• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

<러빙 빈센트> Starry Starry Night

푸르메 푸르메
1874 22 8

9988364D5C0C559124.jpeg.jpg

 

빈센트 반고흐의 말년을 그린 영화 <러빙 빈센트>는 고흐의 화풍에 맞게 유화로 그려진 원화들을 이어 만든 독특한 방식으로도 유명한 작품입니다. 많은 화가들과 애니메이터가 참여했고, 화풍의 통일성을 유지하는데 고생을 많이 했다고 합니다. 처음봤을 때, 고흐의 유명한 그림들이 살아 움직이는 것만으로도 많이 놀랐던 기억이 나요.

 

영화는 고흐의 삶 마지막을 기억하는 여러 이들을 만나면서 다양한 시점에서 그의 삶을 그려내는 방식을 취하고 있습니다. 고흐에 대한 인상과 묘사는 사뭇 큰 차이가 있어서 동일한 인물에 대한 인상인가 의문이 들기도 합니다. 이런 방식 덕분인지 유화를 덧칠해가는 것처럼 한 사람과의 대화를 마칠 때마다 고흐에 대한 다양한 인상과 썰들을 통해 입체적으로 그를 이해하게 되는 작품이어서 저는 더 좋았습니다.

 

고흐는 생애 딱 한점의 그림을 팔았는데, 그것이 바로 저 위의 [아를의 붉은 포도밭] 입니다. 8년간 800점이나 되는 작품을 그렸을 정도로 손이 빠르고 왕성했던 그가 왜 결국 비극적인 마지막에 이르러야했는지... 사후에야 추앙되었기에 우리가 더 그를 사랑하고 기억하는지 모르겠습니다.

 

'Starry Starry Night' 는 그런 고흐에게 헌정된 곡입니다. 돈맥클린이 불렀고, 원제는 빈센트인데 현 제목으로 더 유명하게 알려져 있습니다. 영화의 OST로도 쓰였는데, 가사가 참 좋습니다. 영화의 여운에 잠기신 분들께 바칩니다.

 

 

24cfecc17075d4137efa3ae7e5201109.jpg

 

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness
in my soul


별이 빛나는 밤에
당신의 팔레트를
파랑과 회색으로칠하세요
내 영혼의 어두움을 보는 눈으로
한 여름날을 바라보세요

 

images.jpeg.jpg


Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land


언덕위의 그림자
나무 그리고 수선화를 그려보세요
눈처럼 하얀 린넨 화폭에
미풍과 겨울의 한기를 그려 보세요

 

201503100221_13160922988162_1.jpg


Now I understand
What you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
and how you tried to set them free


당신이 내게 뭘 말하려 했는지
이제야 알 수 있답니다.
맑은 영혼을 찾으려고
당신이 얼마나 고통을 겪었는지,
그리고 사람들을 자유롭게 하려고
얼마나 노력했는지

 

b9bb99cf52ce5.jpg

 

They would not listen:
they did not know how
Perhaps they'll listen now


사람들은 들으려 하지 않았고
어떻게 듣는지도 모르죠
아마도 지금은
귀 기울여 들을 거에요


Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze:
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue


별이 빛나는 밤
밝게 타오르는 듯 활짝 피어난 꽃과
보랏빛 아지랑이로 소용돌이치는 구름이
빈센트의 푸른 눈망울에 비칩니다.

 

다운로드.jpeg-2.jpg


Colors changing hue:
Morning fields of amber grain,
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath
the artist's loving hand


색채가 어우러져 조화를 이루면
아침 들판은 황금빛이 되고
고통으로 주름진 지친 얼굴은
예술가의 사랑스런 손길에
마음이 편안해집니다

 

Vincent_Willem_van_Gogh_128.jpg


Now I understand
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free


당신이 내게 뭘 말하려 했는지
이제야 알 수 있답니다
맑은 영혼을 찾으려고
당신이 얼마나 고통을 겪었는지,
그리고 사람들을 자유롭게 하려고
얼마나 노력했는지

 

크기변환_크기변환_크기변환_Vincent_van_Gogh_-_De_slaapkamer_-_Google_Art_Project.jpg


They would not listen:
they did not know how
Perhaps they'll listen now


사람들은 들으려 하지 않았고
어떻게 듣는지도 모르죠
아마도 지금은
귀 기울여 들을거에요.


