'샹치' 본 중국인들 반응도 비슷하네요.
golgo
20351 46 44
중국 영화 평점 사이트 '도우반'입니다.
중국 개봉은 아직도 불투명한 상황인데 한국 등 해외에서 봤다고 올린 사람들이에요.
https://movie.douban.com/subject/30394797/comments?sort=time
번역기로 대충 돌려봤는데
일단 양조위 멋지다는 기본으로 깔고..성룡 스타일의 액션이 호평이고요.
시무 리우가 서구적 꽃미남 스타일은 아니지만 매력 있는 배우로서, 웃통 벗고 싸우는 장면에서 백인 여성 관객들이 환호했다는 얘기도...
호불호면에선 할리우드가 만든 중국 문화 소재 영화 중 좋았다. 역시 마블.. vs 스토리가 아쉽다...로 갈립니다.
중국인들이 민감해 하는 만다린 캐릭터(중국인 비하) 문제를 양조위 대사로 잘 해결했다는 의견도 눈에 띕니다.
또 한국인은 잘 모를 대사 부분 지적이 있네요. 양조위는 표준 중국어 대사 연기를 잘했는데... 몇몇 캐릭터(미국사는 중국인들?) 대사들이 어색하단 지적 보여요. 또다시 양조위 찬양을..^^
golgo
추천인 46
-
peacherry -
잔동산 -
닝닝이 -
N차하면비로소보이는것들 -
XFJin08 -
볼따구 -
miniRUA -
제노비오 -
MyLayla -
주황공주 -
북회귀선 -
독대 -
wity -
Hane97 -
앨런정 -
nerner -
아오시마 -
갑니다 -
영화좋아요 -
espresso -
Gomi8 -
닥터오토옥타비우스 -
옥수수쨩 -
탈리스커 -
누가5야? -
옥빛 -
코코호호 -
참다랑어 -
아이아이아이아이이이이 -
다자가 -
테리어
댓글 44
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
역시 양조위!!!!!!
11:41
21.09.02.
2등 근시일 N차 잘 안하는데 양조위 어제 하루 종일 봐도 너무 좋았습니다. ㅎㅎ
정말 마블의 품격을 올린 신의 한수 캐스팅이였어요.
11:42
21.09.02.
3등 만국공통 양조위로 시작해서 양조위로 끝났다.
11:42
21.09.02.
크 양조위!!! 보면서 성룡영화 많이 생각났는데 어디든 똑같나봅니다!!
11:43
21.09.02.
역시 양조위가 양조위 했네요👍👍
11:45
21.09.02.
에펠
관리자가 삭제한 댓글입니다.
11:49
21.09.02.
킹조위! 킹조위!
11:49
21.09.02.
양조위 아니면 무너질 영화인데 양조위 엔딩은 너무 아쉽습니다
11:49
21.09.02.
바니부
삭제된 댓글입니다.
11:49
21.09.02.
웡도 영국인으로 중국어 잘몰라서 연습한다더라구요 ㅎㅎ
11:55
21.09.02.
espresso
교포가 한국어 쓰는 느낌이겠네요.^^
11:56
21.09.02.
espresso
설마 블랙팬서의 시장아줌마수준은 아니겠죠
14:25
21.09.02.
양조위 출연 신작 너무 좋았습니다. 그리고 샹치역의 시무 리우도 제가 볼땐 꽤 좋았습니다. 다음편도 기대합니다!
11:58
21.09.02.
갑니다
저도 시무 리우 괜찮았는데. 속편 나올 때쯤 캐릭터가 잘 잡히겠죠.^^
11:59
21.09.02.
양조위의 웬우 서사가 너무 좋았어요ㅠㅠ근데 중국은 개봉하나요? 개봉 못한다고 어디서 본 것 같은데....
12:02
21.09.02.
슉샥
중국이 현재 자국 연예인들 내부 단속에다가.. 미국과 무역 분쟁 등으로 할리우드 길들이기 중이란 얘기 있어요.
12:03
21.09.02.
왜 양조위인지 다시 한번 실감한 작품이었습니다^^
눈빛만으로 다 말하더군요..
12:03
21.09.02.
역시 중국 막힌 건 만다린 때문?
12:04
21.09.02.
