팅커 테일러 솔저 스파이 PLAIN ARCHIVE 한글자막
coda
6375 3 3
제가 자랑은 아닙니다만...
보통 영어로 대화하는 영화를 볼때 전 한글자막을 필요로 하지 않습니다.
하지만 TTSS는 영국 정보부에서 쓰는 전문적인 언어가 많이 등장한다는 소릴 들어서 한글자막이 필요할 것 같습니다.
근데 모모C가 번역한 자막에 대한 지적이 쏟아지는 상태인데요...더 심각한 것이 구글플레이무비(한번도 사용 ㄴㄴ,앞으로도 ㄴㄴ일 것임) 등록된 자막도 모모C버전이더라구요.
플레인 아카이브,요즘 여기 핫하지 않습니까?
플레인 아카이브에서 출시한 TTSS를 살 예정인데 이 블루레이에 등록되어있는 한글 자막..상태 양호한가요?정확히 알려주시면 대단히 감사하겟습니다.^^
PS.TTSS에 대한 여러분들의 개인적인 후기도 남겨주세요.느낀 점을 적어주시면 더더욱 감사하겠습니다.제발 걸작이길.
추천인 3
-
Anotherblue -
영화감독하고싶다
댓글 3
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
23:20
17.01.29.
2등 블루레이는 다시 번역된 자막입니다.
23:58
17.01.29.
3등 사실 극장에서 봤을 때 이게 뭔 말인가? 뭔 영화인가 싶었습니다. 물론 자막이 형편 없는 것을 둘째치고 그렇게 친절한 영화는 아닌 것 같았습니다. 그런데 다시 보니 그것이 좀 의도된 것 같다는 생각이 듭니다. 영화 분위기가 생각보다 너무 좋아요. 감독의 전작인 렛미인 처럼 영화의 음악도 분위기에 일조하는 느낌입니다. 자막 없이 영화를 보신다니 참 부럽네요. 플레인 상품에는 로컬코멘터리도 있어서 나름 가치가 더 있는 것 같아요.
15:01
17.01.30.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
자막 수정되었을 거예요.
영화가 <모스트 원티드 맨>만큼 차갑고 더 우아한 영화죠.