• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 11
  • 쓰기
  • 검색

'실종' 카타야마 신조 감독이 한국에서 배운 것

golgo golgo
9661 30 11

작년 부산국제영화제에 초청돼서 좋은 반응을 얻었던 일본 영화 <실종>의 

카타야마 신조 감독 인터뷰가 일본 온라인 매체에 실렸는데... 한국 관련 흥미로운 내용이 있어서 그 부분만 발췌해봤습니다.

 

(전 영화를 아직 못 본 상태라, 전체 글을 다 옮기기 힘들어서 그랬고요. 나중에 정식 개봉되면 그때 전문 옮길까 생각이...^^;)

 

참고로 이분이 재밌게도 봉준호 감독에게 매료돼서 <마더> 촬영 때 무작정 한국에 와서 한국말도 모르는 상태에서 조감독으로 활동했습니다. 인터뷰한 매체에서 <실종>에 대해 데이빗 핀처의 <세븐>, 봉준호 감독 <마더>에 비견될 작품으로 호평했네요.

 

아무튼 발췌한 부분입니다.

 

https://cinemore.jp/jp/news-feature/2316/article_p1.html

 

042dde7f58f2cb3f3fba963bfb223edecc21988e11c200c67fc73cb258e010f3.jpg

 

 

Q: (영화)의 시간대 이야기도 그렇고, 의상, 미술, 소품 등의 아이템, 카메라워크나 앵글 등 스토리를 견인하는 장치가 영화 전체에 들어가 있고, 그것이 흥미롭게 작렬해 가는데요. 그런 부분들에 신경을 쓴 것에 대해 말씀해주세요.

 

카타야마: 한국에서 조감독으로 있을 때, 촬영이 없을 때는 자주 극장에 가서 영화를 봤습니다. 물론 언어(한국어)를 전혀 모르는 상태에서 봤습니다만, 그랬더니 재밌는 영화와 그렇지 않은 영화의 차이가 잘 드러나더라고요. 

 

재밌는 영화의 경우 언어를 몰라도 영상만 봐도 등장인물의 관계와 이야기의 흐름이 신기하게도 들어옵니다. 그게 공부가 됐어요. 목표로 한 게 바로 그건데, 대사에 의존하지 않고 영상을 보기만 해도 이야기에 빠져들 수 있게끔 하고 싶다고 생각했습니다.

 

또 이번 영화에서는 이야기의 포인트가 되는 아이템이 처음부터 끝까지 잔뜩 나옵니다. 그 점을 무척 신경 썼어요. 주요 등장인물이 세 사람이 있는데, 사실은 그들 모두가 같은 프레임에 들어가는 경우가 없어요. 그렇게 되면 영화를 만드는 입장에선 실패할 가능성이 높죠. 하나의 컷으로 인물의 관계를 알려주지 않고서, 아이템을 이용해 인물의 연관성을 부각시켜 나간다. 그것이 제 나름의 과제여서 상당히 고민했죠.

 

인물 한 사람 한 사람을 다 그리다보면, 무척 긴 영화가 되고 예산에도 한계가 있어요. 그걸 어떻게 생략하고 관계를 보여줄지가 고심했던 포인트였어요.

 

golgo golgo
88 Lv. 3698025/3700000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 30

  • 동동24
    동동24
  • 은비녀
    은비녀
  • 이안커티스
    이안커티스
  • 스타니~^^v
    스타니~^^v

  • 엄마손
  • sonso1112
    sonso1112
  • moviemn7
    moviemn7

  • xwe8wj19al
  • nutbrother
    nutbrother

  • phenomenon
  • aiuola
    aiuola
  • reckoner
    reckoner
  • 코로로
    코로로
  • 음악28
    음악28
  • 옥수수쨩
    옥수수쨩
  • songforu
    songforu
  • 맹린이
    맹린이
  • 강꼬
    강꼬

  • miniRUA
  • Landa
    Landa
  • espresso
    espresso
  • espresso
    espresso
  • raSpberRy
    raSpberRy
  • paul26
    paul26

