• 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

신카이 마코토 '누군가의 시선' 풀영상(한글 자막)!

  • golgo golgo
  • 52851
  • 31

 

 

신카이 마코토 감독의 단편 <누군가의 시선>(だれかのまなざし) 풀 영상입니다.

 

한글 자막을 추가했지요..^^


(설정 들어가서 1080p로 보길 권장합니다.)


재밌게 봐주시길..


 

이 영상물은 일본의 노무라부동산이라는 기업의 홍보물로 제작됐는데...

그 자체로 완성도가 높아서... 일본서 <언어의 정원> 상영 때 동시에 틀어줬다고 합니다.

헌데 기업 홍보물이다 보니.. 국내에는 안들어온 거 같고요.


 

 

한글 자막 없이 원본 보실려면 아래 주소로 가시면 됩니다.

http://www.youtube.com/watch?v=mpwoGkKQDik

(영상 앞 뒤로, 노무라부동산 광고가 나오죠...)

 

 

manazashi_L.jpg

 

golgo golgo
90 Lv. 4154130/4500000P
| |


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

등록된 글이 없습니다.
no_comments
머드 머드님 포함 3명이 추천

추천인 3

  • 머드
    머드
  • John
    John

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 31

추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
profile image
1등 LINK 13.09.11. 11:38

잘 봤슴당~

신카이 마코토는 역시 이런 정도의 길이에.. (왠지 자기 이야기가 투영된 듯한.?) 좀 찌질찌질한 러브스토리보다는..

좀 떨어져서 바라보는 시선으로 만드는 작품들이 오글거리지도 않고 좋은 듯 -_-;;; 

profile image
golgo 작성자 13.09.11. 11:39
LINK
언어의 정원... 아직 못봤는데..
그거보다 이게 낫다는 의견도 있더라고요..^^
2등 해피독 13.09.11. 11:40

나레이션이 누구 나레이션인가 했더니..역시 고양이는 또 대충 그렸네요.^^ 못그려서 그런 것 같지는 않은데,

왜 늘 봉제 인형인지.아빠의 다른 사람이 죽어도 어렇게 슬플 거 같지는 않다는 말에 공감해요.나랑 접점이 없던

사람이랑 같이 나이먹어가는 동물이랑 비중이 다를 수 밖에 없죠.

profile image
LINK 13.09.11. 11:40
해피독
전체적으로 연출이 알뜰하네요 ^^;;;
profile image
golgo 작성자 13.09.11. 11:40
해피독
저는 애완동물을 안 길러봐서 잘 모르겠지만...
그럴법도 하겠단 생각 드네요.
고양이맨 13.09.11. 13:33

한글자막을 넣어주셨군요. 감사해요! ㅎㅎ 이 작품도 언어의 정원처럼 가슴찡한게 있네요..추천 드렸습니다 

profile image
zizi 13.09.11. 13:43

좋습니다!!!!

신카이 마코토 정말 좋아해요 ㅎㅎㅎ

profile image
으라차차차! 13.09.11. 15:41

개인적으로 저도 언어의 정원보다 이 단편이 더 좋네요.


러브스토리의 특유의 오글거림은 참을 수가 없습니다 ㅎㅎ

profile image
느끼빠다버터 13.09.11. 19:35
으라차차차!
저도 같은 생각입니다
만약 언어의 정원전에 이 단편을 넣어두었더라면...
ㅋㅋ

하긴..
페이퍼맨이 너무 인상깊어서 주먹왕 랄프가 묻혀버린 적도.. ㅎㅎㅎㅎ
profile image
으라차차차! 13.09.11. 21:52
느끼빠다버터
전 주먹왕 랄프 때는 둘다 인상깊게 봤지요 ㅎㅎ

페이퍼맨은 픽사와는 다른, 디즈니 특유의 뮤지컬 같은 느낌이

가미된 것 같아 참 좋았습니다.
다이나믹로동 13.09.11. 20:33

안녕하세요. 신카이 마코토 팬입니다. 자막 퀄이 너무 맘에 드는데 따로 자막파일을 올려주신 순 없을까요?

profile image
golgo 작성자 13.09.11. 20:42
다이나믹로동
아.. 그건 좀...^^;
자막 배포는 좀 꺼리고 있어요 제가...
이해해 주시기 바랍니다
profile image
mtvstar 13.09.11. 22:59

좋은 자료 감사합니다... 따뜻함이 느껴집니다..

