'기생충'에 삽입곡 이태리 가수의 오스카 수상 소감
golgo
혹시나 해서 검색해 봤는데... 잔니 모란디가 <기생충> 오스카 수상 이후 동영상을 찍었네요.^^
뭔 소린지 하나도 못알아듣겠지만.. 이탈리아 뉴스 기사를 번역기로 돌려서 우리말로 만들어봤습니다. 번역기로 한 거라 오역 있을 수 있어요.
https://www.dire.it/10-02-2020/420205-morandi-da-oscar-in-ginocchio-da-te-nel-miglior-film/
“그리고 수상자는.... 잔니 모란디입니다.” 잔니 모란디의 최초이자 최대 히트곡 중 하나인 “당신 앞에 무릎을 꿇고(In ginocchio da te)”는 사실, 오늘 밤 할리우드에서 가장 중요한 상을 수상한 한국영화 <기생충>의 휴대폰 난투극 장면에 삽입되었다.
볼로냐 출신의 가수는 페이스북 동영상을 통해 “오늘 모두들 나한테 전화해서 내가 마치 오스카상을 받은 것처럼 축해했다”며 농담을 했다. 산라자로에 있는 그의 집 정원에서 모란디는 오스카상은 내가 아니라 한국영화가 받았다며 미소를 지었다. 이탈리아의 국민가수 모란디는 그 영화에는 자신이 채 스무살도 되기 전에 녹음한 노래 “당신 앞에 무릎을 꿇고”가 들어갔다고 설명했다. 그는 “어쨌든 난 행복하다. 그 영화는 아름답고 뭔가 이탈리아적인 것이 들어갔다”고 말했다.
1964년 동명의 영화에서 잔니 모란디가 해당 노래를 부른 영상
그리고 <기생충> "종북 개그" 장면에서 노래가 흐르는 장면 (스포일러 주의)
golgo
추천인 27
-
FutureX -
xwe8wj19al -
espresso -
앵그리드버드맨 -
옥수수쨩 -
미술관옆영화관 -
스코티 -
無無 -
개굴스톤 -
인생은아름다워 -
n번방의선물 -
픽팍 -
Howwasyourday? -
루니엘 -
블루토크 -
곰즈 -
슈뢰딩거냥냥이
댓글 28
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
2등 
3등 근데 노래 제목이 '당신 앞에서 무릎을 꿇고'라는게 너무 웃기지 않나요. 물론 사랑하는 사람 앞에 무릎 꿇는다는 뜻이겠지만, 영화 속 장면에서는 다른 이유로 무릎을 꿇고 있죠 ㅋㅋㅋ
진짜 선곡이유로 노래제목이 큰 비중을 차지했을듯 ㅋ
이태리 사람들 꽤나 한이 맺혔군요.^^:
이태리 칸초네는 듣기만 해도 멜로디가 쏙쏙 박힐 정도로 인상적이어서 좋네요ㅎ
마음속 벅차오르는 환희를 주는~
이 노래 정말 좋고 인상적이었는데 실제 가수 얼굴도 보게 되고 좋네요. 링크하신 원작 이탈리아 영화도 봤는데 무슨 뮤직비디오 같네요. 재미있어요. ^^
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