For they could not love you
But still, your love was true
And when no hope was left inside
On that starry, starry night
You took your life as  lovers often do


사람들은 당신을 사랑할 수 없었지만
여전히 당신의 사랑은 진실했죠
그리고 아무런 희망도 없는
별이 총총한 밤에
사랑하는 연인들이 하는 것처럼
당신은 삶을 마감했죠


But I could've told you, Vincent:
This would was never meant
For one as beautiful as you


하지만 빈센트,
난 당신께 이렇게 말했어야 했어요
이 세상은 당신처럼
아름다운 사람에게는
아무런 의미가 없었다고

 

Starry, starry night:
Portraits hung in empty halls:
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world
and can't forget:


별이 빛나는 밤
텅 빈 방에 초상화가 걸려있습니다
이름없는 벽에 액자도 없이
걸려 있는 얼굴들
세상을 응시하는 두 눈,
그리고 잊을 수 없어요


Like the strangers that you've met:
The ragged men in ragged clothes.
The silver thorn, a bloddy rose
Lie crushed and
broken on the virgin snow


당신이 만났던 그 이방인처럼 생긴
누더기 차림의 남루한 남자를
핏빛 장미의 은빛 가시는
순백의 눈 위에 으스러지고
부서진 것 같아요


Now I think I know
What you tried to say to me,
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free.


당신이 뭘 말하려 했는지
난 이제야 알 수 있답니다
맑은 영혼을 찾으려고
당신이 얼마나 고통을 겪었는지
그리고 사람들을 자유롭게 하려고
얼마나 노력했는지


They would not listen:
they're not listening still.
Perhaps they never will.


그들은 들으려 하지 않았고
여전히 못듣고 있습니다
아마 영원히 듣지 못할거에요

 

 

신고공유스크랩

추천인 22


  • 함덕
  • 대도시
    대도시
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v
  • Nashira
    Nashira
  • 쿠엘엘엘
    쿠엘엘엘
  • 해가뜬다용가리
    해가뜬다용가리
  • Nobita
    Nobita
  • 누리H
    누리H

  • QqqQ
  • 춍쟈비
    춍쟈비

  • 맑고묽게
  • bonvoyage
    bonvoyage

  • 쀼뮤와
  • 등불
    등불
  • 옥수수쨩
    옥수수쨩
  • 쀼쀼
    쀼쀼
  • 나비랑
    나비랑
  • 히알루론산나트륨
    히알루론산나트륨