  • 더룽고

  • 수류
  • 등불
    등불
  • 바이코딘
    바이코딘

  • 뜬구름
  • J.Cole
    J.Cole

댓글 11

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

도전정신 대단하네요

꼭 극장 관람하겠습니다

댓글
11:17
22.01.18.
profile image
golgo 작성자
수류
일본의 영화 제작 환경이 열악해져서 영화 일 그만두려다 봉준호 감독을 알게 됐다고 하더라고요.
더 자세한 일화는 아래 글에 나옵니다.^^
https://extmovie.com/movietalk/55113718
댓글
11:19
22.01.18.
profile image 2등
실종 정말 좋았습니다.
다들 극장개봉하면 꼭 보시길
댓글
golgo글쓴이 추천
11:19
22.01.18.
profile image
golgo 작성자
paul26
예고편만 봐도 재밌어 보이더라고요. 기대 중입니다.^^
댓글
11:23
22.01.18.
profile image 3등

상당히 궁금한 영화인데 홈페이지 들어가보니 국내 배급은 어디서 할지 정해진 것 같더라고요 

개봉 기다리겠습니다. ㅋ 

댓글
11:19
22.01.18.
profile image
정말 좋은 영화, 좋은 음악은 언어를 몰라도 좋구나 별로구나 이해되는 게 많은 거 같아요. 실종 기대가 되네요!
댓글
golgo글쓴이 추천
11:19
22.01.18.
profile image
예전에 봉준호 감독님도 어느 시상식 수상소감이 생각나네요~

