• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 13
  • 쓰기
  • 검색

영화음악 거장, 엔니오 모리코네 부고 기사 번역

golgo golgo
5931 29 13

뉴욕타임스 기사입니다.

인터뷰 부분 건너 뛴 거 있어요. 원문은 아래입니다.

https://www.nytimes.com/2020/07/06/obituaries/ennio-morricone-dead.html

 

Ennio-Morricone-music-80f0240.jpg

 

현대 영화음악계에서 가장 재능 있고 영향력 있는 이탈리아 작곡가 엔니오 모리코네가 7월 6일 로마에서 별세했다. 향년 91세.

 

이 이탈리아 작곡가는 스파게티 웨스턴 작품들을 비롯해 국제적인 명감독들의 영화 500편의 음악들을 만들었다.

 

모리코네의 변호사에 따르면, 그는 지난 주 넘어져서 대퇴골이 다쳐 병원에 입원한 상태였다.

 

거장 모리코네는 특별한 재능과 멜로디 창조 능력으로 베르나르도 베르톨루치, 피에르 파올로 파솔리니, 테렌스 맬릭, 롤랑 조페, 브라이언 드 팔마, 배리 레빈슨, 마이크 니콜스, 존 카펜터, 쿠엔틴 타란티노 등 여러 감독들의 코미디, 스릴러, 역사물 작품에 음악을 제공해 왔다.

 

지난 40년 간 모리코네가 작곡한 유명 영화음악으로는 에두아르도 몰리나르 감독의 <새장 속 광대>(1978), 존 카펜터 감독의 <괴물>(1982), 브라이언 드 팔마 감독의 <언터처블>(1987), 로만 폴란스키 감독의 <실종자>(1988), 쥬세페 토르나토레의 <시네마 천국>(1988), 볼프강 페터슨의 <사선에서>(1993), 그리고 타란티노의 <헤이트풀 8>(2015)이 있다.

 

2016년 모리코네는 미국의 서부극 미스터리 스릴러 영화 <헤이트풀 8>의 음악으로 생에 첫 아카데미 작곡상 및 골든글로브상을 수상했다 그는 앞서 2007년에 아카데미 평생공로상을 수상했고, 5번 아카데미상 후보에 올랐으며, 2번의 골든글로브상 및 4개의 그래미상, 그리고 국제적으로 수십 개의 상들을 수상했다.

 

하지만 그를 세계적으로 유명하게 만든 작품이자, 영화팬들에게 가장 잘 알려진 작품은 1960년대 세르지오 레오네 감독의 스파게티 웨스턴 영화들에서 선보인 음악과 음향효과의 혼합물이었다. 똑딱거리는 회중시계, 바람에 삐걱거리는 간판, 윙윙거리는 파리, 팅하는 소리의 구금, 휘파람 소리, 찢어지는 채찍 소리, 총성, 그리고 괴상하고 울부짖는 듯한 “아아아아아아~.‘ 소리, 오카리나라고 불리는 고구마처럼 생긴 관악기로 연주한 음악 말이다.

 

 

‘달러 3부작’으로 불리는 <황야의 무법자>(1964), <석양의 무법자>(1965), <석양에 돌아오다>(1966)는 미국에서 1967년에 개봉됐는데 클린트 이스트우드가 ‘이름 없는 남자’ 역할로 출연했으며 공전의 히트를 기록. 2백만 달러의 제작비로 만들어진 이 영화들은 전 세계에서 2억8천만 달러의 흥행 수입을 기록했다.

 

이 3부작의 이탈리아어 대사들은 영어로 더빙됐고 액션은 어둡고 느리다. 그리고 총잡이들의 눈을 클로즈업하는 장면들이 남발됐다. 하지만 배우들보다 돋보여서는 안 된다는 불문율을 깬 모리코네의 풍자적으로 기묘하며 멜로드라마틱한 음악은 컬트적인 팬들을 형성했고, 레오네 감독의 초창기 서부극에 적절하다는 비평적 찬사를 받았다.

