마루 밑 아리에티 (2010) IMDb 트리비아

스튜디오 지브리의 2010년 작품

<마루 밑 아리에티>의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다.

http://www.imdb.com/title/tt1568921/trivia?ref_=tt_ql_2

※ 미야자키 하야오와 그의 동료 다카하타 이사오가 연출하지 않은 지브리의 4번째 장편 애니메이션이다.

※ 미야자키 하야오와 다카하타 이사오 감독은 40년 전부터 이 작품의 원작 <마루 밑 바로우어즈>(The Borrowers, 메리 노튼 저)를 영상화할 계획이었다.

※ 원래는 미야자키 하야오가 2008년 7월부터 기획한 작품으로, 당시에는 <작은 아리에티>(小さなアリエッティ)라는 제목으로 만들어질 뻔했다(스즈키 토시오 프로듀서의 제안으로 신인 요네바야시 히로마사가 감독으로 발탁).

※ 애니메이터 요네바야시 히로마사의 감독 데뷔작이다. 당시 36세였던 그는 스튜디오 지브리의 최연소 감독이 되었다.

※ 감독으로서 부담감을 느낀 요네바야시 히로마사는 처음엔 미야자키 하야오를 계속 찾아가 조언을 구했다. 그러던 요네바야시는 결국 혼자서 스토리보드 작업에 열중하기 시작했고, 미야자키는 그런 그에게 축하의 말을 건넸다.

※ 이 작품의 배경은 2010년 일본 도쿄도 고가네이(小金井)시다. 고가이네이는 스튜디오 지브리가 위치한 곳이기도 하다.

※ 소인들의 집에 3가지 트럼프 카드 심볼(하트, 다이아몬드, 클럽)이 그려진 컵들이 있다. 스페이드 심볼은 빠져있는데, 여러 문화권에서 스페이드가 불운을 상징하기 때문에 빠진 것으로 보인다.

※ 2009년 프랑스 가수 세실 코르벨은 "자신이 지브리 작품의 열성 팬이며 자기 음악이 지브리 작품들로부터 큰 영향을 받았다"는 내용의 편지와 함께 두 번째 앨범을 스튜디오 지브리에 보냈다. 그 앨범을 듣고 매료된 스즈키 토시오 프로듀서가 그녀에게 주제곡의 작사, 작곡 및 노래를 요청해 “Arrietty's Song”이 만들어졌다.

※ 일본에서 750만 관객을 동원했는데, 이는 일본 감독의 데뷔작들 중에서 역대 최고의 흥행 기록이다.

※ 미국판 영어 더빙의 주연 성우인 브리짓 멘들러(아리에티 역)와 데이빗 헨리(쇼우 역)는 <마루 밑 아리에티> 작업을 계기로 절친한 사이가 됐다. 한편 그 두 사람은 가족 판타지물 <우리 가족 마법사: 극장판>(2009)에 함께 출연한 인연도 갖고 있다.