비틀쥬스에서 비틀쥬스 이름.
min님
5205 3 4
1편을 마지막으로 본 게 20년전쯤이라 기억이 잘안나서 2편 시작 전에 급하게 1편을 봤습니다.
아시는 분들도 많이 계시겠지만 저는 몰랐어서
영화보는데 철자가 좀 달라서 이게 뭔가 했습니다.
이건 영화제목입니다.
다음은 묘비명과 엔딩크레딧의 이름입니다.
1편 볼때 의문점이 생겼지만
거의 바로 2편을 봐서 잊고 있다가
방금 생각나서 찾아봤습니다.
발음대로 쓴 제목이라고 합니다.
Betelgeuse [bíːtəldʒùːz] : 오리온 자리에서 가장 밝은 별.
베텔게우스(Betelgeuse) 또는 베텔기우스는 오리온자리의 알파성으로,
2008년 측정 기준 지구에서 640광년 가량 떨어진 적색초거성이다.
아랍어로 '알자우자의 손'을 뜻하는 يد الجوزاء (Yad al-Jauzā; 야드 알자우자)에서 따왔는데,
아랍 천문서를 라틴어로 번역하는 과정에서 첫 글자 ﻳ(y, 아래쪽 점 두 개)를
ﺑ(b, 점 하나)로 잘못 읽어서 베텔게우스라는 이름이 생기게 되었다.
영어 IPA 발음은 /ˈbiːtəldʒuːz/, /ˈbɛtəldʒuːz/, 또는 /ˈbiːtəldʒuːs/ 로 쓰며 '비털주즈' 정도 되는데,
이를 이용한 언어유희인 '비틀쥬스(Beetle juice; 딱정벌레 주스)'가 있다.
(출처 : 나무위키)
한때는 국내에서 [유령수업]이란 제목으로 알려지기도 했었죠.