• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

한국영화 '유령' 일본 예능인이 느낀 아쉬움

golgo golgo
3008 1 2

저도 아쉽게 느낀 부분이라서...

일본 석간후지 기사 옮겨봤습니다.

https://news.yahoo.co.jp/articles/17d71b80b5bb2c6bbb394fe827e4f814661bd258

 

f4eef336db5a72ab.jpg


한국 배우가 연기한 일본인 역, 일본인이 연기했더라면!
한국영화 <유령>

 

U-NEXT(일본 OTT 서비스)에서 지난달 막 공개된 영화가 <유령>입니다. 기세 좋은 한국영화에 빠진 분들도 많을 겁니다. 그렇지 않은 사람들도 즐길 수 있는 작품이죠.

 

시대는 1933년 일본 통치하의 경성에선 항일조직 ‘흑색단’의 스파이 ‘유령’이 암약하고 있습니다. 새로 부임한 경호대장 다카하라는 총독 암살을 막기 위해 조선총독부 안에 잠입한 유령을 잡기 위해 함정을 파고, 인적 드문 절벽 위 호텔에 용의자들을 모읍니다. 용의자는 통신과 감독관 무라야마, 암호전문 기록 담당 박차경, 정무총감 비서 유리코, 암호해독 담당 천은호까지 4명입니다. 이들에게 주어진 시간은 고작 하루... 

 

한국영화는 이런 멋진 연출도 하는구나, 하고 오프닝부터 감탄하게 됩니다.

 

다만 한 가지 아쉬운 점은, 모든 캐릭터를 한국 배우들이 연기하고 있다는 점일까요. 일본인 역을 굉장히 열심히 연기하고 있지만, 아무래도 일본어를 할 때 좀 위화감이 듭니다. 물론 1990년대 이전에 외국 영화에서 일본을 묘사할 때 같은 이상한 장면은 없지만, 일본어를 아는 사람에게는 좀 아쉬운 부분입니다.

 

하지만 당시 한국에게 있어서 최대의 적인 일본인 역을 일본인이 연기하면, 뭔가 마찰이 생길 테니 한국 배우들이 연기한 게 아닐까 하는 생각도 드네요. 이런 견해가 가능해진 저도 성숙해진 건가, 라고 생각해도 될까요?

 

그래도 한국영화의 액션은 할리우드 영화와 비교해도 손색이 없습니다. 어떻게 저렇게 젊은 여배우가 저런 액션을 연기할 수 있는 걸까요. 연기력이 뛰어난 덕분인지, 촬영 기술이 뛰어난 덕분인지 정말 궁금합니다.

 

‘유령’은 대체 누구인가, 의심을 풀고 살아남아야만 하는 이들의 긴장감 넘치는 책략과 사투에 빠져봅시다.

 

 

‘(일본 전통 예능)라쿠고'가 타테카와 시라베

 

 

golgo golgo
90 Lv. 4058609/4500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 1

