영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 잃어버린 세계를 찿아서 자막판이 아예 없나요?

극장을 한번에 검색해 볼려고 했더니 예스 24가 점검중이네요.각 극장 사이트를 들어가 보니 씨집은 자막이 없는 것 같고

메가박스는 애니 자체를 안하는 것 같고 라이카 애니를 좋아해서 보고는 싶은데,더빙은 싫은디.

추천인 4

  • 우리집우디
    우리집우디
  • 이마루
    이마루
  • 알모도바르
    알모도바르
  • LINK
    LINK

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 11

글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
profile image
1등 박엔스터 2019.10.14. 00:22
거제시 한 영화관에서 상영된게 끝이라고 합니다
그거 말곤 없어요
댓글
profile image
2등 LINK 2019.10.14. 00:25
저도 어쩔 수 없이 더빙판으로 봤는데..... ㅠㅠ.... 사운드가 정말...
댓글
profile image
모베쌍 작성자 2019.10.14. 00:27
LINK
더빙판이 싫은게 한국 영화같이 못알아 들을때도 있어선데,방법이 없나효.디즈니처럼 퀄리티가
좋음 좋은데..
댓글
profile image
LINK 2019.10.14. 00:29
모베쌍
못 알아 듣는다는게 잘 안 들려서요..? 성우들은 발음이 정확하니 그런 것은 없는데... 더빙하면서, 사운드 공간이라고 해야하나... 아주 좁아지는 고질적인 문제에.... 영국 말장난 개그가 좀 많은 거 같은데, 그게 번역하기 애매해서 좀 재미없게 번역된 거 같은 부분들이 좀 있었어요... (애니메이션이라 싸게 한건지, 번역기 돌린 거 그냥 쓴 듯한 직역스러운 번역도 좀 느껴졌고)
댓글
profile image
모베쌍 작성자 2019.10.14. 00:32
LINK

왠지 더빙판은 음이 좀 죽는다고 해야 되나..디즈니는 안그렇던데,더빙판은 모든 소리가
똑같은 톤으로 들리더라구요.

댓글
profile image
LINK 2019.10.14. 00:49
모베쌍
녹음연출 하는 분한테 물어보니깐, '애들이니깐 목소리 잘 들려야 함' 뭐 이런 이유도 있고 (그래서 센터만 엄청 소리 키우고...), 기술적으로도 모자라고 해서 그렇게 된다고... -_-
댓글
profile image
3등 알모도바르 2019.10.14. 00:27

