10:39 135
1161423
image
Tulee Tulee 4시간 전10:39 127
1161422
image
Tulee Tulee 4시간 전10:39 276
1161421
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:38 465
1161420
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:34 312
1161419
image
시작 시작 4시간 전10:32 722
1161418
image
시작 시작 4시간 전10:28 912
1161417
image
NeoSun NeoSun 5시간 전10:00 311
1161416
image
NeoSun NeoSun 5시간 전09:48 992
1161415
image
샌드맨33 7시간 전08:03 618
1161414
image
e260 e260 7시간 전07:37 514
1161413
image
e260 e260 7시간 전07:35 475
1161412
image
e260 e260 7시간 전07:35 281
1161411
image
e260 e260 7시간 전07:33 563
1161410
image
e260 e260 7시간 전07:32 540
1161409
image
e260 e260 7시간 전07:32 327
1161408
image
zdmoon 12시간 전03:01 1646
1161407
image
zdmoon 12시간 전03:00 709
1161406
image
zdmoon 12시간 전02:58 765
1161405
image
조윤빈 12시간 전02:57 900
1161404
image
hera7067 hera7067 13시간 전01:28 772
1161403
image
중복걸리려나 13시간 전01:28 608