범죄도시 1편과 2편의 영어 제목 해설...
Skydance
16249 15 5
1편의 영어 제목은 "The Outlaws" 인데... 불법화 내지 범법자, 무법자를 의미하는 단어에요.
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/e5ed93d0c55f4e008e631ff4777a2dd4
1편이 서부극 재해석으로 염두하고 만들던지라 나름 잘 지은 제목같고, 여담으로 톰 형님 주연의 잭 리처 1편 일본 개봉명이 "Outlaw" 였었고...
2편의 영어 제목인 "The Roundup" 은 대체로 가축을 몰아넣다는 말도 있지만 범죄자나 그 일당의 검거를 뜻하기도 한다네요.
https://en.dict.naver.com/#/entry/enko/bf75b76d1e69480c876d1036445a59be
추천인 15
-
나빌레라 -
어블 -
無無 -
룡호충 -
호호아저씨 -
golgo -
누가5야?
댓글 5
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
outlaw인데 오타가 난 거 같아요!
13:14
22.05.22.
2등
오..그렇군요 크라임씨티가 아니구낭
13:23
22.05.22.
3등 재밌어요! 더 얘기해주?세요!!
13:27
22.05.22.
정말 익무에는 모르는게 없는분들이 많으세요!굿!
13:35
22.05.22.
우와 안그래도 무대인사에서 티셔츠에 써진 영어제목보고 궁금했었는데 덕분에 알아갑니다~!!!! 개인적으로 2편 제목이 영화랑 더 잘 맞는것같네요~!!!
14:37
22.05.22.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
