Prime Video Digitally Altered Iconic ‘Full Metal Jacket' Poster

https://www.worldofreel.com/blog/2024/6/22/full-metal-jacket

프라임 비디오는 스탠리 큐브릭의 "풀 메탈 재킷(Full Metal Jacket)" 아트워크을 복원하기로 결정했습니다.

이 결정은 영화에 출연한 매튜 모딘이 이미지를 변경한 스트리밍 업체를 지적한 후 나온 것입니다.

그 모든 것은 아마존이 그 영화를 위해 필립 캐슬의 상징적인 아트워크에서 핵심 텍스트를 편집했을 때 시작되었습니다. 원작은 "Born to Kill"이라고 쓰여진 군용 헬멧을 묘사했지만, 사람들이 스트리밍 업체의 이미지에서 텍스트가 사라졌다는 것을 알아차리는 데 오래 걸리지 않았습니다. Modine은 이 삭제에 주의를 끌기 위해 빠르게 X/Twitter로 이동했습니다:

누가 '본 투 킬(BORN TO KILL)'을 제거하기로 결정했을까요? "필립 캐슬의 상징적인 아트워크를 바꿨을 뿐만 아니라, 그들은 그것이 그곳에 있는 의미를 완전히 오해했습니다. 조커(Joker) 소위는 '본 투 킬(BORN TO KILL)'이 새겨진 헬멧과 평화 사인 버튼을 '인간의 이중성'에 대한 언급으로써 착용합니다

모딘의 게시물 직후 프라임 비디오(Prime Video)는 검열된 아트워크를 영화에 나오는 스틸로 대체했습니다.  하지만 너무 늦었습니다. 피해는 이미 발생했습니다. 아마존(Amazon)이 이 상징적인 아트워크를 디지털 방식으로 변경하는 것은 거의 신성모독입니다.

큐브릭(Kubrick)을 함부로 대하지 마세요.

1987년에 개봉된 스탠리 큐브릭의 반전 영화 내내, 주인공인 조커 소위 (모딘)는 "Born to Kill"이라고 쓰여진 헬멧을 씁니다. 그 헬멧은 또한 평화 표지 버튼이 있습니다. 큐브릭은 의도적으로 문구와 평화 표지를 모든 인간은 자신 안에 선과 악을 모두 가지고 있다는 생각을 언급하는 아이러니한 진술로 배치했습니다.

* 영화의 주제의식을 관통하는 감독의 의도를 훼손하는 짓이네요