댓글 8

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

최고의 엔딩 크레딧이었다고 생각하네요

댓글
푸르메글쓴이 추천
19:08
22.06.29.
profile image
푸르메 작성자
녹등이
재개봉할 때마다 관람하는데, 늘 여운에 잠겨서 나옵니다. 캐스트를 보여주면서 원작과 작품에 사용된 그림을 같이 보여주는 것도 좋고, OST도 참 좋아요.
댓글
19:12
22.06.29.
2등
이 영화 보시고 이제 닥터후 반고흐 편 보시면 더 여운이 깊습니다 ㅎㅎ
댓글
푸르메글쓴이 추천
19:17
22.06.29.
profile image
푸르메 작성자
율독
닥터후 타디스는 못 참죠 ㅎ 감사합니다!
댓글
19:19
22.06.29.
profile image 3등
반 고흐 그림을 좋아해서 그런지 영화 너무 좋아요ㅠㅠㅠ
노래도 너무 좋아요~~🎶🎵💜💙🧡
댓글
푸르메글쓴이 추천
19:23
22.06.29.
profile image
푸르메 작성자
쀼쀼
고흐 팬에게는 정말 선물같은 영화입니다. 그림이 살아 움직이는게 이렇게 감동적인지 이 영화를 보고 처음 안 것 같아요. OST도 계속 듣게 되네요 ㅎ
댓글
19:25
22.06.29.
profile image
원곡도 워낙 명곡이지만 OST 버전이 너무 좋더라구요. 재개봉때 보고 빠져서 한동안 무한재생했던 기억이 납니다.
댓글
푸르메글쓴이 추천
21:18
22.06.29.
profile image
러빙빈센트 마지막 장면과 대사가 아직도 기억에 남네요.
"나는 내 예술로 사람들을 어루만지고 싶다. 그들이 이렇게 말하길 바란다. 마음이 깊은 사람이구나. 마음이 따뜻한 사람이구나."
댓글
푸르메글쓴이 추천
21:55
22.06.29.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [루머]차기 제임스본드는 아마도 좀더 젊은 배우(헨리카빌이나 다른 유... 3 행복을위하여 행복을위하여 16분 전11:12 180
HOT 엔젤 하트 (1987) 스포일러 있음. 2 BillEvans 22분 전11:06 119
HOT [영상자료원]1950년대 SF 몬스터 특별전 1 행복을위하여 행복을위하여 29분 전10:59 302
HOT [위플래쉬, 콜미바이유어네임]필름콘서트 개최 1 행복을위하여 행복을위하여 49분 전10:39 644
HOT CGV '불릿 트레인' IMAX(아이맥스) 포스터 증정 이벤트 7 비단장수 1시간 전10:27 1687
HOT (약스포) [ 뱅크시 ] 리뷰 2 클라우드 클라우드 1시간 전09:55 584
HOT <육사오(6/45)> 간단 후기(스포 X) 7 씨네마천국 씨네마천국 1시간 전09:46 1377
HOT 이번주 북미박스오피스 2 피루닷 1시간 전09:34 967
HOT 무삭제 '엔젤하트' 알고보면 더욱 빠져드는 관람 포인트 4 golgo golgo 2시간 전09:27 1196
HOT '한산' 이순신 박해일·와키자카 변요한 新스틸 3 시작 시작 2시간 전09:22 1246
HOT 하정우, 황정민, 박해수 '수리남' 캐릭터 포스터와 예고편 10 golgo golgo 2시간 전09:12 1918
HOT '헌트' 전 세대 마음을 사로잡은 관람 포인트 5 golgo golgo 2시간 전09:08 1051
HOT 아니 어떻게... 9 옵티머스프라임 옵티머스프라임 2시간 전08:41 4389
HOT <놉> 스포 후기. 적은 양의 접시 뒤에 또 한 접시가 찾아오는 코... 3 스필벅 스필벅 2시간 전08:46 1074
HOT 강동원 GQ 9월호 커버 3 e260 e260 3시간 전07:50 2145
HOT (노 스포)겟 아웃을 딱히 재밌게 보지 않았던 자의 놉 후기.. 3 조사자 3시간 전07:43 2764
HOT 오싹한 동거 씨네큐 포스터 ㅡ 아주 얇은 포스터 4 샌드맨33 4시간 전07:25 1885
HOT 2022.8.16일자 북미박스오피스 2 샌드맨33 4시간 전07:08 1690
HOT story up shorts굿즈 소식입니다. 1 내일슈퍼 8시간 전03:02 1879
HOT CGV 명씨네 리스타트 기획전 8/20-8/31 14 하늘하늘나비 10시간 전00:30 6617
HOT 넷플릭스 드라마 [웬즈데이] 티저 예고편 2 루팡의딸 11시간 전00:06 4694
HOT 2022년 8월 17일 국내 박스오피스 top10 7 golgo golgo 11시간 전00:01 6594
