익스트림무비

로그인 해주세요.

한국 영화 중 영어 제목이면서도 영어제목이 다른 경우가 있더라구요

515dc219463ed0c59f28fd98fc812bbe5a30c9c60e785570d6a8d17d8ce34bfd2879eeae09c4df8c29d5480144b9a9a5ec21b9f91b75b3222302b486da4.jpg

 

작년에 개봉한 영화 중 [PMC 더 벙커] 라는 제목의 영화가 있습니다.

 

제목부터 영어 제목이지만, 영어 제목은 [Take Point] 를 사용하죠

 

화제의 영화 중 하나였던 [걸캅스] 역시 [Miss And Mrs Cops] 라는 제목입니다.

 

한글 제목의 경우 영문제목과 다를 수 있겠지만 왜 처음부터 영어타이틀을 가진 영화들의 영어 제목은 다른 제목을 사용할까요?

좋아요 글쎄요 스팸차단 중복글 신고
4 0 0 0 0
facebook twitter google plus pinterest kakao story band
댓글
6
notice
글을 읽고 댓글을 달지않으면, 포인트가 깎여나갑니다.
1등 이예에

정서가 달라서 아닐까요?

한국에선 직관적인 영단어가 통하는 것 같아요.

이 댓글을 신고합니다. 취소 신고
22:03
2019.09.12.
2등 DEST

스파이더맨 뉴 유니버스도 그런것 같아요 원제목은 스파이더맨 인투 더 스파이더버스 던데...

이 댓글을 신고합니다. 취소 신고
22:06
2019.09.12.
jah
jah

콩글리시...  공감합니다

영단어의 어감이 다르게 인지된다고...

