• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 9
  • 쓰기
  • 검색

[블랙 위도우] 나타샤 이름 (tmi)

테리어 테리어
2389 18 9

동유럽, 슬라브계 여성들의 성씨는 대부분 -a로 끝납니다. 

성씨를 여성형으로 명명하는 것인데, 아버지성을 그대로 받는 경우는 선대가 슬라브계성이 아닌 경우가 많습니다. 

 

아주 어릴 적 이민하거나 이민후 세대가 아니라면

나타샤 로마노프가 아닌 로마노바나 로마노브나가 되어야 하지 않을까란 생각을 했어요. 

공교롭게도 로마노프는 마지막 러시아 황제가문 이름이군요. 로마노프는 로마의 아들, 후예란 뜻을 지녔습니다. 

 

로마노프가 레드룸을 탈출하면서 로마노브나 대신 스스로 로마노프로 간략화한 것일 수도 있습니다

 

그런데 극중 '엄마' 역인 멜리나는 잠깐 오하이오 산것 외에는 줄곳 레드룸 코스를 4차례나 돌 정도였는데, 이 역시 성씨가 그냥 남자이름같아요. 멜리나 보스타코프

 

반면 옐레나의 성씨는 -a로 여성형이 붙어서 벨로바입니다. 남성형은 벨로프겠지요. 

 

지금 막 검색해보니 1964년 출간한 코믹스에선 나탈리아 (나타샤는 애칭) 로마노바군요. MCU가 미국서 만들어지는 영화니 영어권 관객을 위해서 로마노바대신 여성형없는 이름으로 채택했나 추측합니다. 

 

나타샤의 뜻은 나탈리아의 약칭, 애칭이며 크리스마스 날을 뜻합니다. 

 

 

신고공유스크랩

추천인 18


  • 도곡리
  • 마법구름
    마법구름

  • miniRUA
  • 포커페이스
    포커페이스
  • 마스터D
    마스터D
  • inflames
    inflames
  • 신라면
    신라면
  • jemima
    jemima
  • Nashira
    Nashira

  • 맹린이
  • 물공
    물공
  • golgo
    golgo
  • Cgv채굴왕
    Cgv채굴왕
  • 롱테이크
    롱테이크
  • 용산요정호냐냐
    용산요정호냐냐
  • DBadvocate
    DBadvocate
  • 얼그레이티
    얼그레이티
  • kalhun
    kalhun

댓글 9

댓글 쓰기
댓글을 달면 포인트가 올라갑니다~!!
profile image 1등

'1064년 출간한 코믹스' 에서 오타가 있네요^^

흥미로운 글 잘 보고 갑니다^^

댓글
16:46
21.07.25.
profile image
테리어 작성자
kalhun
1064 ㅋㅋㅋ 중세시대 책일텐데 오타지적 감사합니다 ㅋㅋㅋ
댓글
16:47
21.07.25.
profile image 2등

유명한 소설주인공 안나카레리나가 카레닌과 결혼해서 여성형 성 카레리나였고 브론스키와 결혼했다면 브론스카야 라고 하는 부분이 있죠.마블에서는 이부분을 패싱한것같습니다

댓글
17:06
21.07.25.
profile image 3등
원작 코믹스에서는 황실의 자손이라는 설정이 있고 mcu에서 그 설정을 뺐다고 했던 거 같아요
댓글
17:27
21.07.25.
profile image

오.. 러시아 이름에 그런 뜻이 있었군요.^^

댓글
17:40
21.07.25.
profile image
러시아 이름 참 복잡해요. 러시아 문학 작품 기반 영상물은 좋아하는데 글은 거의 못본게 그놈의 이름체계에서 항상 무너져서 ㅎㅎㅎ 하나 배워가네요~~
댓글
18:32
21.07.25.
profile image
예전에 톨스토이전 가서 구경하다가 그의 누이 이름이 톨스토야라고 되어 있어서 이상해서 큐레이터님께 물어봤던 기억이 떠올랐어요....! 코믹스에서의 원래 이름은 로마노바였군요. 오호... 흥미로운 글 감사합니다.
댓글
18:44
21.07.25.
profile image

<캡틴 아메리카:윈터솔져> 에서 "로마노프, 나탈리야 알리야노브나, born 1984" 라고 불려지는 장면이 있습니다.

아마도 로마노프는 미국에서 불려지는 '나타샤 로마노프' 라는 이름을 말하는 것 같습니다.

 

마치 돈 리, 마동석 처럼요. 

