• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 3
  • 쓰기
  • 검색

'헝거 게임' 배우 도널드 서덜랜드 부고 기사 번역

golgo golgo
4281 3 3

 

CNN 기사를 우리말로 옮겨봤습니다. 

원문은 아래입니다.

https://edition.cnn.com/2024/06/20/entertainment/donald-sutherland-death/index.html

 

gettyimages-1047143030.jpg


<매시>, <콜걸> <헝거 게임>으로 유명한 베테랑 배우 도널드 서덜랜드 별세. 향년 88세.


<매시>, <콜걸> <헝거 게임> 등으로 유명한 베테랑 배우 도널드 서덜랜드가 사망했다고 그의 소속사 CAA가 성명으로 발표했다. 향년 88세였다.


소속사에 따르면 서덜랜드는 2024년 6월 21일 목요일 마이애미에서 오랜 투병 끝에 세상을 떠났다.


도널드 서덜랜드의 아들 키퍼 서덜랜드는 목요일 인스타그램 포스팅에 다음과 같이 적었다. “무거운 심정으로 제 아버지 도널드 서덜랜드가 돌아가셨다는 소식을 전합니다. 저 개인적으로는 영화 역사상 가장 중요한 배우 중 한 명이라고 생각합니다. 좋은 역할이든, 나쁜 역할이든, 추한 역할이든 결코 주눅 들지 않으셨습니다.”


키퍼 서덜랜드는 이어서 “아버지께서는 자신이 하는 일을 사랑했고, 자신이 사랑하는 일을 했기에 더 바랄 게 없는 분이셨습니다. 멋지게 사셨습니다.”라고 했다.


경력


장신에 개성적이며 스크린상에서 강렬하기로 유명했던 도널드 서덜랜드는 1995년 실화를 바탕으로 한 TV 영화 <시티즌 X>에서 소련 관리 역을 맡아서 에미상과 골든글로브상을 수상했다. 서덜랜드는 연기 경력 60년 이상 동안 200편에 가까운 영화와 TV 작품에 출연했으며, 최근에는 미니 시리즈 <트러스트>에서 석유 재벌 J. 폴 게티를 연기했고, HBO 작품 <언두잉>에도 출연했다.

 

kellys-heros-sutherland-1420x798.jpg


서덜랜드는 1967년 스타 배우들이 총출연한 영화 <특공대작전>에 캐스팅됐고 영화가 큰 성공을 거두면서 인기를 얻게 됐다. 이후 또다른 전쟁 영화 <켈리의 영웅들>에 출연했고 <매시>의 극장판에서는 농담을 잘 던지는 의사 호크아이 피어스를 연기, 또 범죄 미스터리 <콜걸>에서는 아카데미 여우주연상을 수상한 제인 폰다의 상대역을 맡았다(서덜랜드와 폰다는 이 영화가 제작될 무렵 실제 연인 관계이기도 했다).


서덜랜드는 거의 모든 종류의 역할을 소화할 수 있었고 덕분에 1970년대에는 소름끼치게 효과적이었던 리메이크 공포영화 <우주의 침입자>, 내셔널램푼 제작 코미디 <애니멀 하우스>의 대마초 피우는 교수 역 등 인상적인 출연작을 남겼다.

 

REC-Schulman-DontLookNow.webp.jpg


또한 1973년 작품으로 니콜라스 로그 감독이 연출한 <쳐다보지 마라>에서는 줄리 크리스티의 상대역으로 나왔는데, 이 영화는 선정적인 섹스 장면으로 악명이 얻었고, X등급을 피하기 위해 가위질을 해야 했다.


이후 올리버 스톤 감독의 <JFK>에서 작지만 핵심적인 역할을 맡았고, 아카데미 작품상을 받은 <보통 사람들>, <뱀파이어 해결사> <분노의 역류>, <이탈리안 잡>의 조연 등 다양한 장르물들에 꾸준히 출연했다.


서덜랜드는 또한 페데리코 펠리니 감독의 영화 <카사노바>에서 카사노바 역할도 맡았다. 한편으로 여러 젊은 관객들은 서덜랜드를 영화 <헝거 게임> 시리즈의 사악한 대통령으로 기억하고 있을 것이다.

