잃어버린 세계를 찿아서 자막판이 아예 없나요?
모베쌍
1011 4 11
극장을 한번에 검색해 볼려고 했더니 예스 24가 점검중이네요.각 극장 사이트를 들어가 보니 씨집은 자막이 없는 것 같고
메가박스는 애니 자체를 안하는 것 같고 라이카 애니를 좋아해서 보고는 싶은데,더빙은 싫은디.
추천인 4
-
우리집우디 -
이마루 -
알모도바르 -
LINK
댓글 11
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
00:22
19.10.14.
2등 저도 어쩔 수 없이 더빙판으로 봤는데..... ㅠㅠ.... 사운드가 정말...
00:25
19.10.14.
LINK
더빙판이 싫은게 한국 영화같이 못알아 들을때도 있어선데,방법이 없나효.디즈니처럼 퀄리티가
좋음 좋은데..
좋음 좋은데..
00:27
19.10.14.
모베쌍
못 알아 듣는다는게 잘 안 들려서요..? 성우들은 발음이 정확하니 그런 것은 없는데... 더빙하면서, 사운드 공간이라고 해야하나... 아주 좁아지는 고질적인 문제에.... 영국 말장난 개그가 좀 많은 거 같은데, 그게 번역하기 애매해서 좀 재미없게 번역된 거 같은 부분들이 좀 있었어요... (애니메이션이라 싸게 한건지, 번역기 돌린 거 그냥 쓴 듯한 직역스러운 번역도 좀 느껴졌고)
00:29
19.10.14.
LINK
왠지 더빙판은 음이 좀 죽는다고 해야 되나..디즈니는 안그렇던데,더빙판은 모든 소리가
똑같은 톤으로 들리더라구요.
00:32
19.10.14.
모베쌍
녹음연출 하는 분한테 물어보니깐, '애들이니깐 목소리 잘 들려야 함' 뭐 이런 이유도 있고 (그래서 센터만 엄청 소리 키우고...), 기술적으로도 모자라고 해서 그렇게 된다고... -_-
00:49
19.10.14.
3등
그렇지 않아도 자막판 없어서 아쉽단 글 익무에 많이 올라왔더라고요. 휴 잭맨 - 조 샐다나인데 더빙을 틀어줄 줄은 상상도 못 했네요ㅠㅠ
00:27
19.10.14.
알모도바르
라이카 애니 다 자막으로 본 것 같은데,이번엔 왜..
00:28
19.10.14.
배우들 목소리 듣고 싶은데 아쉽네요..
00:45
19.10.14.
자막이 없다니 정말 아쉽네요 ㅠㅠ
04:54
19.10.14.
홍보도 휴잭맨이랑 조셀다나로 했으면서...안걸어주네요ㅜㅜ
13:00
19.10.14.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
그거 말곤 없어요