• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

'이퀄라이저 3' 로튼토마토 초기 리뷰 번역

golgo golgo
4264 4 4

5.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/the_equalizer_3

 

탑크리틱만 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있고. 녹색은 썩은 토마토예요.

 

밥 스트라우스 - San Francisco Chronicle
단순화되는 경향에도 불구하고 <이퀄라이저 3>는 일반적인 리암 니슨, <데스 위시> 류의 액션 영화들보다 여전히 뛰어나다. 2.5/4


리즈 섀넌 밀러 - Consequence
이번 주말에 덴젤 워싱턴이 악당을 실컷 죽이는 모습에 관심 있지만, 이전 이퀄라이저 영화를 한 번도 본 적 없다면 걱정하지 마라. <이퀄라이저 3>는 시리즈에 처음인 사람도 아주 쉽게 즐길 수 있다. B


케이트 어블랜드 - indieWire
이게 <이퀄라이저> 시리즈의 끝이라면, 괜찮은 결말이다. B-


프랭크 셱 - Hollywood Reporter
서스펜스가 거의 없다. 왜냐면 베테랑 비밀 요원이라기보다는 살인 로봇처럼 보이는 맥콜이 적들을 이길 거라는 데 의심의 여지가 없기 때문이다.


아몬 워먼 - Empire Magazine
예상 못했던 3부작의 탄탄한 결말이자, 로버트 맥콜의 캐릭터 서사에 어울리는 엔딩. 덴젤 워싱턴은 여전히 빈틈없는 정의의 사도로서 즐거움을 준다. 3/5


찰스 브라메스코 - Guardian
맥콜이 현장에서 입은 부상으로 지팡이를 짚고 절뚝거리는 장면들이 나올 때, 늙어가는 것에 대한 불안감이 영화의 발목을 잡지만, AK-47 총격으로 노쇠함을 극복할 수 있다는 몽상에  응답한다. 2/5


발레리 콤플렉스 - Deadline Hollywood Daily
이 영화는 ‘※아빠 영화’라는 표현에 딱 들어맞는다. 즉 덴젤 워싱턴의 존재가 아버지를 설득할 것이라는 확신을 가지고 기꺼이 아버지와 함께 보러 갈 수 있는 영화다.
(※아버지들이 자녀에게 추천하는 영화. 보통의 경우 중년 남자가 다른 남자들을 이기고 사랑을 쟁취하는 내용이 담김)


닉 섀거 - The Daily Beast
원작인 TV 드라마의 에피소드들 만큼이나 독립적이다. 또한 전작만큼은 아니더라도 전작만큼 효율적이고 직접적이며, 독보적인 스타 덕분에 킬링타임에 그치지 않는다.

 

golgo golgo
90 Lv. 4145297/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 4

  • 클랜시
    클랜시

  • godminem
  • 핑크팬더
    핑크팬더
  • NeoSun
    NeoSun

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

아, 올릴까 하는 참이었습니다. 감사합니다.  3편이라 큰 기대는 없지만, 그래도 덴젤의 액션 스타일이 마음에 들어서 기대중입니다.

09:45
23.08.30.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [백설공주] 전체 예매율 1위 3 시작 시작 38분 전20:04 331
HOT 핸섬 가이즈 블루레이 출시 예정 (국내) 4 호러블맨 호러블맨 3시간 전17:09 544
HOT 케이트 블란쳇 & 마이클 패스벤더, 섹시하고 스타일리시... 5 카란 카란 8시간 전12:38 1444
HOT (내용 추가) 디즈니 실사 '백설공주' 해외 첫 반응 10 golgo golgo 8시간 전11:47 3363
HOT (약스포) 우.천.사를 보고 2 스콜세지 스콜세지 4시간 전16:15 423
HOT (약스포) 결혼, 하겠나를 보고 2 스콜세지 스콜세지 4시간 전15:59 437
HOT 자시 비츠, “마블과 아무 대화도 없었다” 2 카란 카란 5시간 전15:13 1322
HOT 크리스토퍼 히비유(‘왕좌의 게임’), 가이 리치 연출 액션 드... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전14:55 651
HOT 조 루소, ‘어벤저스 시크릿워즈’는 MCU “새로운 시작” 될 예... 4 NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 1668
HOT (약스포) 라스트 마일을 보고 3 스콜세지 스콜세지 6시간 전14:28 515
HOT 명탐정 코난시계 출시예정....마취총기능은 없다고 합니다. 2 내일슈퍼 6시간 전13:50 1323
HOT 경비원 시절 고로상 8 카란 카란 7시간 전13:30 1847
HOT 뒤늦게 올리는 "존 윅 1" 수퍼플렉스 후기! 2 무비카츠 무비카츠 8시간 전12:36 665
HOT 3월 영업종료하는 CGV 13 essense 8시간 전11:48 3386
HOT [백설공주] 갤 가돗의 마녀 분장 공개 1 시작 시작 9시간 전11:27 1463
HOT 라이언 쿠글러-마이클 B.조던 콤비 신작 고딕 호러 스릴러 &... 1 Tulee Tulee 9시간 전11:04 950
HOT ‘오딧세이’ 존 번살, 메넬라우스역 연기 예정 / 오늘의 세트... 2 NeoSun NeoSun 9시간 전10:56 1182
HOT [무대인사] 4K 60p 침범 1주차 영등포CGV&롯데시네마 (2... 4 동네청년 동네청년 10시간 전10:25 605
HOT 시카고강에서 발견된 ‘톡식어벤저’ 모습 3 NeoSun NeoSun 10시간 전10:09 1515
HOT [공각기동대] 3편 만들고 싶다는 오시이 마모루 감독 3 시작 시작 11시간 전09:40 954
1169908
normal
golgo golgo 20분 전20:22 97
1169907
image
golgo golgo 33분 전20:09 235
1169906
image
시작 시작 38분 전20:04 331
1169905
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:36 220
1169904
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:22 266
1169903
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:20 229
1169902
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:13 280
1169901
image
e260 e260 1시간 전19:03 373
1169900
image
e260 e260 1시간 전19:02 368
1169899
image
e260 e260 1시간 전19:02 366
1169898
image
뚠뚠는개미 2시간 전17:52 373
1169897
normal
박감독 박감독 3시간 전17:37 278
1169896
image
호러블맨 호러블맨 3시간 전17:09 544
1169895
image
totalrecall 3시간 전16:56 1319
1169894
image
GI 3시간 전16:44 616
1169893
image
카스미팬S 4시간 전16:32 249
1169892
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전16:27 288
1169891
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전16:15 423
1169890
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전15:59 437
1169889
image
뚠뚠는개미 4시간 전15:44 295
1169888
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:15 325
1169887
image
카란 카란 5시간 전15:13 1322
1169886
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:08 339
1169885
normal
golgo golgo 5시간 전15:08 1449
1169884
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:55 651
1169883
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 1668
1169882
image
스콜세지 스콜세지 6시간 전14:28 515
1169881
image
내일슈퍼 6시간 전13:50 1323
1169880
image
카란 카란 7시간 전13:30 1847
1169879
image
카란 카란 8시간 전12:38 1444
1169878
image
무비카츠 무비카츠 8시간 전12:36 665
1169877
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전12:11 302
1169876
image
essense 8시간 전11:48 3386
1169875
image
golgo golgo 8시간 전11:47 3363
1169874
image
시작 시작 9시간 전11:27 1463