 

모리코네는 또한 레오네 감독의 <원스 어폰 어 타임 인 더 웨스트>(1968)와 유대인 갱스터들의 이야기를 다룬 <원스 어폰 어 타임 인 아메리카>(1984)의 음악들을 작곡했고 이 역시 걸작으로 평가받고 있다. 하지만 여전히 레오네의 대표작은 ‘달러 3부작’으로 꼽혔고, 시간이 지날수록 그는 그 음악들의 통속적인 감성에 대해 언급하는 것에 싫증을 냈다.

 

 

모리코네는 2006년 가디언지와의 인터뷰에서 <황야의 무법자> 음악이 왜 그렇게나 큰 영향력을 끼쳤을까 라는 질문에 “모르겠다. 그 영화는 레오네가 만든 최악의 영화고, 내 음악 중 최악이다”라고 답했다.

 

<석양에 돌아오다>의 테마곡인 “The Ecstasy of Gold”는 모리코네의 최고 히트곡 중 하나다. 그 곡은 첼리스트 요요마가 연주하기도 했고, 록밴드 라몬즈의 콘서트 클로징곡과 메탈리카의 오프닝 테마로 사용되었다.

 

 

나비넥타이와 안경을 쓰고 흰 머리카락을 휘날리는 그는 마치 교수님처럼 보였고, 때때로 로마에 있는 자신의 저택에 몇 주 동안 틀어박혀서 작업을 했는데, 피아노가 아닌 책상에서 작곡을 했다. 그는 머릿속에서 자신의 음악을 듣는다고 밝혔는데, 오케스트라 전체 파트를 악보 위에 연필로 써내려갔다.

 

그는 때때로 1년에 20편 이상의 영화 음악을 작곡하기도 했다. 영상을 보기 전에 대본만 보고서 작업할 때도 있었다. 감독들은 타란텔라 음악에서부터 사이키델릭한 소음, 멋들어진 러브 테마, 긴장감 넘치는 드라마 음악, 위풍당당한 18세기 풍 음악에서부터 20세기의 으스스한 불협화음, 그리고 침묵을 이용하는 독창성까지, 모리코네의 다양성에 경탄했다. 모리코네는 너무 많은 음악으로 관객의 감정을 과잉시키는 것을 경계했다.

 

 

모리코네는 <소프라노스> 같은 드라마 음악과 100개 이상의 콘서트곡도 작곡했으며 가수 존 바에즈, 폴 앵카, 이탈리아 가수 미나를 위한 오케스트라 음악도 만들었다.

 

엔니오 모리코네는 1928년 11월 10일 로마에서 다섯 자녀 중 한 명으로 태어났다. 트럼펫 연주자였던 아버지는 그에게 악보를 읽고 다양한 악기를 연주하는 법을 가르쳤다. 엔니오는 6살 때 처음 작곡을 했다. 1940년 산타 체칠리아 국립음악원에 입학하여 트럼펫, 작곡, 방향을 공부했다.

 

그는 2차 세계대전 중 굶주림과 독일, 미국 군대에 의해 로마가 ‘무방비도시’였던 시기를 경험했고 이는 그의 후기 음악들에 일부 반영됐다. 전쟁 뒤 그는 이탈리아 라디오 방송국과 RCA의 가수들을 위한 음악들을 작곡했다.

 

1956년 마리아 트라비아와 결혼한 그는 슬하에 네 자녀를 두었다.

 

그의 첫 영화음악은 루치아노 살체 감독의 <파시스트>(1961)였다. 얼마 뒤 그는 학창시절 동기였던 레오네 감독과 협업하기 시작했다. 한편으로 그는 질로 폰테코르보 감독의 <알제리 전투>(1966), 파솔리니 감독의 <매와 참새>(1966), 지올리아노 몬탈도 감독의 <사코 & 반젯티>(1971), 베르톨루치 감독의 <1900년>(1976) 같은 정치적인 영화들의 음악도 맡았다.

 

아카데미상 후보에 올랐던 다섯 편의 영화음악들에서 그는 자신의 기교를 뽐냈다. 테렌스 맬릭 감독의 <천국의 나날들>(1978)에선 1916년경 텍사스 지역을 배경으로 한 삼각관계를 표현했고, <미션>(1986)에선 브라질 열대 우림에 간 예수교 선교사(제레미 아이언스)가 연주하는 팬파이프 소리를 통해 원주민들과의 문화적 갈등을 풀어냈다. 

