[블랙 위도우] 나타샤 이름 (tmi)

동유럽, 슬라브계 여성들의 성씨는 대부분 -a로 끝납니다. 

성씨를 여성형으로 명명하는 것인데, 아버지성을 그대로 받는 경우는 선대가 슬라브계성이 아닌 경우가 많습니다. 

아주 어릴 적 이민하거나 이민후 세대가 아니라면

나타샤 로마노프가 아닌 로마노바나 로마노브나가 되어야 하지 않을까란 생각을 했어요. 

공교롭게도 로마노프는 마지막 러시아 황제가문 이름이군요. 로마노프는 로마의 아들, 후예란 뜻을 지녔습니다. 

로마노프가 레드룸을 탈출하면서 로마노브나 대신 스스로 로마노프로 간략화한 것일 수도 있습니다

그런데 극중 '엄마' 역인 멜리나는 잠깐 오하이오 산것 외에는 줄곳 레드룸 코스를 4차례나 돌 정도였는데, 이 역시 성씨가 그냥 남자이름같아요. 멜리나 보스타코프

반면 옐레나의 성씨는 -a로 여성형이 붙어서 벨로바입니다. 남성형은 벨로프겠지요. 

지금 막 검색해보니 1964년 출간한 코믹스에선 나탈리아 (나타샤는 애칭) 로마노바군요. MCU가 미국서 만들어지는 영화니 영어권 관객을 위해서 로마노바대신 여성형없는 이름으로 채택했나 추측합니다. 

나타샤의 뜻은 나탈리아의 약칭, 애칭이며 크리스마스 날을 뜻합니다.