영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화수다 잃어버린 세계를 찿아서 자막판이 아예 없나요?

극장을 한번에 검색해 볼려고 했더니 예스 24가 점검중이네요.각 극장 사이트를 들어가 보니 씨집은 자막이 없는 것 같고

메가박스는 애니 자체를 안하는 것 같고 라이카 애니를 좋아해서 보고는 싶은데,더빙은 싫은디.

추천인 4

  • 우리집우디
    우리집우디
  • 이마루
    이마루
  • 알모도바르
    알모도바르
  • LINK
    LINK

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 11

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 박엔스터 2019.10.14. 00:22
거제시 한 영화관에서 상영된게 끝이라고 합니다
그거 말곤 없어요
댓글
profile image
2등 LINK 2019.10.14. 00:25
저도 어쩔 수 없이 더빙판으로 봤는데..... ㅠㅠ.... 사운드가 정말...
댓글
profile image
모베쌍 작성자 2019.10.14. 00:27
LINK
더빙판이 싫은게 한국 영화같이 못알아 들을때도 있어선데,방법이 없나효.디즈니처럼 퀄리티가
좋음 좋은데..
댓글
profile image
LINK 2019.10.14. 00:29
모베쌍
못 알아 듣는다는게 잘 안 들려서요..? 성우들은 발음이 정확하니 그런 것은 없는데... 더빙하면서, 사운드 공간이라고 해야하나... 아주 좁아지는 고질적인 문제에.... 영국 말장난 개그가 좀 많은 거 같은데, 그게 번역하기 애매해서 좀 재미없게 번역된 거 같은 부분들이 좀 있었어요... (애니메이션이라 싸게 한건지, 번역기 돌린 거 그냥 쓴 듯한 직역스러운 번역도 좀 느껴졌고)
댓글
profile image
모베쌍 작성자 2019.10.14. 00:32
LINK

왠지 더빙판은 음이 좀 죽는다고 해야 되나..디즈니는 안그렇던데,더빙판은 모든 소리가
똑같은 톤으로 들리더라구요.

댓글
profile image
LINK 2019.10.14. 00:49
모베쌍
녹음연출 하는 분한테 물어보니깐, '애들이니깐 목소리 잘 들려야 함' 뭐 이런 이유도 있고 (그래서 센터만 엄청 소리 키우고...), 기술적으로도 모자라고 해서 그렇게 된다고... -_-
댓글
profile image
3등 알모도바르 2019.10.14. 00:27

