영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 알랭들롱이 헐리웃에서 실패한 이유

 https://journals.openedition.org/map/1800

 

알랭들롱이 헐리웃에 여러번 기웃거렸다가 

모두 별소득없이 끝난바는 대략적으로 알고계실거라 생각합니다

프랑스와 유럽등지에선 대스타였지만

헐리웃에 진출할때마다 시원찮은 성적과 반응만 얻어냈죠

 

근데 흥미롭게도 알랭들롱의 헐리웃 시장 진입 실패를 가지고

미국과 유럽 영화산업의 메우기 힘든 간극으로 확장하여 생각하는 사례들이 많더군요

알랭들롱의 실패로 대변되는 초국가적 영화시장 형성의 어려움이라고들 하고

해당 주제로 논문도 여럿 있습니다.

 

제가 읽어봤던 자료중엔 상단에 첨부한 링크가 가장 흥미로웠는데

 

요약하자면

 

1. 미국 영화 시장은 보호 정책의 일환으로 국가/성별의 고정관념속에 외국인 배우를 크게 제한시키는 경향이 있다

 

2. 따라서 1의 한계를 타파하기 위한 언어적인 노력(미국의 속어를 자유자재로 사용하는 등)이 필요했으며, 이는 연극무대 경험으로 축적되기 마련이었다.

 

3. 실제로 헐리웃에서 성공한 유럽 및 프랑스 배우들은 모두 무대경험의 소유자였으며 언어표현에 능숙하였다. 

 

4. 또한 미국 영화시장에서 추구하는 남성 주인공의 캐릭터는 큰키에 현란하고 역동적인 페르소나를 지녀야 했다.

 

5. 알랭들롱은 기본적으로 연극무대 경험이 없었기 때문에 언어적인 노력을 취하기 불가했다

 

6. 또한 알랭들롱은 60-70년대 프랑스 특유의 미니멀리즘(대사가 별로 없고 극적인 표현을 최대한 자제하는 방식)에 페르소나를 가진 배우였으며 이는 당시 헐리웃이 추구하던 전형적인 남성 주인공 캐릭터와 거리가 멀었다. 

 

7. 그러한 이유로 헐리웃에서의 알랭들롱은 전형적인 피사체/장식물 수준의 배역만 성취해냈다.(실제로 알랭들롱의 성적인 부분을 활용한 시도는 실패는 아니었던 것으로 판단됨)

 

8. 알랭들롱은 헐리웃에서 성공하기 위해 다양한 장르를 시도했지만, 언어적인 한계와 페르소나의 혼란으로 모두 실패했다.

 

 

 

더 요약하자면

 

1. 기본적으로 헐리웃에 먹히는 남자 캐릭터가 아님

2. 헐리웃 시장은 외국인들을 더 고정관념에 가두는 보호주의 정책을 사용하는데 거기에 갇힘

3. 이를 극복하기 위해선 언어능력이 필요했으나 보통 이는 연극경험으로 얻어지는거라 들롱에겐 부족

4. 성적 어필은 어느정도 됐지만 그게 한계

 

 

실제로 저 시절 알랭들롱과 투탑으로 프렌치 느와르에 출연하던 국민배우인 장폴벨몽도는

아예 프랑스 밖으로 나가지 않았습니다.

저 논문을 보면 그는 알랭들롱의 실패를 보고 실패가 필연적이라는 사실을 잘 깨달았다고 하네요

추천인 16

  • 아트매니아
    아트매니아
  • 소넷89
    소넷89

  • oriental
  • 제임슈딘
    제임슈딘
  • 다이제초코맛
    다이제초코맛
  • ipanema
    ipanema
  • 그래
    그래
  • 네잎클로버
    네잎클로버
  • 요소로
    요소로
  • 쏠라씨
    쏠라씨
  • 크리스토퍼화들짝놀란
    크리스토퍼화들짝놀란

  • aniamo
  • 소보르
    소보르
  • golgo
    golgo
  • 여자친구
    여자친구
  • 테리어
    테리어

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 25

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:07
모베쌍

네 한줄요약하자면 영어를 못해서긴한데

들롱 관련 논문보면 어쨋든 미국시장의 보호주의 정책에서 문제를 찾는 것 같더라구요

댓글
profile image
겨우살이 2020.07.06. 03:54
모베쌍
ㅋㅋㅋ 넘 간단. 심플. 묵직한 결론
댓글
profile image
2등 여자친구 2020.07.05. 13:08
현재는 성공적인 헐리웃 프렌치 배우가 있을까요
댓글
profile image
테리어 2020.07.05. 13:11
여자친구

현재는 오마 사이일 것 같네요. 과거는 뱅상 카셀, 소피 마르소, 장 르노, 제라르 드빠듀 등등이요. 

댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:37
여자친구
저 텍스트에서 예시로 드는 프랑스 성공배우는
샤를 보와이에와 모리스 슈발리에네요 ㅎㅎ
둘 다 40-50년대 배우들
댓글
profile image
주르 2020.07.05. 23:02
여자친구
마리옹 꼬띠아르 생각나네요!
댓글
profile image
쥬쥬짱 2020.07.06. 09:13
여자친구
레아 세이두요.:)
요즘 젊은 세대들은 영어도 잘하더군요.:)
댓글
profile image
3등 ItalianaMobstar 2020.07.05. 13:09
자국과 유럽에서 촬영한 대표작들을 봐도 연기 잘한다는 느낌은 못받았어요
댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:35
ItalianaMobstar
사무라이같은 영화에서는 정말 대사가 몇마디 없죠
뭐랄까... 그냥 들롱의 외모와 영화에 맞는 적절한 제스쳐만 취하는것이 연기의 전부인 느낌?
그래서 폭발적인 연기를 하는 장면이 없으니 잘한다는 느낌 받기도 힘들것 같아요 ㅎㅎ
댓글
profile image
테리어 2020.07.05. 13:09

흥미로운 글이네요. 멕시코인 안소니 퀸은 아이리시계에 미국서 일찍 자랐고 성격파 배우고, 율 브린너는 늦게 미국에 이주한 것 치고 영어를 잘한데다 강한 캐릭터를 맡았네요. 알랭 드롱도 충분히 마켓 찾을 수 있는 것 같은데 아무래도 언어가 가장 걸림돌 같습니다. 

댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:33
테리어
네 저 논문도 말미에 보면 유럽과 동아시아에서 대흥행한바로 미루어 보아 헐리웃시장에 대한 한계로 추론하더라구요
그래서 들롱 개인적인 한계라기보다는 그만큼 타지인이 헐리웃에 진입하기 힘들다는 거시적인 방향으로 분석하는것 같더라구요
그 중 가장 큰 요소가 역시 언어겠죠
댓글
profile image
golgo 2020.07.05. 13:09
언어 장벽이 크네요
댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:40
golgo


헐리웃에서 성공한 외국 배우들보면 (영어)연극경험을 바탕으로 발군의 연기력을 가진 배우라서..
아니면 숀코네리같은 전형적으로 헐리웃이 추구하는 캐릭터에 맞는 배우라든가..