  • 클랜시
    클랜시

댓글 2

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

일본인이 악역인데 그래도 재밌게 봤나봐요. ㅎㅎ

22:01
24.02.21.
profile image
golgo 작성자
Robo_cop
그러게요.^^
일제 시대 나쁜짓한 건 인식하고 있는 모양이고요.
22:03
24.02.21.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [차이콥스키의 아내] 시사회에 초대합니다. 13 익무노예 익무노예 4일 전19:34 1639
HOT (스포주의) <너의 눈을 들여다보면>을 2번째 보고나서... 1 MAUS 59분 전00:54 119
HOT 레벨 문 파트 2 : 스카기버 감상 1 MEKKA MEKKA 1시간 전00:26 214
HOT 2024년 4월 20일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 1시간 전00:01 516
HOT (약스포) ‘레벨 문 스카기버’ 단평 - 많이 아쉽지만 전투신... 4 NeoSun NeoSun 3시간 전22:16 520
HOT 말할 수 없는 비밀(일본) 티저, 포스터 4 GI GI 4시간 전21:39 733
HOT 성우 무라마츠 야스오 4월 11일 91세 별세 2 GI GI 4시간 전21:17 694
HOT 반지의 제왕 시리즈의 현재 상황 4 시작 시작 6시간 전19:36 2326
HOT MCU 팬들을 분노하게 만든 10가지 장면들 7 golgo golgo 6시간 전19:29 2695
HOT 넷플릭스)레벨문 파트2: 스카기버 - 초간단 후기 6 소설가 소설가 10시간 전14:58 1413
HOT [극장판 스파이 패밀리] 시네마스코어 점수 A 2 시작 시작 6시간 전18:56 591
HOT 오멘 보고 왔어요(스포) 5 로다주 7시간 전18:32 551
HOT <고스트버스터즈 오싹한 뉴욕> 유령 도감 공개 2 넷플마니아 넷플마니아 7시간 전18:24 768
HOT <아비게일>, <더 미니스트리 오브 언젠틀맨리 워페... 3 카란 카란 7시간 전18:13 471
HOT 오카다 준이치×후지이 미치히토, 넷플릭스 시리즈 <이쿠... 2 카란 카란 7시간 전18:06 727
HOT <기생수> 실사영화 시리즈 리뷰 1 도삐 도삐 8시간 전17:04 909
HOT 듄2 아맥에선 완전 다른영화네요 9 대전imax 9시간 전16:18 1970
HOT 리얼스틸 다코타 고요 근황 3 전단메니아 전단메니아 9시간 전16:00 1896
HOT 에일리언 헌트 포스터 스틸샷 (어사일럼 제작) 7 호러블맨 호러블맨 10시간 전15:11 1081
HOT ‘듄’ 팬포스터 / ‘듄 파트 1, 2’ 덤퍼 스페셜 에디션 아트북... 2 NeoSun NeoSun 11시간 전14:20 738
HOT ‘오펜하이머’ 촬영 IMAX카메라들중 놀란 감독 사용 기기 실... 2 NeoSun NeoSun 11시간 전13:54 1881
1133339
normal
MAUS 59분 전00:54 119
1133338
normal
MEKKA MEKKA 1시간 전00:26 214
1133337
image
NeoSun NeoSun 1시간 전00:21 182
1133336
image
golgo golgo 1시간 전00:01 516
1133335
image
이상한놈 2시간 전23:53 308
1133334
image
이상한놈 2시간 전23:44 410
1133333
normal
라인하르트012 2시간 전23:09 412
1133332
normal
전단메니아 전단메니아 3시간 전22:51 285
1133331
normal
깨시민코스프레 깨시민코스프레 3시간 전22:46 297
1133330
image
NeoSun NeoSun 3시간 전22:16 520
1133329
image
NeoSun NeoSun 4시간 전21:45 725
1133328
image
GI GI 4시간 전21:39 733
1133327
normal
GI GI 4시간 전21:17 694
1133326
normal
golgo golgo 4시간 전21:05 181
1133325
normal
totalrecall 5시간 전20:42 2780
1133324
image
전단메니아 전단메니아 5시간 전20:18 722
1133323
image
진지미 5시간 전19:55 729
1133322
image
NeoSun NeoSun 6시간 전19:40 285
1133321
image
시작 시작 6시간 전19:36 2326
1133320
image
golgo golgo 6시간 전19:29 2695
1133319
image
시작 시작 6시간 전18:56 591
1133318
image
시작 시작 6시간 전18:55 715
1133317
normal
로다주 7시간 전18:32 551
1133316
image
넷플마니아 넷플마니아 7시간 전18:24 768
1133315
image
카란 카란 7시간 전18:13 471
1133314
image
카란 카란 7시간 전18:06 727
1133313
image
전단메니아 전단메니아 8시간 전17:10 266
1133312
image
도삐 도삐 8시간 전17:04 909
1133311
normal
전단메니아 전단메니아 8시간 전17:03 402
1133310
image
전단메니아 전단메니아 8시간 전17:01 611
1133309
image
전단메니아 전단메니아 9시간 전16:50 564
1133308
normal
대전imax 9시간 전16:18 1970
1133307
image
전단메니아 전단메니아 9시간 전16:00 1896
1133306
normal
동네청년 동네청년 10시간 전15:36 773
1133305
image
e260 e260 10시간 전15:17 553