 

댓글
18:20
21.07.26.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT 007의 역사 스압있는 간단 정리 (스포X) 7 24fps 24fps 58분 전18:05 639
HOT 안 보면 후회할 정도로 주변에 추천하고픈 드라마 뭐 있나요? 21 수락해 56분 전18:07 711
HOT 고대하던 [용과 주근깨 공주]를 수퍼플렉스G에서 본 감상 10 창이 창이 58분 전18:05 729
HOT 오징어게임 번호노출 합의금이 500만원으로 올랐네요 31 cusie cusie 1시간 전17:39 3077
HOT 뒤늦게 올리는 2021아이맥스 포스터 컬랙션북 정리 사진 및 여러 잡담입니다... 5 룰루리요 룰루리요 1시간 전17:33 618
HOT (약스포) <할로윈 킬스> 예고편에서 찾은 것 하나 2 비트겐슈타인 1시간 전17:26 391
HOT 국제 에미상 최종후보에 오른 한국 드라마!! 10 브래드디카프리오 2시간 전17:01 2646
HOT 용과 주근깨공주 간단 후기 11 nekotoro nekotoro 2시간 전16:55 1465
HOT [용과 주근깨 공주] 초간략후기 8 jimmani jimmani 2시간 전16:37 1409
HOT [종착역] 간단후기 & 야광엽서 5 스윗홈 2시간 전16:15 524
HOT 시고니 위버, '고스트 버스터즈: 애프터라이프'가 모두를 놀라게 ... 2 hera7067 hera7067 4시간 전14:46 817
HOT 중국 OTT 현황 10 sirscott sirscott 4시간 전14:43 3571
HOT 알레한드로 G 이냐리투 신작 촬영중 방역 수칙 위반 논란..고소 임박 8 goforto23 4시간 전14:26 2035
HOT 대니얼 크레이그 - 마지막 본드역 시원섭섭..차기 007 발표나면 씁쓸할듯 6 goforto23 5시간 전13:53 2030
HOT (스포)오일남의 시점에서 보는 오징어 게임 3 기억제거기 기억제거기 5시간 전13:29 1222
HOT [용과주근깨공주] 《애니메이트 홍대》관람 이벤트 6 깜지 깜지 5시간 전13:21 1230
HOT 영사기능사 합격 수기입니다. 74 Dongry Dongry 5시간 전13:19 4903
HOT 코메박와서 새로 보인것들 4 영화취미 영화취미 5시간 전13:19 954
HOT 닌텐도 × 일루미네이션 [슈퍼 마리오] 국내 2022년 12월 개봉 8 ipanema ipanema 5시간 전13:16 1798
HOT 톰 크루즈/헤일리 애트웰 - '미임파 7' 촬영 종료후 헤어져 5 goforto23 5시간 전13:07 1705
1000843
normal
la컨피덴셜 6분 전18:57 102
1000842
normal
에라이트 에라이트 7분 전18:56 134
1000841
image
차이닉 차이닉 8분 전18:55 83
1000840
normal
스티븐킴 스티븐킴 9분 전18:54 204
1000839
image
브래드디카프리오 15분 전18:48 730
1000838
image
goforto23 16분 전18:47 324
1000837
image
KYND KYND 25분 전18:38 182
1000836
normal
팬도리 27분 전18:36 917
1000835
normal
카드값줘체리 33분 전18:30 274
1000834
normal
리틀리사 37분 전18:26 424
1000833
image
happygroot happygroot 37분 전18:26 152
1000832
image
김알파카파카 김알파카파카 41분 전18:22 146
1000831
normal
히히히히히히히히 43분 전18:20 315
1000830
normal
거북이메론빵 거북이메론빵 47분 전18:16 254
1000829
normal
알수없다 알수없다 47분 전18:16 551
1000828
normal
RoM RoM 49분 전18:14 153
1000827
normal
수락해 56분 전18:07 711
1000826
image
24fps 24fps 58분 전18:05 639
1000825
image
창이 창이 58분 전18:05 729
1000824
normal
데헤아 데헤아 1시간 전17:53 840
1000823
normal
Josée☘️ Josée☘️ 1시간 전17:51 510
1000822
normal
우유과자 우유과자 1시간 전17:50 205
1000821
image
인생은아름다워 인생은아름다워 1시간 전17:48 250
1000820
normal
우유과자 우유과자 1시간 전17:42 468
1000819
normal
하카펠 하카펠 1시간 전17:39 443
1000818
image
cusie cusie 1시간 전17:39 3077
1000817
image
룰루리요 룰루리요 1시간 전17:33 618
1000816
image
e260 e260 1시간 전17:31 560
1000815
normal
양통 1시간 전17:30 256
1000814
image
스마트 1시간 전17:29 1122
1000813
image
비트겐슈타인 1시간 전17:26 391
1000812
image
밍구리 밍구리 1시간 전17:25 749
1000811
image
영화봤슈 영화봤슈 1시간 전17:19 697
1000810
image
아지뱀 아지뱀 1시간 전17:17 849
1000809
image
뇽구리 뇽구리 1시간 전17:15 275