댓글
profile image
소보르 2020.07.05. 13:12
언어장벽과 연기력이 강렬하지 않다는게
댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:40
소보르
프랑스에선 강렬하지 않은 연기력이 포인트였는데 참..ㅎㅎ 문화상대주의
댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:40
크리스토퍼화들짝놀란
저것도 60-70년대 얘기니 요새는 많이 달라졌겠거니 싶어요 ㅎㅎ
댓글
profile image
RoM 2020.07.05. 13:56
차라리 무성영화 시대였으면 압도적인 비주얼로 성공했을 수도 있네요. 아니면 외국인이라서 똑같이 제재받았으려나요
댓글
profile image
건환과 작성자 2020.07.05. 13:58
RoM
무성영화시절엔 더 과장된 표정과 몸짓이 동반되는지라 아마 크게 성공하긴 힘들지 않았을까요?
저는 언어도 언언데 들롱 자체가 역동적인 인물이 아니라는 점도 컸다고 생각해요
댓글
profile image
spacekitty 2020.07.05. 14:19
RoM
그레타 가르보 같은 경우는 스웨덴 출신인데 당시 무성 유성 둘 다 꽉 쥐고 흔들었죠.. 거의 여신 숭배.. 비쥬얼도 좋았지만 목소리도 좋았고 연기 스타일도 연극적이었거든요
반면 알랭 들롱은 연기가 정적이니 무성시대에도 여전히 주목받지 못했을 것 같네요
댓글
profile image
RoM 2020.07.05. 15:23
spacekitty
연기스타일이 안 맞는군요. 프랑스와 미국 스타일이 워낙 다르기도 하지만 워낙 정적인 연기와 잘 맞나보네요.
댓글
profile image
우즈마키 2020.07.05. 14:04
6번 공감가네요 멜빌 같은 프렌치 누아르에 최적화된 배우 ㅎㅎ
댓글
profile image
가모라 2020.07.05. 15:56
저 배우가 미국인이 아니었어?! 하고 미국인들조차 놀래키는 영국이나 호주배우들이 꽤 있죠 다니엘데이루이스 크리스천베일 게리올드만 히스레저 등 작품 속에서 시공을 초월한 미국의 다양한 영어사투리를 기막히게 구사한 배우들이 대표적으로 기억납니다
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 8월 3일 박스오피스 9 ipanema 40분 전00:00 1002
best 흠 주말에 서울에 방문할 기회가 생겨 돌비시네마 체험해보려하는데 어... 12 세컨드 1시간 전23:34 727
best 오정세 배우 ‘신세계’ 오디션 비화 7 NeoSun 1시간 전23:26 1251
best 타란티노 팬분들 많이 계시죠? 30 숭사마 1시간 전23:24 1059
best 넷플릭스 신작 ‘ The Devil all the time’ 첫 스틸 공개 9 goforto23 1시간 전23:12 1054
best [현기증] 다시 알려져야하는 영화(노스포) 13 셋져 1시간 전23:04 777
best GS25 지창욱 편의점 알바 기획 너무한거 아닙니까? 71 죠니갭 2시간 전22:32 4455
best 태국 역대 한국 영화 흥행 Top 4 6 goforto23 2시간 전22:32 1350
best 《드라이브》 재개봉을 기다리며 꺼내보는 소소한 굿즈 22 아지뱀 2시간 전22:26 1181
best 지브리 애니로 만든 [다시 여기 바닷가] 뮤비 6 이돌이 2시간 전22:19 895
best [은혼] 후쿠타 유이치 연출, 오오이즈미 요 -하시모토 칸나 주연 &quot... 6 이나영인자기 2시간 전21:45 720
best 오늘 많은 분들이 위로해주신 마음이 모여서 저에게 기적이 일어났나봐요 39 미스터스타벅 3시간 전21:36 2672
best 중국 전쟁 블록버스터 영화 '팔백' 메인 포스터 9 이스케이프FZ 3시간 전21:28 1119
best 은근 국내에서 알짜배기 성적을 거두는 중국 애니 시리즈 3 박엔스터 3시간 전20:46 1179
best 조이 킹 인스타 (10 pics) 9 멋진인생 4시간 전20:38 1130
best 비가 미친듯이 내리는 영화 뭐있나요?? 68 뽕쮼호 4시간 전20:37 2804
best [분노의 질주: 더 얼티메이트] 사운드트랙 대공개!!! 3 제임스카메라 4시간 전20:33 728
best 우울하거나 지칠때 봐야하는 배우 황정민 갑분싸 정의 mp4 12 달콤멘토 4시간 전20:28 1265
best 신민아-이유영 주연 미스터리 스릴러 [디바] 시놉시스 공개 5 ipanema 4시간 전19:50 2169
best 취저였던 빌런들(미쳤지만 사랑해..😭) 42 닭한마리 4시간 전19:41 2694
best 다만 퀴즈에서 황정민을 구하서소 ㅋㅋㅋ (feat 도레미마켓) 20 달콤멘토 5시간 전19:31 2039
best [검찰측 죄인] 원작소설보다 더 잘 만든것 같네요 ^^ 10 쿨스 5시간 전18:45 1209
best 헨리 주연 [넷플릭스-정도] 기대이상이네요..! (약스포) 14 밍구리 6시간 전18:40 1433
best [히비키] 간만에 맘에드는 일본영화 주인공을 만났네요 37 쿨스 6시간 전18:27 1403
best 아시다 마나 근황 5 regnar 6시간 전18:23 2474
best 내일 다만악 티켓 배부시간.. 48 다크맨 7시간 전17:36 2589
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 62 익스트림무비 20.03.14.21:16 29017
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 977 다크맨 18.06.19.15:52 367739
776109
image
LinusBlanket 방금00:40 6
776108
image
Lindenbaum 방금00:40 9
776107
image
여자친구 9분 전00:31 221
776106
image
goforto23 10분 전00:30 233
776105
image
아트하우스 14분 전00:26 161
776104
image
소울메이트 15분 전00:25 169
776103
image
겨우살이 16분 전00:24 273
776102
image
비워둘수없습니다 17분 전00:23 201
776101
image
goforto23 23분 전00:17 178
776100
image
spooky0fox 26분 전00:14 169
776099
image
닭한마리 28분 전00:12 379
776098
image
Meerkat 38분 전00:02 915
776097
image
NeoSun 39분 전00:01 333
776096
image
ipanema 40분 전00:00 1002
776095
image
e260 47분 전23:53 393
776094
image
ReMemBerMe 53분 전23:47 514
776093
image
세컨드 1시간 전23:34 727
776092
image
월계수 1시간 전23:32 261
776091
image
NeoSun 1시간 전23:26 1251
776090
image
숭사마 1시간 전23:24 1059
776089
image
가든로즈 1시간 전23:23 202
776088
image
메로메로 1시간 전23:21 190
776087
image
hera7067 1시간 전23:14 208
776086
image
엘산나 1시간 전23:14 458
776085
image
goforto23 1시간 전23:12 1054
776084
image
쥬쥬짱 1시간 전23:12 213
776083
image
셋져 1시간 전23:04 777
776082
image
롯시VVIP 1시간 전23:02 1350
776081
image
스톰루이스 1시간 전22:56 663
776080
image
제로무비 1시간 전22:52 1096
776079
image
익마 1시간 전22:48 504
776078
image
안녕하세여7 1시간 전22:43 188
776077
image
NeoSun 2시간 전22:39 1034
776076
image
죠니갭 2시간 전22:32 4455
776075
image
goforto23 2시간 전22:32 1350