이 댓글을 신고합니다. 취소 신고
23:16
2019.09.12.
로그인 후 글을 남길 수 있습니다.
취소
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 응답하라 1988 진주 근황 [4] newfile 인사팀장 37분 전 525
best '신문기자' 보도스틸 [4] newfile 라온제나 2시간 전 777
best 문득 떠올려보는 터미네이터2에 대한 기억 [25] newfile 소설가 2시간 전 1056
best '입술은 안돼요(가제)' 크랭크업 [4] newfile 라온제나 2시간 전 1715
best 출국하는 김태리. [14] newfile (´・ω・`) 2시간 전 2137
best 이자벨 위페르의 백설공주 영화... [10] newfile golgo 3시간 전 1319
best [람보 라스트 블러드] 로튼에 올라온 첫 평 2개 [6] newfile JL 3시간 전 2225
best [이터널스] 셀마 헤이엑/킷 해링턴 투샷 [2] newfile JL 4시간 전 1608
best 일본 애니 [헬로 월드] 돌비 애트모스 개봉 예정 [3] newfile 에이드리언 4시간 전 859
best [말레피센트 2] 캐릭터 포스터 4종/개봉일 확정 [7] newfile (´・ω・`) 4시간 전 1482
best 타짜를 분명 안봤는데ㅋㅋㅋㅋ(스포O [8] new Greenicetea 5시간 전 1514
best [나쁜 녀석들: 더 무비] 300만 돌파 마동석 인증샷 [7] newfile (´・ω・`) 5시간 전 1651
best 빌 스카스가드 [GQ (Korea)] 10월호 커버 [8] newfile (´・ω・`) 5시간 전 1580
best [24] 키퍼 서덜랜드, 해리슨 포드 [도망자] 리메이크 시리즈... [4] newfile 이나영인자기 6시간 전 800
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 [852] 다크맨 18.06.19. 240816
643459 (스포X)[나쁜 녀석들-더 무비] 간단 후기 [6] file 영사남 19.09.12. 1813
643458 일본 방문한 빵오빠 [21] file 카란 19.09.12. 3827
643457 [하늘의 푸르름을 아는 사람이여] 새 공식 포스터(해외 시체... [11] file 크리처도마 19.09.12. 875
643456 [날씨의 아이] 일본에서 새 팜플렛 발매 예정 [3] file 스톰루이스 19.09.12. 660
643455 예스터데이 접이 가사지 [2] file jah 19.09.12. 1013
643454 타짜 저만 나쁘지 않게 봤나요..? [8] 코즈믹 19.09.12. 1416
643453 벌새 도서 서점에서 구매 하신 익무 여러분 계신가요 ? [4] 소울메이트 19.09.12. 600
643452 [보스처럼] 1차 공식 예고편(+ 1차 포스터 추가) file 크리처도마 19.09.12. 405
643451 벌새 티셔츠 굿즈 패키지 상영 할까요 ? [4] 소울메이트 19.09.12. 658
한국 영화 중 영어 제목이면서도 영어제목이 다른 경우가 있... [6] file AquaStellar 19.09.12. 2080
643449 영화 박화영 보신분들 영화 어떤가요 ? [15] 소울메이트 19.09.12. 1482
643448 저도 [더 룸] 스크래치 쿠폰 받았습니다. [3] file redmon 19.09.12. 781
643447 지금 집에서 가족들이랑 vod로 기생충 보고있습니다 [8] substantial 19.09.12. 1113
643446 [애드 아스트라] 포스터파시 포스터 추가 3종 [4] file 모킹버드 19.09.12. 939
643445 네덜란드에서 디즈니+ 2개월간 무료 시범 론칭 [3] file JL 19.09.12. 978
643444 추석 연휴 첫날 현재 CGV 실시간 관객수 [9] file waterfall 19.09.12. 2379
643443 [벌새] 복주머니 이벤트 (아트나인, 9/13) [5] file Roopretelcham 19.09.12. 948
643442 <더 룸>스크래치 쿠폰 (@cgv용산아이파크몰) [8] file 땡그리 19.09.12. 1011
643441 supervicon님 나눔으로 100일동안...봤어요 [2] file 돈뭉치 19.09.12. 361
643440 타짜3 마지막까메오(스포) [7] regnar 19.09.12. 2204
643439 [나쁜 녀석들: 더 무비] 후기 - MCU 신작(스포) [6] nono 19.09.12. 2034
643438 넷플릭스 [크리스마스라는 이름의 소년] 촬영현장 file 이나영인자기 19.09.12. 477
643437 오늘 박스오피스가 뒤집힐 수도 있겠군요 [21] file 옵티머스프라임 19.09.12. 4752
643436 [그것] 핀 올프하드 주연 호러영화 [더 터닝] 촬영현장 [3] file 이나영인자기 19.09.12. 795
643435 블랙위도우 2020 포스터 [5] file 이신헌 19.09.12. 2671
643434 KBS에서 닥터 스트레인지 특선영화 해줘요! [4] 똑태 19.09.12. 876
643433 아담 샌들러 주연 넷플릭스 코미디 [허비 할로윈] 촬영종료 [2] file 이나영인자기 19.09.12. 450
643432 나쁜녀석들의 장점과 의문점 [10] sirscott 19.09.12. 2318
643431 [프랑스 정보?] 기생충 4K 또 밀렸네요. [5] file 처니리 19.09.12. 2019
643430 [옥자]의 상징과 아우슈비츠 아포칼립스 file 봉광 19.09.12. 562
643429 '타짜 : 원 아이드 잭' 간단 후기 (낡낡님 나눔) [8] file PS4™ 19.09.12. 1696
643428 힘을내요미스터리 예고편만 보면 [2] 싶플 19.09.12. 900
643427 뜻밖의 벌새 로케 답사 하고왔습니다 [10] file 약골 19.09.12. 965
643426 뒤늦게 본 [다크 피닉스](약(중?)스포) [2] tae_Dog 19.09.12. 496
643425 원스어폰어타인인 할리우드... 끝내줌 [76] 다크맨 19.09.12. 6921
검색

스킨 기본정보

colorize02 board (rawdell)
2017-03-02
colorize02 게시판

사용자 정의

1. 게시판 기본 설정

게시판 타이틀 하단에 출력 됩니다.

일반 게시판, 리스트 게시판, 갤러리 게시판에만 해당

2. 글 목록

기본 게시판, 일반 게시판, 썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

썸네일 게시판만 해당

3. 갤러리 설정

4. 글 읽기 화면

기본 10명 (11명 일 경우, XXXXX 외 1명으로 표시)

5. 댓글 설정

일정 수 이상의 추천을 받은 댓글에 표시를 합니다.

6. 글 쓰기 화면 설정

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

7. 사용자 커스텀

글 쓰기 폼에 미리 입력해 놓을 문구를 설정합니다.

서버에 요청 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오...