• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

'나쁜 녀석들: 라이드 오어 다이' 로튼 리뷰 번역

golgo golgo
3578 3 6

0.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/bad_boys_ride_or_die

 

탑 크리틱만 옮겨봤습니다. 오역 있을 수 있습니다. 녹색은 썩은 토마토.


평론가들 총평
윌 스미스와 마틴 로렌스는 <나쁜 녀석들>이 수준을 높이려고 안간힘을 쓰는 와중에도 좋은 파트너로 남아서, 이 혈기 넘치는 시리즈에 여전히 생명력이 남았음을 입증한다.


케이티 월시 - Tribune News Service
약간의 흥미로운 창의적 장식이 가미된 시리즈물의 얇은 태피스트리지만, 캐릭터에 별로 관심이 없다면 얄팍하고 일회용처럼 느껴질 것이다. 끔찍한 건 아니지만 더 나을 수도 있었다. 2/4


도널드 클라크 - Irish Times
이 신작은 거대한 비스킷 통에 뻔뻔스럽고 비호감인 캐릭터들을 잔뜩 넣은 뒤 그들의 머리가 깨질 때까지 흔들고서, 요란한 조명의 영원한 악몽 속으로 내동댕이친다. 2/5


린다 마릭 - HeyUGuys
시리즈 팬들은 분명 기꺼이 받아들일 것이고, 나머지 사람들은 더 재밌게 나왔으면 좋았을 거라고 바랄 것이다. 3/5


알론소 두랄데 - The Film Verdict
윌 스미스와 마틴 로렌스는 억지로 출연한 것처럼 보이는데, 그 느낌을 지울 수가 없다.


로버트 다니엘스 - New York Times
<나쁜 녀석들: 라이드 오어 다이>는 모든 걸 벽에다 집어던지는데, 그중 상당수가 벽에 달라붙는다.


넬 미노우 - Movie Mom
“어떻게 할 거야?” 윌 스미스, 마틴 로렌스, 수많은 팬 서비스와 농담, 놀라운 추격전과 폭발이 있는 이 웃긴 영화들을 보러 가야지. B


안나 스미스 - Total Film
부수적인 피해가 농담거리로 사용된다. 이 영화 속 세상에선 좋은 녀석 혹은 나쁜 녀석 중 한 사람이 아니라면 파리 목숨이나 다름없다. 그래도 이전 영화들과 마찬가지로 두 주연 스타들은 여전히 카리스마 넘치는 연기를 펼친다. 3/5


팀 로비 - Daily Telegraph (UK)
윌 스미스가 마치 수갑을 찬 중죄인처럼 진지해져야 하는 상황에서도 전체적으로 상쾌한 수준으로 좌충우돌하는 멍청함이 있다. 마틴 로렌스가 코미디 타이밍을 최고 수준으로 잘 잡지는 못해도 기대보다도 성공적으로 임무를 수행한다.


브라이언 트루잇 - USA Today
여러 할리우드 시리즈물들이 실패하는 와중에 <나쁜 녀석들>은 고조된 감정적 위기 상황들과 여전히 최고의 자리를 지키고 있는 두 오래된 인기 배우들 덕분에 새로운 재미를 선사한다. 3/4


클라리스 러레이 - Independent (UK)
<나쁜 녀석들: 라이드 오어 다이>는 <분노의 질주> 시리즈로부터 몇 가지 귀중한 교훈을 얻었는데, 그것은 멍청하고 시끄럽더라도 올바른 열정을 가지고 만든다면 따스한 포옹처럼 느끼게 할 수 있다는 것이다. 3/5


마이클 필립스 - Chicago Tribune
이런 영화에 접근하는 다른 방법도 있다. 웃기고자 할 때 웃기게 만들 순 없을까? <라이드 오어 다이>는 코믹한 장면들에서 측은한 느낌이 들게 한다. 1.5/4


데이비드 얼리치 – indieWire
이 영화에 꽉 채워진 모든 것들에도 불구하고, 마이크와 마커스가 없었다면 그 무엇도 의미가 없었을 것이다. 그리고 지난 3편 이후 윌 스미스가 겪은 모든 일들에도 불구하고 그와 마틴 로렌스는 언제나 우리들의 ‘나쁜 녀석들’일 것이다. B-


오웬 글레이버먼 - Variety
우리는 정크 푸드 같은 영화를 볼 때 자극적이며 익숙한 것이길 바란다. 그런 점에서 <라이드 오어 다이>의 두 스타가 29년 동안 쌓아온 심술 가득한 고집으로 서로를 헐뜯는 모습을 보는 것보다 더 위안이 되는 것이 또 있을까?


피터 브래드쇼 – Guardian
윌 스미스는 여전히 무시 못 할 배우이고, 그를 구원할 홍보는 더 진지한 작품을 통해 이루어질 것이다. 하지만 그 전까지 <나쁜 녀석들>이 순수한 즐거움을 선사할 것이다. 3/5


닉 섀거 - The Daily Beast
시리즈의 죽음을 조금이라도 늦추기 위해서는 몇 가지 새로운 트릭들을 배워야할 것 같은 재탕.


배리 허츠 - Globe and Mail
이야기의 개연성이 <나쁜 녀석들> 시리즈 중에서도 지나칠 정도로 부족하다. 매 장면마다 억지로 넣은 코미디는 고통스럽다. 그리고 액션은 마이클 베이의 최고 명장면들 중에서 따와서 이어붙인 저질 모음 영상 같다.


