• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

개봉 확정된 잔혹 B무비 '매드 하이디' 로튼 리뷰 번역

golgo golgo
14814 7 8

12월 14일 개봉입니다.

 

13213.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/mad_heidi

 

탑 크리틱 리뷰는 하나도 없더라고요.

번역하기 좀 힘든 거 몇개 빼고 다 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있고, 녹색은 썩은 토마토입니다.


평론가들 총평
뒤틀린 취향을 가진 관객을 위한 탄탄한 오락물. <매드 하이디>는 기다려왔던 심야 영화 클래식이다.

 

다니엘 M. 키멜 - North Shore Movies
<매드 하이디>의 제작진은 하나의 큰 농담일 뿐이라는 가식 없이, 아동 문학에서 사랑받는 캐릭터를 가져와서 복수자로 변모시킨다. 2.5/5


앤디 클라인 - FilmWeek (KPCC - NPR Los Angeles)
<매드 하이디>가 너무 좋았다. 심야 영화의 고전이 될 수도 있다.


맷 허드슨 - What I Watched Tonight
컬트 팬을 확보할 자격이 있는 미친 영화 – 정신 나갔고, 크고, 뻔뻔하고, 완벽하진 않지만 아주 재밌다. (그리고 파시스트가 응징 당하는 걸 싫어하는 사람이 어디 있을까? 7.5/10


스테판 비르기르 스테판스 - sbs.is
대체로 재미있는 오락물이다. 멋진 비주얼, 스위스 초콜릿으로 처형하는 등 어처구니없는 장면들이 있어서, 추천할 만하다. 3/5


타일러 두프 - Dread Central
<매드 하이디>는 괴상한 취향과 비틀린 유머 감각을 가진 사람이라면 누구나 좋아할 만한 영화다. 3/5


켈리 밴스 - East Bay Express
<매드 하이디>는 *셜리 템플이 자라서 혁명가가 되어 스위스의 명물 에멘탈 치즈를 부패시키려는 음흉한 기업에 맞서 싸운다면 어떤 일이 벌어질지 상상해 본 것 같은 영화다.
(*미국의 전설적인 아역 배우. 1937년 <하이디> 영화의 주연)


데니스 하비 - 48 Hills
이 92분짜리 가짜 그라인드하우스 영화는, 타란티노의 2007년 <그라인드하우스>에 나왔던 맛깔났던 가짜 예고편 모음 수준으로 줄였어야 했다.


바비 르파이어 - Film Threat
연기, 효과, 촬영, 세계관 구축이 처음부터 끝까지 모두 기막히다. 10/10


키스 갈링턴 - Keith & the Movies
(감독) 하트만과 클로프슈타인은 분명 제 할 일을 했고, 그라인드하우스 경험을 재현하기 위해 많은 노력을 기울였다.... 모든 것이 번뜩이는 자의식을 가지고 있으며, 취향이 맞는 관객들을 위해 맞춤 제작되었다. 3/5


카일 로건 – ScreenAnarchy
모든 어리석은 요소들 덕분에 익스플로이테이션 영화 팬들은 즐겁게 볼 수 있다. 때문에 다소 불필요한 인종적 불쾌감이 포함된 것이 더욱 실망스럽다. 


조 프라이어 - Fort Worth Report
좀비, 여성 보디빌더, 닌자 수녀, 잔혹한 장면으로 가득한 이 과장된 코미디를 보고 나면 유당불내증이 생길 수도 있다. 앨리스 루시와 막스 뤼들링거의 탄탄한 연기와 함께 70년대 그라인드하우스 영화의 톤과 스타일로 촬영되었다. 3/4


루이자 무어 - Screen Zealots
완성된 작품보다 설정이 훨씬 더 좋은 영화로, 영화가 그저 영리해지려고 너무 애쓰고 (그리고 실패할 때) 어떤 일이 벌어지는지 보여주는 안타까운 사례다.


호프 매든 – MaddWolf
당신이 굉장히 끈적거리고 지저분하고, 감히 싸구려라고 할 수 있는 액션을 원하고, 머리를 텅 비울 수 있다면 이 영화를 보는 것도 나쁘지 않다. 3/5


댄 타보르 - Cinapse
<매드 하이디>는 처음부터 끝까지 모든 하위 장르를 아우르며 광기를 계속 고조시키는 순수한 구식 쌈마이 영화였다.