 

 

<언터쳐블>에선 그의 음악이 금주법 시대 시카고에서 벌어지는 엘리엇 네스(케빈 코스트너)와 알 카포네(로버트 드 니로)의 대결을 장식했다. 레빈슨 감독의 <벅시>(1991)는 갱스터 벅시 시걸(워렌 비티)에 관한 영화로, 할리우드 스타에게 반한 소시오패스 벅시를 위한 멜로디가 흘러나왔다. 그리고 토르나토레 감독의 <말레나>(2000)에선 아름다운 숙녀에게 반한 소년의 눈을 통해서 본 전시 시칠리아 마을의 시련들을 연주했다.

 

뉴욕타임스와의 인터뷰에서 모리코네는 자신의 호평 받은 작품들에 대해 겸손한 견해를 밝혔다. 그는 “내가 많은 곡들을 쓰는 작곡가라는 견해는 한편으론 사실이면서, 다른 한편으로는 사실이 아니다. 내 경력은 다른 많은 사람들보다 잘 꾸려왔을지 모르지만, 바흐나 프레스코발디, 팔레스트리나, 모차르트에 비하면 나는 실업자라 할 수 있다”고 말했다.
 

golgo golgo
90 Lv. 4047043/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 29


  • 화이팅
  • 팔슈름예거
    팔슈름예거
  • 시네마파라디소
    시네마파라디소

  • 에디&한나
  • KimMin
    KimMin
  • 소설가
    소설가
  • 등불
    등불

  • 알모도바르
  • 칠리새우
    칠리새우

  • 난노
  • 하파타카차
    하파타카차

  • oriental
  • 테리어
    테리어
  • 시네마키즈
    시네마키즈

  • 알아맥개봉기원

  • dkxixid

댓글 13

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
아이고 대퇴골을 다쳤었군요.. 안타깝습니다
20:46
20.07.06.
2등

오늘 하루 종일 먹먹한 심정으로 [사코 & 반체티]의 Here's To You를 반복 재생하고 있습니다....

20:49
20.07.06.
<미션>의 가브리엘 오보에를 듣고 있습니다
시네마천국에서 편히 쉬소서
21:52
20.07.06.
profile image
시네마천국 작곡가셨군요... 너무나 안타깝네요 정말 좋은 음악들을 많이 남겨주셨는데.. 좋은 곳에 가셨길
21:53
20.07.06.

익무에서 영화인들 부고 소식 많이 읽었어도 눈물 나는 건 이번이 처음이네요ㅠㅠ

엔니오 모리꼬네 옹 골절상으로 돌아가셨군요. 노인분들한테 낙상으로 인한 골절상 너무나 치명적이더라고요ㅠㅠ

22:08
20.07.06.
profile image
글 잘 봤습니다.