어렸을 때 afkn에서 해주는 영화를 자막도 없이 보면서 알아듣지도 못했지만 재밌는 영화는 분명히 있었다고ㅋ
댓글
golgo글쓴이 추천
12:02
22.01.18.
profile image
golgo 작성자
션샤인데이
저는 자막없는 애니만 봤었네요.^^
댓글
12:15
22.01.18.
저도 영화에서 대사보다는 보여지는 것에 의한 이야기가 더 중요하다고 생각하는데 이런 인터뷰를 보니 무척 반갑네요 ㅎ
댓글
golgo글쓴이 추천
12:53
22.01.18.
사물로 연관성보여주는건 영화관련 수업에 나오는기법인데 직접 체득하셨나봅니다.히야 실행력좋으세요
댓글
golgo글쓴이 추천
14:23
22.01.18.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 명예의 전당 게시판 열었습니다 155 다크맨 다크맨 2일 전15:45 10615
공지 최신 개봉작 상시 굿즈 현황판(+IMAX 예매 FAQ) 140 익스트림무비 익스트림무비 22.04.14.21:16 303746
HOT 20220517 익무 시사 카시오페아 간단 리뷰 및 영상, 사진(18P) 2 raindrops06 raindrops06 8분 전10:35 61
HOT 최민식 차기작 '카지노'..CG기술로 최민식 젊은 시절 구현 12 PS4™ 15분 전10:28 894
HOT (약스포)어제 범죄도시2 를 보고 집에 가면서 한 행동 24 거노거노 거노거노 29분 전10:14 694
HOT [크레이지 리치 아시안] 시무 리우, "4번의 오디션 후 떨어졌을 때... 8 이나영인자기 31분 전10:12 801
HOT 저는 이런 여인들을 좋아합니다 14 텐더로인 텐더로인 46분 전09:57 1167
HOT 넷플릭스 [러브, 데스 + 로봇] 3부 로봇 3총사 에피소드 무료공개 5 Skydance Skydance 1시간 전09:33 1089
HOT 어색한 길가매시 피규어 12 kimyoung12 1시간 전09:27 1179
HOT 범죄도시2 어제 용아맥서 봤는데 관객 반응이 뜨겁네요 12 디오라마 1시간 전09:21 1325
HOT 조니 뎁 vs 앰버 허드 재판 13 - 이혼 전 앰버 허드의 불륜 드러나 14 golgo golgo 1시간 전09:18 2271
HOT <범죄도시 2> 리뷰 2 입찢어진남자 입찢어진남자 2시간 전08:19 667
HOT [마녀2] 박은빈, 성유빈 스틸 20 ipanema ipanema 2시간 전08:12 3319
HOT 장이수 연기한 박지환 배우님 한산: 용의출현에도 나오시는군요 17 SB SB 2시간 전08:08 1527
HOT 칸 영화제 ioncinema 2일차 별점 (<레토> 감독 신작 등) 3 ipanema ipanema 2시간 전07:44 1351
HOT <범죄도시2> 스포없는 리뷰-극장가를 박살내러온 마석도 형사의 ... 4 영화여우 영화여우 3시간 전07:21 544
HOT 채닝 테이텀 - 자신이 쓴 어린이 동화책 영화화...주연 확정 4 goforto23 3시간 전06:58 1201
HOT 아카데미 새 규정 - 모든 작품들은 극장개봉해야 후보 자격 수여..스트... 6 goforto23 4시간 전06:36 2345
HOT 탑건 매버릭 칸 프리미어 레드카펫 및 톰 크루즈 명예 황금 종려상 수상... 5 kimyoung12 4시간 전05:59 1475
HOT 기묘한 이야기 4 - 영화보다 긴 러닝타임 에피들이 많다..마지막회 2시간 10 goforto23 4시간 전05:51 1044
HOT 매스 후기 : 서로 양극단에 서있는 인물들의 교집점을 찾아가며 마음을 ... 3 곰보 곰보 5시간 전05:42 308
HOT 영국과 아일랜드에서 히치콕 '싸이코' 4K 개봉 4 빙티 빙티 6시간 전03:49 565
HOT Infinite Storm (2022) 나오미 와츠의 실존주의 무비. 스포일러 있음. 1 BillEvans 7시간 전03:02 309
HOT (스포없음) 범죄도시2를 너무 재밌게 본 나머지 잊고 있었던 캐릭터의 ... 17 박엔스터 박엔스터 9시간 전01:43 2854
HOT (스포) 역시 마블리! 진짜 진짜 진짜 재밌게 잘 봤습니다 범죄도시2 후기 11 제로무비 9시간 전01:41 1307
HOT 점점 극장 정상화가 되는듯한 분위기네요 15 귀멸은못말려 9시간 전01:39 2877
HOT 조지 밀러 ‘3천년의 기다림’ 첫 티저 영상 14 goforto23 9시간 전01:18 1794
HOT [공식]'95세' 송해, 서울 아산병원 입원…"병원서 치료 ... 20 망밍 망밍 9시간 전01:14 2862
HOT 크리스 프랫 - 크리스 햄스워스는 현실에서도 토르같다 13 goforto23 9시간 전00:54 3514
HOT (짜증주의..?) 보기만해도 소리가 저절로 들리는 사진! 63 어웨이 어웨이 9시간 전00:52 4715
HOT 혹시 범죄도시2 보신 상영관에서 마동석 액션장면마다 환호성 나왔나요? 38 셔니슬로우 셔니슬로우 10시간 전00:43 3448
HOT <Coupez!>(Final Cut) 짧은 후기 13 율은사랑 율은사랑 10시간 전00:30 930
1149548
normal
영화여우 영화여우 2분 전10:41 159
1149547
normal
Johnnyboy Johnnyboy 3분 전10:40 107
1149546
image
로놀 4분 전10:39 55
1149545
image
구름문곰 구름문곰 4분 전10:39 264
1149544
image
Skydance Skydance 4분 전10:39 119
1149543
image
SoulTR22 SoulTR22 7분 전10:36 184
1149542
image
raindrops06 raindrops06 8분 전10:35 61
1149541
image
아기천국 아기천국 11분 전10:32 449
1149540
normal
부리부리 부리부리 12분 전10:31 625
1149539
normal
PS4™ 15분 전10:28 894
1149538
image
카란 카란 15분 전10:28 148
1149537
normal
윈터1314 윈터1314 15분 전10:28 734
1149536
image
프로유저 프로유저 16분 전10:27 1382
1149535
image
sirscott sirscott 17분 전10:26 263
1149534
image
NeoSun NeoSun 17분 전10:26 456
1149533
normal
참나무방패소린 참나무방패소린 19분 전10:24 485
1149532
image
goforto23 21분 전10:22 508
1149531
image
NeoSun NeoSun 22분 전10:21 244
1149530
image
NeoSun NeoSun 23분 전10:20 382
1149529
normal
잠실 잠실 23분 전10:20 1528
1149528
image
현임 현임 28분 전10:15 389
1149527
image
거노거노 거노거노 29분 전10:14 694
1149526
image
이나영인자기 31분 전10:12 801
1149525
image
잠실 잠실 32분 전10:11 924
1149524
image
프로유저 프로유저 32분 전10:11 200
1149523
image
Skydance Skydance 33분 전10:10 363
1149522
image
떼꿜룩 떼꿜룩 33분 전10:10 659
1149521
image
내꼬답 내꼬답 34분 전10:09 1369
1149520
normal
범죄도시2강력추천 34분 전10:09 217
1149519
image
foradrink foradrink 34분 전10:09 536
1149518
image
하루새 하루새 37분 전10:06 609
1149517
image
sirscott sirscott 37분 전10:06 641
1149516
normal
데헤아 데헤아 37분 전10:06 135
1149515
normal
SoulTR22 SoulTR22 38분 전10:05 860
1149514
image
헌터 헌터 39분 전10:04 331