피터 소브친스키 - The Spool
<매드 하이디>의 문제는 쓰레기라는 것이 아니라, 생각만큼 거칠거나 도발적이지 않고 너무 열심히 애쓰는 저급한 쓰레기라는 것이다.


이안 시몬스 - Kicking the Seat
막나가는 오락 영화의 뼈다귀에 붙은 가공육 이상의 것을 찾는 사람들에게 <매드 하이디>는 또 다른 하위 장르의 대표작이 될 것이다 바로 ‘생각 착취(Thoughtsploitation)’. 4.5/5


나다니엘 뮤어 - AIPT
지난날의 익스플로이테이션 영화에 보내는 러브레터. 앨리스 루시는 인상적인 캐릭터들로 가득 찬 이야기에서 자신이 유능한 액션 스타임을 입증한다. 현대 영화가 영감을 얻기 위해 1970년대를 서슴없이 되돌아보는 것이 신선하다.


KT 마헤 - For Your Reference Podcast
영화에서 가능하다고 생각하는 모든 것에 대한 상상력과 형식을 확장한다. 4/5


오티 - For Your Reference Podcast
벽을 뚫고 나오는 치즈볼 영화! 전혀 예상하지도, 기대하지도 않았던 거친 오락물. 3.5/5


페데리코 푸르잔 - Movie-Blogger.com
<매드 하이디>는 규칙을 세우려는 유기체의 개입 없이도 더 잘 작동하는 순수 영화의 좋은 예다. 그 정신 때문에 일부에서는 이 영화를 폄하할 수 있겠지만, 바로 그 점이 이 영화를 흥미로운 영화로 만든다. 3.3/5


로저 무어 - Movie Nation
시작하자마자 15분 동안 질주하고, 막판에 점수를 따지만, 중반은 브리 치즈처럼 지루하다. 1.5/4 


펠릭스 바스케스 주니어 - Cinema Crazed
피가 제대로 솟구치는 복수담...


케리 오시어 - Warped Perspective
‘열 번 찍어 안 넘어지는 나무는 없다.’는 정신으로 장르 팬들을 만족시키려는 결단력으로 관객을 사로잡는다. C


제니 커모드 - Eye for Film
사실성은 이 영화에서 중요하지 않다. 3/5


짐 보렐 - Paste Magazine
미친 액션을 좋아한다면 이 영화에서 발견할 것이 많고, 독립 영화 제작에 정통한 사람이라면 기술적 완성도에 감탄할 것이다. 7.5/10


데니스 슈워츠 - Dennis Schwartz Movie Reviews
저예산 영화로, 특수효과와 기대치가 낮은 작품이다. B-


안톤 비텔 - Projected Figures
스위스 치즈처럼 구멍이 숭숭 뚫린 이 영화의 줄거리를 조금이라도 진지하게 받아들인다면, 캐릭터들의 두뇌처럼 유당으로 가득한 식단으로 자신의 몸을 썩게 놔두고, 가짜 그라인드하우스 감성의 미친 과잉에 굴복하는 것이 최선이다.


캣 휴즈 - THN
<매드 하이디>는 관객의 에너지를 빨아들이고, 그 에너지를 다시 관객에게 되받아치는 완벽한 영화다. 정말 재미있고 우스꽝스러운 유머 감각으로 장르 팬들을 즐겁게 한다. 3/5

 

golgo golgo
90 Lv. 4145231/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 7

  • 아루마루
    아루마루
  • 호러블맨
    호러블맨
  • 카란
    카란

  • 웨스턴돔밥집좋아
  • kmovielove
    kmovielove

  • 필름매니아

  • 이상건

댓글 8

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
이상건
가끔 이런 영화도 보고 싶어지죠.^^
15:59
23.11.21.
profile image

