• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

개봉 확정된 中영화 '본 투 플라이' 로튼 리뷰들

golgo golgo
4144 5 9

11월 국내 개봉되는 중국판 탑건 <본 투 플라이> 로튼토마토 비평가 리뷰를 전체 다 옮겨봤습니다.

일반 영화팬의 팝콘 지수가 상당히 좋은데... 중국어도 보이고 무성의한 극찬평도 보이고 그렇네요.^^;

 

131231.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/born_to_fly_2023
 

녹색은 썩은 토마토, 오역 있을 수 있습니다.

 

 

칼라 헤이 - Culture Mix
<본 투 플라이>는 전투기 조종사들에 관한 진부한 이야기로, 아주 단순하고 일반적인 전개를 보여준다. 일부 공중 장면은 좋아 보이지만, 지상에서 이야기가 전개될 때는 대사와 연기가 좀 오그라든다.


제임스 마쉬 - South China Morning Post
<본 투 플라이>는 중국 관객을 완벽하게 만족시킬 만한 영화로, 필수적인 국뽕과 자신감의 위기, 공군 비행사들의 라이벌 구도를 적절히 엮어서 관객들을 몰입시킨다. 3/5


사라 맨벨 - Critic's Notebook
이것은 말 그대로 미국인의 관점에선 상상하기 힘든 남성성에 대한 개념만 있는 건 아니다. 미국 영화가 한동안 관심을 두지 않았던, 전쟁으로 인한 인적 비용을 보여주려는 의지가 돋보인다.


케이트 산체스 - But Why Tho? A Geek Community
왕이보의 훌륭한 연기에도 불구하고, <본 투 플라이>는 안정된 고도에 도달하지 못한다. 5.5/10 


태너 고든 - Spectrum Culture
(배우들의) 괜찮은 연기에도 불구하고, 특정 전투기를 홍보하는 것만큼의 스토리 만들기에는 거의 관심이 없다는 것이 맥 빠질 정도로 명백해진다.

데니스 슈워츠 - Dennis Schwartz Movie Reviews
전혀 흥미롭지 못했다. C

필 호드 - Guardian
이것은 영화라기보다는 날아다니는 외교 정책 문서에 가깝다.

 

애비 오퍼 - NYC Movie Guru
순수한 아드레날린이 솟구치는 스릴 있고 신나는 스펙터클.


마이크 맥그래나한 - Aisle Seat
독창성은 부족하지만 <탑건>과 <탑건: 매버릭>을 좋아하고 비슷한 걸 보고 싶다면 이 영화는 꽤 재미있다. 3/4


로저 무어 - Movie Nation
이 국뽕 "중국판 탑건"의 멜로드라마는 좀 얇팍한 편이어서, 스토리면에서는 <탑건> 1편보다도 좀 떨어진다. 1.5/4

 

golgo golgo
90 Lv. 4145297/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 5

  • 톰행크스
    톰행크스

  • GOAT는호날두
  • 해리엔젤
    해리엔젤
  • 마이네임
    마이네임
  • 카란
    카란

댓글 9

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
제목 걍 장공지왕으로 써도 괜찮을 거 같은데😅
왕이보가 나오니 전 친구랑 볼까 합니다ㅎㅎㅎ
리뷰 번역 감사합니다😊
15:35
23.10.17.
profile image
golgo 작성자
카란
중국색은 최대한 안 드러내려고 한 것 같아요.^^
그래봐야 공산당 영환데..
15:40
23.10.17.
profile image
"이것은 영화라기보다는 날아다니는 외교 정책 문서에 가깝다."

