'겨울왕국 2' 더빙판 추천합니다
golgo
8309 16 25
성우 연기들이 나무랄 데가 하나도 없고.
노래들이 죽입니다. "보여줘" 장면은 콘서트장 맨 앞자리에서 라이브로 노래 듣는 듯 소름 끼치더라고요.
그리고 의외로 크리스토프 노래가 2차로 더빙판 들으니 좋네요.^^
"사랑이란 숲에서 길을 잃은 거죠.~".. 영어로 듣는 것보다 절절합니다.
번역도 더빙쪽이 더 좋은 거 같아요. "해야할일".. 같은 주요 대사를 자막쪽보다 더 강조해줘서 작품에 대한 이해를 훨씬 돕습니다..
다만 더빙판.. 평일인데 애들 관크 장난 아니네요.ㅎㅎ
장면마다 추임새 넣고 질질짜고 화장실 들락 거리고....
가급적 자막판으로 먼저 보고 더빙판은 관크 각오하고 보세요.
golgo
추천인 16
-
독대 -
루치오 -
별의파편 -
영화그리고 -
짱돌사랑 -
여행수첩 -
한조커 -
주무 -
셋져 -
이마루 -
로니K
댓글 25
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
안녕하세여7
관리자가 삭제한 댓글입니다.
18:19
19.11.22.
안녕하세여7
어휴 애들 진짜..ㅠㅠ
18:26
19.11.22.
2등 저 내일 4회차로 더빙판 보러 갑니다! 더빙판 보신분들 다 만족하시는거보면 엄청 궁금해지네요!
18:21
19.11.22.
로니K
예상보다 훠얼씬 만족했네요 ^^
18:26
19.11.22.
3등
조조에 한번 봐야겠군요!
18:27
19.11.22.
IMAXLASER2D
조조가 낫겠네요.
18:27
19.11.22.
더빙판은 애들이 많아서 관크의 확률이 더 크죠 ㅠㅠ
18:28
19.11.22.
이마루
예상은 했는데 더 하네요
18:32
19.11.22.
SelFish
관리자가 삭제한 댓글입니다.
18:29
19.11.22.
SelFish
자막보다 더 나은 거 같아요
18:29
19.11.22.
제가 본 곳은 관객들이 적어서 그런지 조용히 감상할 수 있었어요. 이것도 행운이네요😂
18:31
19.11.22.
셋져
진짜 행운인 거네요.^^
18:32
19.11.22.
더빙은 조조 ㅎ
18:32
19.11.22.
더빙도 보고 싶네요
18:34
19.11.22.
저도 더빙으로 봤는데 진짜 좋았어요~
제가 본 곳은 다행히 어린이 관크는 없었지만
어른 관크가..
18:36
19.11.22.
더빙 보고 싶은데 관크 당할 거 싫어서 고민이에요
18:36
19.11.22.
올해 개봉 애니는 더빙으로 자주 봤는데 겨울왕국은 약간 무섭네요ㅎ 그런데 토이스토리와 함께 겨울왕국은 워낙 더빙도 좋았었죠 :)
18:36
19.11.22.
다음 주에 한 번 도전 해봐야겠어요 !
18:36
19.11.22.
오호라 더빙판이 만족스런 경우는 흔치 않은데 국내 성우진 분들이 대단히 잘 해주셧나보네요
18:43
19.11.22.
더빙판에서 보이스가 자막보다 더 클까요..? 자막판에선 보이스 볼륨보정쪽 손 썼던데 더빙은 안그럴 수도 있어서ㅎㅎ
18:46
19.11.22.
더빙판도 노래할 때 목소리 묻히나요?? 급 관심이 가네요
19:05
19.11.22.
평일 조조로 봐야겠네요(+메박 포인트도 쌓을겸ㅎㅎ)
진짜 크리스토프 노래는... 90년대 00년대 미국 가수들 뿐만 아니라 조지마이클까지 생각나더라구요ㅋㅋ
진짜 크리스토프 노래는... 90년대 00년대 미국 가수들 뿐만 아니라 조지마이클까지 생각나더라구요ㅋㅋ
19:06
19.11.22.
막줄이 핵심이군요 ㅋㅋㅋ
이번엔 더빙 제대로 했나보네요 ㅎㅎ
이번엔 더빙 제대로 했나보네요 ㅎㅎ
19:10
19.11.22.
크리스토프노래 짱 좋죠! 그 감성까지 잘 전달되어 감동이었거든요ㅎㅎㅎ 더빙.. 어린이관크는 그러려니 하겠는데, 무개념인 부모들이 많아서 그게 더 견디기 힘들었어요ㅠ
19:10
19.11.22.
요번 더빙판 입소문이 좋군요^^
21:06
19.11.22.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