근데 기업 광고도 이런식으로 가능하다니.. 독특하네요...

포인트팡팡녀! 13.09.11. 22:59
mtvstar
축하해~! mtvstar님은 50포인트에 당첨되셨어 ㅋㅋㅋ 활동 많이 해 +_+
profile image
Pilgrim 13.09.11. 22:59

간결하면서도 뭔가 와닿는 내용이네요.. 

일상적이라 더 소중하게 느껴지는지도.. 

자막 붙이신 덕분에 정말 잘 봤어요.. ^^

profile image
golgo 작성자 13.09.11. 23:00
Pilgrim
아침에 작업하면서 괜히 삽질하는 건가
생각도 들었는데 잘 봐주셨다니
보람이 느껴집니다^^
profile image
Pilgrim 13.09.11. 23:10
golgo
저처럼 외국어에 약한 사람들로서는 정말로 감사할 일이죠.. ^^
보고 싶어도 내용을 이해 못하는 경우가 많아서 자막이 달린 영상들을 보면 무지 반갑습니다.. ㅎㅎ
profile image
그래 13.09.11. 23:09

캬..영화도 좋고 자막도 좋네요

개인적으로 신카이마코토는 이런 단편이 더 좋은거같아요ㅋ

포인트팡팡녀! 13.09.11. 23:09
그래
축하해~! 그래님은 50포인트에 당첨되셨어 ㅋㅋㅋ 활동 많이 해 +_+
profile image
golgo 작성자 13.09.11. 23:22
그래
짧은 시간에 임팩트 있는 연출을
잘 하는 감독 같아요
김시선 13.09.12. 07:31

아침부터 가슴이 촉촉...아 좋다...

profile image
호러블맨 13.09.12. 08:01

바로 즐겨찾기 추가했습니다..

잘봤습니다.. 좋아요.

profile image
사다코언니 13.09.12. 12:22

아아..정말 좋네요 ㅠㅠ 자막 감사합니다.

중간의 한마디가.....울컥하게 하는군요. 이 감독도 단편 호흡이 참 좋은 것 같아요.

profile image
dejavu 13.09.12. 16:23

와우!!!스크랩해놓고 집에가서 봅니다!!!+_+

profile image
John 13.09.12. 17:15

와아~ 이제서야 봤네요. 잘 봤습니다. ㅠㅠ

so2431 13.09.15. 21:27

저 이 한글자막 다운로드 할 수 있게 해주실래여? 이거 재미있어서 동영상과 같이 소장할려고여

혹시 괜찮으면 song960608@naver.com 자막만 보내주세여 부탁해여 

profile image
golgo 작성자 13.09.15. 22:37
so2431
애초에 배포할 뜻이 없어서
동영상과 합치기 한 후
자막파일은 지워버렸습니다^^;;;
지금은 저도 안 갖고 있어요
profile image
머드 14.02.26. 15:08
뉴비라 이제 봤는데..크흑...좋군요 ㅠ_ㅠ
profile image
golgo 작성자 14.02.26. 15:18
머드
링크해두길 잘했네요.^^
profile image
주니준이 14.02.28. 21:58

가족의 소중함을 느끼게 해주는.. 영상이네요..

어제 이한감독의 우아한 거짓말을 보고 난뒤라서 더 그런것 같습니다.

그리고 2주전 오랫만에 아버지랑 목욕탕에 갔었는데..

많이 늙으셨더군요.. (제가 나이 먹고 있다는 것을 생각도 못했고, 아버지가 이렇게 흰머리가 많을줄은..)

주말인데.. 가족과 함께 보낼 무언가를 찾았음 좋겠다는 생각을 해보네요.

권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?