HOT 헤어질 결심 노트 자체제작했어요 ㅎㅎ 32 미로미 미로미 12시간 전23:07 7877
HOT '쉬헐크' 로튼지수 7 goforto23 12시간 전23:06 7572
HOT 지하철에 CGV가??? 8 HarrySon HarrySon 12시간 전22:54 7486
HOT 아맥 리유저블컵 굿즈 되팔이 근황.jpg 19 잭슨 12시간 전22:48 7741
HOT (약스포) 놉 에 나오는 팝송 가수 노래 추천 3 옴니 옴니 12시간 전22:36 3456
HOT [놉] 아이맥스 스탬프(압구정&용산) 5 무비07 13시간 전22:14 4837
HOT 락다운 213주(약스포) 4 리키0717 13시간 전22:10 3200
HOT [ 프레이 ] 속 극한의 촬영 과정 및 비하인드 스토리 7 대나무지렁이 13시간 전22:02 4655
HOT 뜨거운 피 (2022) 수작. 스포일러 있음. 10 BillEvans 13시간 전22:02 4462
HOT 메박 코엑스 굿즈 현황 4 아이언하이드 아이언하이드 13시간 전21:35 5705
HOT 미국 서점 근황... 9 spacekitty spacekitty 14시간 전21:22 8656
HOT (스포주의) 헌트를 봤습니다 6 뷔포우 뷔포우 14시간 전21:19 3839
HOT 탑건 vod 시작 장점이 있긴하네요 5 tk_ys tk_ys 14시간 전21:07 6307
HOT 늦여름, 눈쌓인 영화들 추천합니다. (노스포) 4 은비녀 은비녀 14시간 전20:53 3376
HOT 훌루의 헬라이저 리부트, R등급을 받다 2 hera7067 hera7067 15시간 전20:12 3823
HOT 일본 애니 '아이의 노랫소리를 들려줘' 국내 메인 예고편 공개 2 golgo golgo 15시간 전19:54 3885
1206271
normal
Gomi8 12분 전11:16 173
1206270
image
행복을위하여 행복을위하여 16분 전11:12 180
1206269
normal
서르 서르 18분 전11:10 133
1206268
normal
크림축 20분 전11:08 208
1206267
normal
BillEvans 22분 전11:06 119
1206266
normal
갓두조 24분 전11:04 211
1206265
image
행복을위하여 행복을위하여 29분 전10:59 302
1206264
normal
tomman tomman 31분 전10:57 179
1206263
image
행복을위하여 행복을위하여 49분 전10:39 644
1206262
image
비단장수 1시간 전10:27 1687
1206261
image
조영남 1시간 전10:22 1557
1206260
image
커피맛나 커피맛나 1시간 전10:16 410
1206259
image
클라우드 클라우드 1시간 전09:55 584
1206258
normal
도르 1시간 전09:52 1356
1206257
image
씨네마천국 씨네마천국 1시간 전09:46 1377
1206256
image
피루닷 1시간 전09:34 967
1206255
image
golgo golgo 2시간 전09:27 1196
1206254
image
시작 시작 2시간 전09:22 1246
1206253
image
시작 시작 2시간 전09:19 555
1206252
image
시작 시작 2시간 전09:17 758
1206251
image
golgo golgo 2시간 전09:12 1918
1206250
image
golgo golgo 2시간 전09:08 1051
1206249
image
golgo golgo 2시간 전09:02 729
1206248
image
스필벅 스필벅 2시간 전08:46 1074
1206247
image
옵티머스프라임 옵티머스프라임 2시간 전08:41 4389
1206246
normal
팝콘킬러 3시간 전07:58 468
1206245
image
e260 e260 3시간 전07:51 415
1206244
image
e260 e260 3시간 전07:50 2145
1206243
normal
조사자 3시간 전07:43 2764
1206242
normal
뭐어때서 3시간 전07:29 701
1206241
image
샌드맨33 4시간 전07:25 1885
1206240
normal
하하동자 4시간 전07:11 1642
1206239
image
샌드맨33 4시간 전07:08 1690
1206238
image
샌드맨33 4시간 전07:02 514
1206237
normal
라플란드 라플란드 8시간 전03:08 1487