오스카 시상식 AI 자동 번역이 좋진 않네요.

golgo 2025.03.03. 09:18

717 0 0

브루탈리스트 -> 잔혹주의자

듄 -> 둠

이 정도는 애교고, 오프닝의 농담 자막은 영 헛다리 짚네요. 진지하게 말하는 장면에선 나름 괜찮지만...

사람이 하는 게 차라리 오류가 더 적은 것 같아요. ㅎㅎ

golgo

90 Lv. 4145666/4500000P

익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

댓글 쓰기

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요

권한이 없습니다. 로그인

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
HOT	마틴 스코세이지가 꼽은 베스트 뉴욕 영화 30편	NeoSun	4분 전16:24	34
HOT	'미스터 로봇' 후기.. 불균질한 애니메이션 4	golgo	33분 전15:55	397
HOT	제임스 건 '수퍼맨' 현재 런타임 2시간 20분 1	NeoSun	3시간 전13:28	760
HOT	일본 잡지 커버 장식한 <구룡성채: 무법지대> 팀 1	카란	2시간 전13:56	546
HOT	대런 애로노프스키, 넷플릭스 스티븐 킹 ‘쿠조’ 영화화 작업... 2	NeoSun	3시간 전13:00	679
HOT	CGV 고덕 4월 오픈 예정 2	essense	3시간 전12:49	988
HOT	안젤리나 졸리 주연 영화 <마리아> 메인 예고편 2	소보로단팥빵	4시간 전12:25	460
HOT	오늘의 쿠폰 소식입니다 늦었네요.. ㅠㅠ 4	평점기계(eico)	4시간 전11:41	1049
HOT	결혼 피로연 예고편(번역) 앤드류 안 X 윤여정 2	parkcine	4시간 전12:23	500
HOT	페드로 파스칼 차기 프로젝트들 리스트 4	NeoSun	5시간 전11:06	1179
HOT	[쏘우 11] 제작 취소 2	시작	5시간 전10:42	1563
HOT	1999년 '쉬리' 개봉때 핫했던 것들 - CJENM 7	NeoSun	5시간 전10:39	1244
HOT	조 루소 감독 "대형 흥행작이 아카데미상을 받지 못하... 6	카란	6시간 전10:28	1991
HOT	<마리아> 메인 포스터 공개	넷플마니아	6시간 전10:26	730
HOT	일본 주말 박스오피스 TOP 10 (3/14~3/16) 3	카란	6시간 전10:01	534
HOT	탐 버크, 헌터 쉐퍼 & 양자경 '블레이드러너 2099&... 1	NeoSun	7시간 전09:11	815
HOT	콜린 파렐,DC 영화 <서전트 록> 출연 물망 1	Tulee	7시간 전08:29	883
HOT	몬티 파이튼의 성배 (1975) -농민 데니스 3	Sonatine	8시간 전08:21	463
HOT	결혼피로연 예고편 3	Pissx	8시간 전08:20	647
HOT	스타즈 컬렉티브,중국 고대 소설 '서유기' 애니메... 1	Tulee	8시간 전08:09	549

1170098	image 이 시대를 대표하는 장면들 - 월드오브릴	NeoSun	4분 전16:24	26
1170097	image 마틴 스코세이지가 꼽은 베스트 뉴욕 영화 30편	NeoSun	4분 전16:24	34
1170096	image '백설공주' 보러 왔습니다.	golgo	5분 전16:23	56
1170095	image 전여빈 WWD코리아	NeoSun	21분 전16:07	125
1170094	image '미스터 로봇' 후기.. 불균질한 애니메이션 4	golgo	33분 전15:55	397
1170093	image 넷플릭스 '계시록' 제작보고회	NeoSun	48분 전15:40	235
1170092	image 김지원 출국	NeoSun	56분 전15:32	310
1170091	image 일본 잡지 커버 장식한 <구룡성채: 무법지대> 팀 1	카란	2시간 전13:56	546
1170090	image OCN 무비 엑스파일 방송 중	호러블맨	2시간 전13:51	374
1170089	image 제임스 건 '수퍼맨' 현재 런타임 2시간 20분 1	NeoSun	3시간 전13:28	760
1170088	image <아마추어> 메인 포스터 & 개봉 일자, '복수... 1	NeoSun	3시간 전13:02	583
1170087	image 대런 애로노프스키, 넷플릭스 스티븐 킹 ‘쿠조’ 영화화 작업... 2	NeoSun	3시간 전13:00	679
1170086	normal 안젤리나 졸리 '마리아' 메인예고편 1	NeoSun	3시간 전12:52	336
1170085	image CGV 고덕 4월 오픈 예정 2	essense	3시간 전12:49	988
1170084	image 한소희 인스타 업뎃 - 필라코리아 비하인드	NeoSun	3시간 전12:45	420
1170083	image 콜린 파렐, 루카 구아다니노 '서전트 락' 주연 물...	NeoSun	3시간 전12:41	383
1170082	image 퇴마록 가격 퇴마 이벤트 (롯데시네마 CGV 시네 Q) 2	호러블맨	4시간 전12:28	558
1170081	normal 안젤리나 졸리 주연 영화 <마리아> 메인 예고편 2	소보로단팥빵	4시간 전12:25	460
1170080	normal 결혼 피로연 예고편(번역) 앤드류 안 X 윤여정 2	parkcine	4시간 전12:23	500
1170079	image Cgv, 삼성 전자, 하만과 미래 친화적 영화관 구축	GI	4시간 전11:45	686
1170078	normal 오늘의 쿠폰 소식입니다 늦었네요.. ㅠㅠ 4	평점기계(eico)	4시간 전11:41	1049
1170077	image 페드로 파스칼 차기 프로젝트들 리스트 4	NeoSun	5시간 전11:06	1179
1170076	image 콜라이더 편집장이 올린 키아누 리브스 제작한 다큐 시리즈 ... 1	NeoSun	5시간 전10:56	358
1170075	image [쏘우 11] 제작 취소 2	시작	5시간 전10:42	1563
1170074	image 1999년 '쉬리' 개봉때 핫했던 것들 - CJENM 7	NeoSun	5시간 전10:39	1244
1170073	image 조 루소 감독 "대형 흥행작이 아카데미상을 받지 못하... 6	카란	6시간 전10:28	1991
1170072	image <열혈검사> 보도스틸 10종 공개	넷플마니아	6시간 전10:28	584
1170071	image <마리아> 메인 포스터 공개	넷플마니아	6시간 전10:26	730
1170070	image 넷플릭스 '폭삭 속았수다' 캐스트 화보 - 아이유,...	NeoSun	6시간 전10:10	601
1170069	image 일본 주말 박스오피스 TOP 10 (3/14~3/16) 3	카란	6시간 전10:01	534
1170068	normal 오늘 날씨가 안좋네요.	동네청년	6시간 전09:57	402
1170067	image 하모니 코린의 신작 '베이비 인베이전' 첫 번째 ... 2	NeoSun	6시간 전09:42	481
1170066	image 한스 짐머, 조셉 코신스키 'F1' 음악에 대한 설명 1	NeoSun	6시간 전09:42	542
1170065	image <야당> 삼각 대립 스틸 공개 1	넷플마니아	6시간 전09:38	433
1170064	image <백설공주> LA 프리미어 시사회 호평 공개	넷플마니아	6시간 전09:37	506

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

HOT

마틴 스코세이지가 꼽은 베스트 뉴욕 영화 30편