그렇지 않아도 자막판 없어서 아쉽단 글 익무에 많이 올라왔더라고요. 휴 잭맨 - 조 샐다나인데 더빙을 틀어줄 줄은 상상도 못 했네요ㅠㅠ

댓글
profile image
모베쌍 작성자 2019.10.14. 00:28
알모도바르
라이카 애니 다 자막으로 본 것 같은데,이번엔 왜..
댓글
rhea 2019.10.14. 00:45
배우들 목소리 듣고 싶은데 아쉽네요..
댓글
profile image
이마루 2019.10.14. 04:54
자막이 없다니 정말 아쉽네요 ㅠㅠ
댓글
profile image
우리집우디 2019.10.14. 13:00
홍보도 휴잭맨이랑 조셀다나로 했으면서...안걸어주네요ㅜㅜ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best [스포주의] '결혼이야기' 간단 리뷰 2 수위아저씨 56분 전01:25 366
best [조커] 토드 필립스 - 현재로서는 속편 계약 없다 컨펌 (인디와이어 인... 3 JL 1시간 전01:12 533
best [겨울왕국 2] 노스포 후기 (2.5/5) 2 에라이트 1시간 전00:42 1052
best [겨울왕국 2] 간략후기 7 jimmani 1시간 전00:32 1016
best 겨울왕국2 보면서 가장 후회한 일.. 31 핀란 1시간 전00:23 2359
best [얼굴없는 보스] 첫 CGV 골든에그지수 18 rbb 2시간 전00:12 1616
best 11월 21일 박스오피스 (겨울왕국2 첫날 60만명 동원, 귀수 200만 임박) 26 rbb 2시간 전00:00 2144
best 크리스 스턱만 <나이브스 아웃> 리뷰 요약 17 미션시바견 2시간 전23:53 1378
best 《청룡 영화상 예측 이벤트 최종 결과》 46 rbb 2시간 전23:50 1191
best 문득 떠오르는 전설의 상영시간표 26 텐더로인 2시간 전23:34 2367
best [스타워즈 9] 새 공식 인터내셔널 포스터 3 JL 3시간 전23:21 1075
best 그 어떤 분보다 아우라가 느껴지는 시상자 41 leodip19 3시간 전23:06 3950
best 김우빈 배우 나왔네요 ㅜㅜㅜㅜㅜ집찍 ㅜㅜ 27 복싱아 3시간 전22:24 3655
best 겨울왕국2 용포디는 작정하고 만들었네요.(효과중심 후기) 18 sirscott 3시간 전22:22 1947
best [기생충], 13회 아시아 퍼시픽 스크린 어워드에서 베스트 필름상 수상 7 이나영인자기 4시간 전22:10 1042
best 겨울왕국 2 CGV 오디언스 킷 한마디로 ‘통수’입니다 62 속왕 4시간 전22:09 3943
best 40회 청룡영화상 시상식 결과 40 익스트림무비 4시간 전22:08 6376
best [겨울왕국2] 자체제작 캐릭터 엽서가 도착했어요~😍 39 앨리스7 4시간 전21:52 1589
best 이번 청룡영화상 유행어 46 leodip19 4시간 전21:47 4245
best [겨울왕국2] 중국 입동포스터 18 손별이 5시간 전21:21 1607
best 겨울왕국 사진도 줄서서 찍어야하는 현재 용산cgv 현황 34 아지뱀 5시간 전21:11 3675
best 크리스찬 베일의 최고 열연 top 5(주관주의) 15 미션시바견 5시간 전21:06 1053
best [얼굴없는 보스] - 2019년의 [리얼] 15 LinusBlanket 5시간 전20:44 1211
best 스크린 독과점은 잘못된거죠, 근데 서는 위치에 따라 달라지죠 8 어둠의다크 6시간 전20:12 1402
best [조커] 감독 - 워너 회장과 속편 논의...아직 초기단계 7 JL 6시간 전19:48 1469
best 일본에서 개봉하는 극한직업 포스터를 한글로 바꿔 보았습니다. 16 THEHANBIN 7시간 전19:10 2641
best 겨울왕국2 독과점 논란에 대한 생각(긴글 입니다ㅠㅠ) 101 닭한마리 9시간 전16:40 4900
best '포드 V 페라리' 보상용 IMAX 티켓 보내드렸습니다. 84 익무노예 11시간 전14:41 2454
best 스팸, 어그로, 스포빌런 처리 방법입니다 83 다크맨 1일 전23:32 3567
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 887 다크맨 18.06.19.15:52 265095
671831
image
이카로스 4분 전02:17 39
671830
image
HappyEnd 5분 전02:16 34
671829
image
머핀 14분 전02:07 84
671828
image
머핀 16분 전02:05 56
671827
image
JL 18분 전02:03 167
671826
image
션님 19분 전02:02 42
671825
image
youknow 27분 전01:54 191
671824
image
JL 29분 전01:52 277
671823
image
유마경 31분 전01:50 209
671822
image
JL 34분 전01:47 197
671821
image
버닝롹스타 35분 전01:46 191
671820
image
동네청년 37분 전01:44 739
671819
image
밤밤밤 38분 전01:43 330
671818
image
이카로스 45분 전01:36 105
671817
image
밤밤밤 50분 전01:31 373
671816
image
수위아저씨 56분 전01:25 366
671815
image
박감독 58분 전01:23 162
671814
image
스티비원더걸스 59분 전01:22 288
671813
image
Hellper 1시간 전01:21 367
671812
image
영화만보고사는인생 1시간 전01:15 299
671811
image
milkipark 1시간 전01:15 351
671810
image
죄많은소년 1시간 전01:14 400
671809
image
JL 1시간 전01:12 533
671808
image
슈하님 1시간 전01:11 115
671807
image
스티비원더걸스 1시간 전01:09 248
671806
image
워너be 1시간 전01:07 1159
671805
image
율공 1시간 전01:05 540
671804
image
jah 1시간 전01:03 198
671803
image
매스미디어 1시간 전01:02 719
671802
image
머핀 1시간 전01:02 205
671801
image
루치오 1시간 전01:01 374
671800
image
메타메타몽몽 1시간 전00:59 144
671799
image
워너be 1시간 전00:55 953
671798
image
깨방정 1시간 전00:45 296
671797
image
에라이트 1시간 전00:42 1052