 

shutterstock-editorial-5885659n.webp.jpg


생애


캐나다 뉴브런즈윅 주 세인트 존에서 태어난 서덜랜드는 어린 시절에 소아마비 등 갖가지 질병들을 겪었다. 토론토 대학교에서 공학을 전공한 서덜랜드는 연기와 무대에 서는 것에 매료되어 두 분야 모두에서 학위를 취득했다.


키 193cm의 장신인 서덜랜드는 대학에서 첫 번째 부인 로이스 하드윅을 만나 1959년에 결혼했다. 이후 런던으로 이주해 무대 활동을 시작했고, 1960년대에는 할리우드로 건너가 <특공대작전>과 <매시>에 출연하면서 유명세를 탔다.


1960년대 중반, 첫 부인과 이혼하고 <살아 있는 죽은 자의 성>에 출연 중 만난 배우 셜리 더글라스와 재혼했다. 그 둘 사이에서 나온 키퍼는 배우가 되었고, 레이첼은 포스트 프로덕션 슈퍼바이저로 일하는 등 자식들은 부모를 따라 영화계에 진출했다. 두 번째 결혼 역시 이혼으로 끝났고, 1972년 서덜랜드는 세 번째 부인인 배우 프란신 라세트와 결혼해 세 아들들을 낳았다.


서덜랜드는 2020년 인터뷰 매거진에서 <언두잉>에 함께 출연한 휴 그랜트와의 대담 가운데, 자신은 영화 촬영이 시작되면 항상 긴장해서 그 전날 밤에 구토한다고 말했다. 또 “주어진 대사를 내 입에 맞추려고” 미묘하게 바꾼다고도 이야기했다.


가족 관계


서덜랜드는 아들 키퍼와 같은 작품들에 출연했는데, 키퍼 주연의 드라마 시리즈 <24>의 조역에서부터, 1983년 코미디 영화 <돌아온 맥스 듀간>, 존 그리샴의 소설 원작 <타임 투 킬> 등에 함께 나왔다. 하지만 두 부자가 같은 장면에 나왔던 건 2016년 서부영화 <포세이큰>이 처음이었다.

 

0.jpg


키퍼 서덜랜드는 당시 ‘굿모닝 아메리카’와의 인터뷰에서 “(아버지와 연기 호흡을 맞춘 것은) 평생 소중히 간직할 추억이자 경험이었습니다.”라고 말하면서 두 사람이 함께 할 수 있는 무언가를 찾기 위해 수년간 노력했다고 덧붙였다.


서덜랜드는 2019년 로이터와의 인터뷰 중 젊은 배우들에게 어떤 조언을 해주고 싶냐는 질문에 “가능한 한 진실 되도록 노력하고, 많이 읽고, 배우고, 외우고, 예술성을 즐기고, 춤을 배우고, 서커스 공연자가 되고, 저글링을 배우는 등 많은 것을 하되 무엇보다 관찰을 해야 한다"고 대답했다.


서덜랜드는 2017년 영화예술과학아카데미 이사회로부터 명예상을 받았고, 캐나다 훈장을 수여받았다.


2022년 서덜랜드는 할리 베리, 패트릭 윌슨과 함께 우주 스릴러 영화 <문폴>, 그리고 TV 미니 시리즈 <Swimming with Sharks>에 출연. 마지막 출연작은 2023년 파라마운트+의 서부극 드라마 <Lawmen: Bass Reeves>였다.