그렇지 않아도 자막판 없어서 아쉽단 글 익무에 많이 올라왔더라고요. 휴 잭맨 - 조 샐다나인데 더빙을 틀어줄 줄은 상상도 못 했네요ㅠㅠ

댓글
profile image
모베쌍 작성자 2019.10.14. 00:28
알모도바르
라이카 애니 다 자막으로 본 것 같은데,이번엔 왜..
댓글
rhea 2019.10.14. 00:45
배우들 목소리 듣고 싶은데 아쉽네요..
댓글
profile image
이마루 2019.10.14. 04:54
자막이 없다니 정말 아쉽네요 ㅠㅠ
댓글
profile image
우리집우디 2019.10.14. 13:00
홍보도 휴잭맨이랑 조셀다나로 했으면서...안걸어주네요ㅜㅜ
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best [맨 인 더 다크] 넷플릭스 업데이트 예정 9 DPS 6시간 전00:19 1393
best 7월 6일 박스오피스 8 ipanema 6시간 전00:00 1746
best 스탠리 큐브릭의 아이즈 와이드 셧 5 deckle 7시간 전23:57 1561
best 워너 브라더스, '콘스탄틴' 실사 영화 제작 예정 7 goforto23 7시간 전23:52 2371
best 와킨 피닉스 [조커] 컨셉 아트 17종 6 DPS 7시간 전23:42 1573
best 둘 사이에 뭔가 있는듯한 크리스 에반스 & 릴리 제임스 13 DPS 7시간 전23:26 3640
best 모리코네옹의 음악이 얼마나 대단한지 알 수 있는 분석 영상 4 한번만바줘 7시간 전23:25 1449
best 지방러 용아맥 원정 다녀오는 길입니다 49 치즈그라탕 7시간 전23:09 2240
best [블랙 위도우] 감독, 요한슨이 말한 [블랙 위도우] 프랜차이즈에 대해 ... 7 DPS 8시간 전22:51 1456
best 한국 & 미국 박스오피스 (7/3~5) 살아있다 & 코로나 19 2 피프 8시간 전22:17 794
best 손에서 쇠냄새가 짙게 날 정도로 정리한 뱃지 자랑...ㅎ 41 퐈이리이 8시간 전22:09 2726
best 주말에 르네 마그리트전 다녀왔습니다. 17 DELIGHT 9시간 전21:34 1071
best (MBC 뉴스) 영화관 사라지나…번역·더빙은 '제2의 전성기' 9 빛나 9시간 전21:22 3100
best 엔니오 모리꼬네의 우아한 음악 12곡 22 한스딤머 9시간 전21:03 2280
best 영화음악 거장, 엔니오 모리코네 부고 기사 번역 16 golgo 10시간 전20:43 1847
best 에드가 라이트 '라스트 나이트 인 소호' 새 스틸, 영감받은 ... 3 goforto23 10시간 전20:34 1539
best 차기 제임스 본드 설문 조사 결과 (8만명 투표) 16 goforto23 11시간 전19:54 2677
best <조디악> 재개봉 기념, 봉준호 감독의 <조디악> 극찬 멘트... 9 알폰소쿠아론 11시간 전19:35 2180
best <반도> 글로벌 팬아트 챌린지 당선작 11 라온제나 11시간 전19:04 2035
best 7월 4일 북미에서 가장 많이 본 넷플릭스 영화 Top 10 6 goforto23 12시간 전18:54 2150
best 상반기 영화 관객 70% 급감…멀티플렉스 3사 2400억 손실 14 PS4™ 12시간 전18:45 2750
best 손현주 장승조 이엘리야 모범형사 제작발표회 2 e260 12시간 전18:35 783
best 나름대로 [주온: 저주의 집] 해석 (강스포) 8 맹구s 12시간 전18:08 1093
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 49 익스트림무비 20.03.14.21:16 24987
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 962 다크맨 18.06.19.15:52 364622
762658
image
goforto23 12분 전06:46 109
762657
image
goforto23 29분 전06:29 217
762656
image
네오룸펜 30분 전06:28 67
762655
image
이나영인자기 32분 전06:26 115
762654
image
이나영인자기 45분 전06:13 106
762653
image
goforto23 45분 전06:13 123
762652
image
goforto23 51분 전06:07 156
762651
image
이나영인자기 58분 전06:00 124
762650
image
goforto23 1시간 전05:32 300
762649
image
goforto23 1시간 전05:22 215
762648
image
goforto23 1시간 전05:16 218
762647
image
goforto23 1시간 전05:16 398
762646
image
OOOOO 3시간 전03:47 321
762645
image
으으12 3시간 전03:47 234
762644
image
OOOOO 3시간 전03:35 292
762643
image
으으12 3시간 전03:31 162
762642
image
매스미디어 3시간 전03:15 802
762641
image
이신헌 4시간 전02:56 291
762640
image
이신헌 4시간 전02:50 149
762639
image
복쭈현 4시간 전02:44 391
762638
image
이신헌 4시간 전02:40 122
762637
image
이신헌 4시간 전02:34 208
762636
image
spacekitty 5시간 전01:15 651
762635
image
솔라시네마 6시간 전00:50 1045
762634
image
꿈처럼스필버그 6시간 전00:48 973
762633
image
아다대대 6시간 전00:42 333
762632
image
슈우우웅웅 6시간 전00:37 912
762631
image
바이코딘 6시간 전00:34 571
762630
image
미스터스타벅 6시간 전00:19 1219
762629
image
DPS 6시간 전00:19 1393
762628
image
younce 6시간 전00:16 677
762627
image
꿈처럼스필버그 6시간 전00:07 800
762626
image
goldenbug 6시간 전00:06 974
762625
image
ipanema 6시간 전00:00 1746
762624
image
deckle 7시간 전23:57 1561