다이제초코맛
만다린 문제는 해결했는데, 할리우드 길들이기가 아닐까 생각되네요.
12:05
21.09.02.
원래 시무 리우가 가장 눈에 띄어야 했는데... 화재의 중심은 점점더 양조위에게 기울이네요? ㅎㅎ
12:06
21.09.02.
Hane97
신인 배우 띄우려면, 중견급 배우가 리드해줘야 하는 그런 상황이 필요하죠.
12:07
21.09.02.
golgo
맞는 말씀이지만, 웬무도 양조위도 너무 잘 해서 이 영화 한편 안에 있는 다른 캐릭터들은 어쩔 수 없이 비교 당하고 또한 기가 누르는 느낌 들어요.
12:10
21.09.02.
Hane97
보통은 중견급 배우가 보조하는 식으로 가야하는데 양조위가 넘사벽이어서 결과적으로 시무 리우가 묻힌 것처럼 보여요.
12:18
21.09.02.
영화에서 정말 멋있었어요!
12:15
21.09.02.
이 영화가 '샹치와 양조위의 전설' 맞죠?!ㅎ
영조위는 👍👍👍
영조위는 👍👍👍
12:19
21.09.02.
독대
ㅎㅎ
12:26
21.09.02.
중국반응이 궁금했는데 덕분에 궁금증이 해소됐네요!! 샹치 개인적으로는 스토리의 아쉬움에도 불구하고 정말 재밌게 봤습니다:)
12:22
21.09.02.
양조위 하드캐리죠 뭐...
미국유럽 제외하고 홍콩영화 중흥기때 영향받은 동양권에선 양조위 없었으면 혹평일색이었을거 같습니다
미국유럽 제외하고 홍콩영화 중흥기때 영향받은 동양권에선 양조위 없었으면 혹평일색이었을거 같습니다
12:28
21.09.02.
모코코
관리자가 삭제한 댓글입니다.
12:31
21.09.02.
역시 양조위 배우님😍
12:48
21.09.02.
하도 궁금해서 보고싶네요 ㅎㅎㅎ
12:56
21.09.02.
역시는 역시네요 말이 필요없어요
12:56
21.09.02.
양조위 보통화 잘 하나보네요
케이티는 아예 중국어 못하는 걸로 나오고
어색한 발음이면 성조이야기하는거 같은데
마카오나 마을 장면에 나오나보네요
전 중국어는 펑요 따자하오 밖에 몰라서 ㅎ
13:40
21.09.02.
MyLayla
어색할 바에야 아예 못하는 걸로 처리한 것도 영리한 방식이었네요.^^
13:43
21.09.02.
예고편만 봤을 땐 성룡 영화보다는 견자단이나 이연걸 영화 느낌이 더 강하던데 기대해봅니다
15:41
21.09.02.
포행
8월에 갑자기 고인이 되신... 성룡팀의 스턴트 배우가 액션을 짜서 성룡 느낌이 진하게 납니다.
15:42
21.09.02.
golgo
오오 성가반 출신을 모셔왔나보군요
극장 바로 가보겠습니다
극장 바로 가보겠습니다
15:44
21.09.02.
포행
영화 엔딩 크레딧에 추모 글귀도 나와요.
https://extmovie.com/movietalk/67727462
https://extmovie.com/movietalk/67727462
15:47
21.09.02.
golgo
아 이분이셨군요 어쩌다 고인이...안타깝습니다
저 버스 액션씬 예고편은 못봤었는데 확실히 성룡 느낌이 나네요
저 버스 액션씬 예고편은 못봤었는데 확실히 성룡 느낌이 나네요
15:56
21.09.02.
포행
킹스맨 시리즈 스턴트 코디네이터이기도 합니다. 교회 장면의 액션 안무가 정말 탁월했죠.
16:32
21.09.03.
oIHLo
성룡식 지형지물 액션에 할리우드 색을 잘 섞은 것 같더군요
19:41
21.09.03.
기대이상과 또 이소룡이냐로 갈리네요 ㄷㄷ
19:49
21.09.02.
기대되네요~
11:18
21.09.03.
중국에서 활동하는 배우면야 전문학교에서 표준어를 다시 공부시켜서 배우곤 하는 모양인데 그게 아니면 아무래도 티가 나긴 하겠지요...
14:42
21.09.03.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