전랑도 그렇고 최근 중뽕 영화에 대한 뼈있는 한마디네요.
16:37
23.10.17.
GOAT는호날두
삭제된 댓글입니다.
18:54
23.10.17.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT [백설공주] 전체 예매율 1위 2 시작 시작 33분 전20:04 286
HOT 핸섬 가이즈 블루레이 출시 예정 (국내) 4 호러블맨 호러블맨 3시간 전17:09 537
HOT 케이트 블란쳇 & 마이클 패스벤더, 섹시하고 스타일리시... 5 카란 카란 7시간 전12:38 1434
HOT (내용 추가) 디즈니 실사 '백설공주' 해외 첫 반응 10 golgo golgo 8시간 전11:47 3347
HOT (약스포) 우.천.사를 보고 2 스콜세지 스콜세지 4시간 전16:15 423
HOT (약스포) 결혼, 하겠나를 보고 2 스콜세지 스콜세지 4시간 전15:59 434
HOT 자시 비츠, “마블과 아무 대화도 없었다” 2 카란 카란 5시간 전15:13 1301
HOT 크리스토퍼 히비유(‘왕좌의 게임’), 가이 리치 연출 액션 드... 2 NeoSun NeoSun 5시간 전14:55 644
HOT 조 루소, ‘어벤저스 시크릿워즈’는 MCU “새로운 시작” 될 예... 4 NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 1642
HOT (약스포) 라스트 마일을 보고 3 스콜세지 스콜세지 6시간 전14:28 513
HOT 명탐정 코난시계 출시예정....마취총기능은 없다고 합니다. 2 내일슈퍼 6시간 전13:50 1306
HOT 경비원 시절 고로상 8 카란 카란 7시간 전13:30 1833
HOT 뒤늦게 올리는 "존 윅 1" 수퍼플렉스 후기! 2 무비카츠 무비카츠 8시간 전12:36 665
HOT 3월 영업종료하는 CGV 13 essense 8시간 전11:48 3364
HOT [백설공주] 갤 가돗의 마녀 분장 공개 1 시작 시작 9시간 전11:27 1454
HOT 라이언 쿠글러-마이클 B.조던 콤비 신작 고딕 호러 스릴러 &... 1 Tulee Tulee 9시간 전11:04 948
HOT ‘오딧세이’ 존 번살, 메넬라우스역 연기 예정 / 오늘의 세트... 2 NeoSun NeoSun 9시간 전10:56 1182
HOT [무대인사] 4K 60p 침범 1주차 영등포CGV&롯데시네마 (2... 4 동네청년 동네청년 10시간 전10:25 605
HOT 시카고강에서 발견된 ‘톡식어벤저’ 모습 3 NeoSun NeoSun 10시간 전10:09 1507
HOT [공각기동대] 3편 만들고 싶다는 오시이 마모루 감독 3 시작 시작 10시간 전09:40 949
1169908
normal
golgo golgo 15분 전20:22 69
1169907
image
golgo golgo 28분 전20:09 216
1169906
image
시작 시작 33분 전20:04 286
1169905
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:36 208
1169904
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:22 261
1169903
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:20 227
1169902
image
hera7067 hera7067 1시간 전19:13 274
1169901
image
e260 e260 1시간 전19:03 365
1169900
image
e260 e260 1시간 전19:02 358
1169899
image
e260 e260 1시간 전19:02 361
1169898
image
뚠뚠는개미 2시간 전17:52 371
1169897
normal
박감독 박감독 3시간 전17:37 278
1169896
image
호러블맨 호러블맨 3시간 전17:09 537
1169895
image
totalrecall 3시간 전16:56 1296
1169894
image
GI 3시간 전16:44 608
1169893
image
카스미팬S 4시간 전16:32 249
1169892
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전16:27 283
1169891
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전16:15 423
1169890
image
스콜세지 스콜세지 4시간 전15:59 434
1169889
image
뚠뚠는개미 4시간 전15:44 292
1169888
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:15 325
1169887
image
카란 카란 5시간 전15:13 1301
1169886
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:08 339
1169885
normal
golgo golgo 5시간 전15:08 1428
1169884
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:55 644
1169883
image
NeoSun NeoSun 5시간 전14:50 1642
1169882
image
스콜세지 스콜세지 6시간 전14:28 513
1169881
image
내일슈퍼 6시간 전13:50 1306
1169880
image
카란 카란 7시간 전13:30 1833
1169879
image
카란 카란 7시간 전12:38 1434
1169878
image
무비카츠 무비카츠 8시간 전12:36 665
1169877
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전12:11 302
1169876
image
essense 8시간 전11:48 3364
1169875
image
golgo golgo 8시간 전11:47 3347
1169874
image
시작 시작 9시간 전11:27 1454