한 1주일 개봉하고 VOD..ㅎㅎ 그래도 개봉한다는게 어디인지 

06:42
23.11.22.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 조 루소, ‘어벤저스 시크릿워즈’는 MCU “새로운 시작” 될 예... 2 NeoSun NeoSun 2시간 전14:50 780
HOT (약스포) 라스트 마일을 보고 3 스콜세지 스콜세지 2시간 전14:28 359
HOT 명탐정 코난시계 출시예정....마취총기능은 없다고 합니다. 2 내일슈퍼 3시간 전13:50 802
HOT [무대인사] 4K 60p 침범 1주차 영등포CGV&롯데시네마 (2... 3 동네청년 동네청년 6시간 전10:25 498
HOT 경비원 시절 고로상 7 카란 카란 3시간 전13:30 1061
HOT 곽선영 유리 침범 무대인사 월드타워 4 e260 e260 9시간 전07:41 924
HOT 케이트 블란쳇 & 마이클 패스벤더, 섹시하고 스타일리시... 2 카란 카란 4시간 전12:38 887
HOT 뒤늦게 올리는 "존 윅 1" 수퍼플렉스 후기! 2 무비카츠 무비카츠 4시간 전12:36 527
HOT 3월 영업종료하는 CGV 7 essense 5시간 전11:48 2590
HOT (내용 추가) 디즈니 실사 '백설공주' 해외 첫 반응 3 golgo golgo 5시간 전11:47 2462
HOT [백설공주] 갤 가돗의 마녀 분장 공개 1 시작 시작 5시간 전11:27 1094
HOT 라이언 쿠글러-마이클 B.조던 콤비 신작 고딕 호러 스릴러 &... 1 Tulee Tulee 6시간 전11:04 796
HOT ‘오딧세이’ 존 번살, 메넬라우스역 연기 예정 / 오늘의 세트... 2 NeoSun NeoSun 6시간 전10:56 938
HOT 시카고강에서 발견된 ‘톡식어벤저’ 모습 3 NeoSun NeoSun 7시간 전10:09 1216
HOT [공각기동대] 3편 만들고 싶다는 오시이 마모루 감독 2 시작 시작 7시간 전09:40 799
HOT 북한판 스타워즈... AI 영상 5 golgo golgo 8시간 전09:08 1452
HOT [에밀리아 페레즈] 2만 관객 돌파 4 시작 시작 8시간 전08:59 607
HOT 티모시 샬라메 연기 칭찬한 케이트 블란쳇 4 시작 시작 8시간 전08:42 1205
HOT 마츠시게 유타카 고독한 미식가 더 무비 4 e260 e260 9시간 전07:42 604
HOT 침범,노보케인,장난을잘치는타카키양 관람평들(사실 다괜찮... 6 이안커티스 이안커티스 13시간 전04:12 592
1169896
image
호러블맨 호러블맨 11분 전17:09 76
1169895
image
totalrecall 24분 전16:56 221
1169894
image
GI 36분 전16:44 198
1169893
image
카스미팬S 48분 전16:32 119
1169892
image
스콜세지 스콜세지 53분 전16:27 165
1169891
image
스콜세지 스콜세지 1시간 전16:15 133
1169890
image
스콜세지 스콜세지 1시간 전15:59 148
1169889
image
뚠뚠는개미 1시간 전15:44 181
1169888
image
NeoSun NeoSun 2시간 전15:15 222
1169887
image
카란 카란 2시간 전15:13 486
1169886
image
NeoSun NeoSun 2시간 전15:08 234
1169885
normal
golgo golgo 2시간 전15:08 716
1169884
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:55 251
1169883
image
NeoSun NeoSun 2시간 전14:50 780
1169882
image
스콜세지 스콜세지 2시간 전14:28 359
1169881
image
내일슈퍼 3시간 전13:50 802
1169880
image
카란 카란 3시간 전13:30 1061
1169879
image
카란 카란 4시간 전12:38 887
1169878
image
무비카츠 무비카츠 4시간 전12:36 527
1169877
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전12:11 278
1169876
image
essense 5시간 전11:48 2590
1169875
image
golgo golgo 5시간 전11:47 2462
1169874
image
시작 시작 5시간 전11:27 1094
1169873
normal
진지미 6시간 전11:11 645
1169872
image
Tulee Tulee 6시간 전11:04 796
1169871
image
NeoSun NeoSun 6시간 전10:56 938
1169870
image
동네청년 동네청년 6시간 전10:25 498
1169869
image
NeoSun NeoSun 7시간 전10:09 1216
1169868
image
NeoSun NeoSun 7시간 전10:01 688
1169867
normal
라인하르트012 7시간 전09:50 581
1169866
image
시작 시작 7시간 전09:40 799
1169865
normal
golgo golgo 8시간 전09:08 1452
1169864
image
시작 시작 8시간 전08:59 607
1169863
image
시작 시작 8시간 전08:42 1205
1169862
image
e260 e260 9시간 전07:42 604