아... 안타까워요. 오래 전에 구매했던 테이프도 생각나네요. 좋아했던 영화음악가... 영면하시길.
22:23
20.07.06.
profile image
‘미션’의 음악을 들으니 지금 현재가 사소하게 느껴지고 초연해지네요. 마음을 다독이고 카타르시스를 주는듯합니다. 영면하시기를.
22:53
20.07.06.
나이 들어 대퇴골 다치면 힘든가 보더라구요
제 주변에 지인의 어머니도 대퇴골 다쳐 입원했지만 결국 ..ㅜ
안타깝네요 다시헌번 고인의 명복을 빕니다
03:15
20.07.07.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [1980] 시사회 당첨자입니다. 5 익무노예 익무노예 1일 전10:33 1025
HOT <가여운 것들> 개봉 3주차 극장별 현장 증정 이벤트 넷플마니아 넷플마니아 20분 전19:35 118
HOT 4월이되면 그녀는 모리 나나 인터뷰 3 GI GI 40분 전19:15 122
HOT 오스틴 버틀러의 페이드 로타 역할 만들기 2 카란 카란 51분 전19:04 275
HOT [파묘] 베트남서 韓영화 역대 최고 오프닝 스코어 3 시작 시작 1시간 전18:49 427
HOT ‘007’의 새로운 제임스 본드, 애런 테일러 존슨에게 공식 제안 4 카란 카란 1시간 전18:19 969
HOT [파친코] 시즌 2 올해 말 공개 예정. 2 시작 시작 3시간 전16:06 1190
HOT 눈물나게 맛있는 엄마의 집밥처럼! <3일의 휴가> 4 또또비됴 5시간 전14:37 584
HOT [닭강정] 약스포 간단 후기 5 Rec 1시간 전17:56 575
HOT 마담웹 고민되네요. 도와주세요 ㅠㅠ 6 hansol 3시간 전16:38 622
HOT 공포 영화 <씬> 메인 예고편 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전16:04 628
HOT '파묘' 로튼토마토 호평/혹평 반반 나왔습니다. 4 golgo golgo 4시간 전15:52 1799
HOT <애콜라이트> 이정재, 제다이 마스터 역으로 등장 12 카란 카란 4시간 전15:51 2319
HOT <조커 2> 테스트 시사 반응 유출 5 mcu_dc mcu_dc 4시간 전15:33 3804
HOT '크로우' 리메이크 비난에 대한 원작 감독의 반응 2 golgo golgo 4시간 전15:07 1120
HOT 신분당선에 신카이 월드 OPEN 3 넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:52 1212
HOT 일일 경찰서장이 된 고지라 6 카란 카란 5시간 전14:50 1214
HOT <파묘> 천만 고고씽 무대인사 진행 확정 4 넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:49 1225
HOT <고질라 X 콩: 뉴 엠파이어>에는 <고질라 마이너스... 6 카란 카란 6시간 전13:11 1380
HOT 부산대 메박 리뉴얼 3월 30일 오픈 2 GI GI 6시간 전13:09 657
HOT 제레미 레너, 로버트 다우니 주니어에게 정신적 지지를 받아 4 카란 카란 7시간 전12:39 1398
1129066
image
golgo golgo 9분 전19:46 110
1129065
image
넷플마니아 넷플마니아 16분 전19:39 86
1129064
image
golgo golgo 18분 전19:37 90
1129063
image
넷플마니아 넷플마니아 20분 전19:35 118
1129062
image
하늘위로 28분 전19:27 99
1129061
normal
GI GI 40분 전19:15 122
1129060
image
다솜97 다솜97 46분 전19:09 100
1129059
image
카란 카란 51분 전19:04 275
1129058
normal
넷플마니아 넷플마니아 55분 전19:00 165
1129057
image
시작 시작 1시간 전18:49 427
1129056
image
에에올 1시간 전18:38 116
1129055
normal
냥니 1시간 전18:28 153
1129054
normal
클랜시 클랜시 1시간 전18:23 288
1129053
image
카란 카란 1시간 전18:19 969
1129052
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전18:06 240
1129051
image
golgo golgo 1시간 전18:00 706
1129050
image
Rec 1시간 전17:56 575
1129049
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전17:55 288
1129048
image
샌드맨33 2시간 전17:50 265
1129047
normal
넬슨잉글리쉬 넬슨잉글리쉬 2시간 전17:46 497
1129046
normal
hansol 2시간 전17:30 346
1129045
image
카스미팬S 3시간 전16:46 292
1129044
normal
hansol 3시간 전16:38 622
1129043
image
카란 카란 3시간 전16:15 750
1129042
image
시작 시작 3시간 전16:06 1190
1129041
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전16:04 628
1129040
image
golgo golgo 4시간 전15:52 1799
1129039
image
카란 카란 4시간 전15:51 2319
1129038
normal
mcu_dc mcu_dc 4시간 전15:33 3804
1129037
image
golgo golgo 4시간 전15:07 1120
1129036
image
최고돌 4시간 전15:06 311
1129035
normal
넬슨잉글리쉬 넬슨잉글리쉬 4시간 전15:01 873
1129034
image
손별이 손별이 4시간 전14:59 405
1129033
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:52 1212
1129032
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전14:51 205