저스틴 클락 - Slant Magazine
<라이드 오어 다이>는 전작들에서 활약했던 거물 주연 배우들을 떠나보낼 준비를 하는 듯하다. 2.5/4


맷 싱어 - ScreenCrush
90년대 스타일의 액션이 생생히 살아있다. 6/10

 

golgo golgo
90 Lv. 4145127/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 3

  • 블루스카이
    블루스카이
  • 카란
    카란
  • Sonatine
    Sonatine

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
상당히 좋은 것 같은데 개봉하면 바로 보러가야겠네요 ㅎㅎㅎ
21:42
24.06.05.
profile image
golgo 작성자
Sonatine
시리즈 팬이라면 꽤 볼만하게 나왔습니다.
22:02
24.06.05.
profile image 3등
시리즈 팬들은 분명 기꺼이 받아들일 것이고, 나머지 사람들은 더 재밌게 나왔으면 좋았을 거라고 바랄 것이다. 3/5
이 평이 가장 가슴에 와닿는 군요.
전 전자니까 재밌게 볼 것 같아요.
01:03
24.06.06.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT <노보케인> 뇌절 장인 3 뚠뚠는개미 40분 전00:07 377
HOT 2025년 3월 15일 국내 박스오피스 golgo golgo 46분 전00:01 432
HOT 오늘 故서희원, 묘지에 안장(feat. 구준엽 참여) 2 손별이 손별이 55분 전23:52 434
HOT <에밀리아 페레즈>를 보고 (스포O) 2 폴아트레이드 1시간 전23:31 211
HOT 에밀리아 페레즈 리뷰 (노스포) 6 스티븐킴 스티븐킴 3시간 전21:44 624
HOT <간니발 시즌 2> 공식 예고편 | 디즈니+ 2 넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:54 598
HOT 마블 영화 출연 안 내킨다는 제나 오르테가 3 golgo golgo 4시간 전20:10 1439
HOT 현시각 롯데시네마 월드타워 경품 현황 2 광제스님 5시간 전19:37 461
HOT 개인적으로 뽑는 B급 영화 명작선 9 스누P 5시간 전19:03 1533
HOT A24 전쟁 영화 '워페어' 대호평 해외 SNS 반응 5 golgo golgo 7시간 전17:36 2283
HOT ‘오딧세이’ 세트장 - 사이클롭스 신 촬영, 뉴 아맥카메라 헬기 2 NeoSun NeoSun 7시간 전17:28 1301
HOT 라이프 오브 척 - 공식 티저 예고편 [한글 자막] 2 푸돌이 푸돌이 7시간 전17:22 812
HOT <언젠틀 오퍼레이션> 후기 2 아크맨 8시간 전16:20 724
HOT 자크 오디아르 감독이 한국 관객들에게 보내온 편지 1 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:05 1022
HOT 봉준호 감독 영화 레터박스 점수 순위 5 시작 시작 8시간 전16:03 1942
HOT '프리키 프라이데이' 2 예고편 <번역> 3 parkcine 8시간 전15:58 782
HOT <블랙 백> 배우들 거짓말 테스트 2 카란 카란 9시간 전15:31 753
HOT 제78회 칸 영화제 상영 또는 초연 예정 영화 리스트 2 NeoSun NeoSun 12시간 전12:36 1980
HOT 해리 포터 시리즈를 마무리하며 (약스포) 2 도삐 도삐 12시간 전11:56 741
HOT 닐 블롬캠프,로버트 A.하인라인 SF 소설 '스타쉽 트루... 6 Tulee Tulee 16시간 전08:25 1463
1169853
image
NeoSun NeoSun 2분 전00:45 18
1169852
image
NeoSun NeoSun 4분 전00:43 18
1169851
image
NeoSun NeoSun 6분 전00:41 58
1169850
image
뚠뚠는개미 40분 전00:07 377
1169849
image
golgo golgo 46분 전00:01 432
1169848
image
손별이 손별이 55분 전23:52 434
1169847
normal
Sonatine Sonatine 1시간 전23:45 181
1169846
image
폴아트레이드 1시간 전23:31 211
1169845
normal
스티븐킴 스티븐킴 3시간 전21:44 624
1169844
image
NeoSun NeoSun 3시간 전21:32 613
1169843
image
golgo golgo 3시간 전21:18 639
1169842
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:54 598
1169841
normal
넷플마니아 넷플마니아 3시간 전20:50 277
1169840
normal
시작 시작 4시간 전20:15 1245
1169839
image
시작 시작 4시간 전20:12 1511
1169838
image
golgo golgo 4시간 전20:10 1439
1169837
image
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전19:55 278
1169836
image
광제스님 5시간 전19:37 461
1169835
image
스누P 5시간 전19:03 1533
1169834
image
Sonatine Sonatine 6시간 전18:25 421
1169833
image
golgo golgo 7시간 전17:36 2283
1169832
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:31 1562
1169831
image
NeoSun NeoSun 7시간 전17:28 1301
1169830
normal
푸돌이 푸돌이 7시간 전17:22 812
1169829
normal
기다리는자 8시간 전16:46 810
1169828
normal
울프맨 8시간 전16:45 648
1169827
image
아크맨 8시간 전16:20 724
1169826
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:16 406
1169825
normal
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:15 553
1169824
image
넷플마니아 넷플마니아 8시간 전16:05 1022
1169823
image
시작 시작 8시간 전16:03 1942
1169822
normal
parkcine 8시간 전15:58 782
1169821
image
카란 카란 9시간 전15:31 753
1169820
image
NeoSun NeoSun 12시간 전12:36 1980
1169819
image
카스미팬S 12시간 전12:25 531