 

golgo golgo
90 Lv. 4145127/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • Sonatine
    Sonatine
  • 해리엔젤
    해리엔젤
  • 콘스탄트
    콘스탄트

댓글 3

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image
golgo 작성자
이상건
늘 신뢰감 주는 연기자셨죠.
15:31
24.06.21.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT <노보케인> 뇌절 장인 3 뚠뚠는개미 37분 전00:07 359
HOT 2025년 3월 15일 국내 박스오피스 golgo golgo 43분 전00:01 423
HOT 오늘 故서희원, 묘지에 안장(feat. 구준엽 참여) 2 손별이 손별이 52분 전23:52 423
HOT <에밀리아 페레즈>를 보고 (스포O) 2 폴아트레이드 1시간 전23:31 204
HOT 에밀리아 페레즈 리뷰 (노스포) 6 스티븐킴 스티븐킴 3시간 전21:44 619
HOT <간니발 시즌 2> 공식 예고편 | 디즈니+ 2 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:54 597
HOT 마블 영화 출연 안 내킨다는 제나 오르테가 3 golgo golgo 4시간 전20:10 1418
HOT 현시각 롯데시네마 월드타워 경품 현황 2 광제스님 5시간 전19:37 460
HOT 개인적으로 뽑는 B급 영화 명작선 9 스누P 5시간 전19:03 1524
HOT A24 전쟁 영화 '워페어' 대호평 해외 SNS 반응 5 golgo golgo 7시간 전17:36 2273
HOT ‘오딧세이’ 세트장 - 사이클롭스 신 촬영, 뉴 아맥카메라 헬기 2 NeoSun NeoSun 7시간 전17:28 1297
HOT 라이프 오브 척 - 공식 티저 예고편 [한글 자막] 2 푸돌이 푸돌이 7시간 전17:22 812
HOT <언젠틀 오퍼레이션> 후기 2 아크맨 8시간 전16:20 724
HOT 자크 오디아르 감독이 한국 관객들에게 보내온 편지 1 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:05 1022
HOT 봉준호 감독 영화 레터박스 점수 순위 5 시작 시작 8시간 전16:03 1942
HOT '프리키 프라이데이' 2 예고편 <번역> 3 parkcine 8시간 전15:58 782
HOT <블랙 백> 배우들 거짓말 테스트 2 카란 카란 9시간 전15:31 753
HOT 제78회 칸 영화제 상영 또는 초연 예정 영화 리스트 2 NeoSun NeoSun 12시간 전12:36 1975
HOT 해리 포터 시리즈를 마무리하며 (약스포) 2 도삐 도삐 12시간 전11:56 741
HOT 닐 블롬캠프,로버트 A.하인라인 SF 소설 '스타쉽 트루... 6 Tulee Tulee 16시간 전08:25 1463
1169851
image
NeoSun NeoSun 1분 전00:43 8
1169850
image
NeoSun NeoSun 3분 전00:41 37
1169849
image
뚠뚠는개미 37분 전00:07 359
1169848
image
golgo golgo 43분 전00:01 423
1169847
image
손별이 손별이 52분 전23:52 423
1169846
normal
Sonatine Sonatine 59분 전23:45 174
1169845
image
폴아트레이드 1시간 전23:31 204
1169844
normal
스티븐킴 스티븐킴 3시간 전21:44 619
1169843
image
NeoSun NeoSun 3시간 전21:32 610
1169842
image
golgo golgo 3시간 전21:18 635
1169841
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:54 597
1169840
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:50 275
1169839
normal
시작 시작 4시간 전20:15 1224
1169838
image
시작 시작 4시간 전20:12 1497
1169837
image
golgo golgo 4시간 전20:10 1418
1169836
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전19:55 277
1169835
image
광제스님 5시간 전19:37 460
1169834
image
스누P 5시간 전19:03 1524
1169833
image
Sonatine Sonatine 6시간 전18:25 421
1169832
image
golgo golgo 7시간 전17:36 2273
1169831
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:31 1560
1169830
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:28 1297
1169829
normal
푸돌이 푸돌이 7시간 전17:22 812
1169828
normal
기다리는자 7시간 전16:46 808
1169827
normal
울프맨 7시간 전16:45 648
1169826
image
아크맨 8시간 전16:20 724
1169825
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:16 406
1169824
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:15 553
1169823
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:05 1022
1169822
image
시작 시작 8시간 전16:03 1942
1169821
normal
parkcine 8시간 전15:58 782
1169820
image
카란 카란 9시간 전15:31 753
1169819
image
NeoSun NeoSun 12시간 전12:36 1975
1169818
image
카스미팬S 12시간 전12:25 531
1169817
image
NeoSun NeoSun 12시간 전11:59 2398