넷플릭스 [올드 가드] '꾸인'은 원래 일본인 캐릭터

베로니카 응오가 밝힌 꾸인 뒷 이야기. (베트남 말을 파파고를 통해 영어로 번역하고 영어를 제가 번역한 거기 때문에 오역이 있을수 있습니다..)

"원래 [올드 가드] 에서 꾸인은 노리코라는 이름의 일본인 캐릭터였다. 영화에서 이름이 꾸인으로 나온 이유는, 이 역에 베트남 배우인 내가 (베로니까 응오) 캐스팅 되자. 난 내가 일본인 캐릭터를 연기한다는게 마음에 들지 않았고 감독에게 난 베트남 사람이니 베트남 사람을 연기하고 싶다고 말했다. 그래서 감독은 원작자이자 이 영화의 각본가인 그레그 루카에게 가서 노리코를 베트남 사람으로 바꾸자고 제안 했다. 그레그 루카는 날 존중해줬고 흔쾌히 캐릭터의 국적과 이름을 바꿔주었다. 그래서 내 캐릭터는 꾸인이 되었다."