넷플릭스 지브리 <바다가 들린다>는 한국어 재더빙이네요.

라비린스 2020.02.02. 14:21

8328 4 4

대원에서 출시했던 <바다가 들린다> dvd의 한국어 더빙은 성우분들이 표준어로만 연기해서 아쉬웠는데,

넷플릭스 한국어 더빙은 경상도 사투리로 연기하셨다고 합니다. (출처 : 성우 김보나 님 트위터)

원작 소설, 일본어 더빙에선 사투리로 나왔고, 소설의 한글번역을 맡았던 이송은 님도

'원작의 대사 묘미를 살리기 위해 경상도 사투리로 번역했다'고 후기를 쓰신 적 있거든요.

넷플릭스 한번도 이용해 본적 없는데 이번에 한번 시도해봐야겠네요.

신고공유스크랩

댓글 삭제

번호	제목	글쓴이	날짜	조회 수
HOT	[범죄도시 4] 호불호 후기 모음 2	익스트림무비	1일 전08:38	10036
HOT	<범죄도시 4> 100만 관객 돌파 2	넷플마니아	6분 전09:56	88
HOT	줄리아 가너, 공포 스릴러 <웨폰스> 조시 브롤린과 출연 2	mcu_dc	28분 전09:34	140
HOT	여름 시장급 폭발력…[범죄도시4] 첫날 82만 명 동원 '... 2	시작	42분 전09:20	215
HOT	<챌린저스> 노스포 추천 후기 4	영화에도른자	5시간 전04:07	625
HOT	(약스포) 오멘 저주의 시작을 보고 3	스콜세지	5시간 전04:04	239
HOT	<범죄도시4> 고급리뷰. 단점을 고쳤음에도 여전한 공허함 3	영화에도른자	6시간 전03:43	669
HOT	조디 코머, 애런 테일러 존슨, 랄프 파인즈 대니 보일즈 &#0... 1	NeoSun	48분 전09:14	168
HOT	<봄이 사라진 세계> 공식 티저 예고편 \| 넷플릭스 2	넷플마니아	53분 전09:09	236
HOT	<범죄도시4> 2024년 한국영화 최고 오프닝 기록 2	넷플마니아	1시간 전08:28	423
HOT	'퓨리오사 매드맥스 사가' R등급 확정 - 강한 폭... 2	NeoSun	2시간 전07:07	714
HOT	'인어공주' 호러 무비 첫 포스터 5	NeoSun	2시간 전07:03	830
HOT	<여행자의 필요> 홍상수 처음 본 눈의 후기 1	영화에도른자	5시간 전04:09	467
HOT	범죄도시4 후기. 돌아온 장이수. 4	허니	9시간 전00:44	1211
HOT	범죄도시4 노스포 불호 후기 3	사보타주	9시간 전00:43	988
HOT	범죄도시 오티 모음 3	라라랜더	9시간 전00:12	886
HOT	범죄도시 관객수 비교 5	초우	9시간 전00:07	2243
HOT	2024년 4월 24일 국내 박스오피스 6	golgo	10시간 전00:02	2062
HOT	일본 실사판 '골든 카무이' 넷플릭스 공개네요 1	golgo	10시간 전23:48	1026
HOT	(스포주의) 여행자의 필요를 보고나서 2	MAUS	10시간 전23:31	421

1133958	normal [범죄도시4] 마씨 기존은 여기까지만 하쇼 (스포)	rnehwk	방금10:02	3
1133957	normal 하이브, 감사결과 공개 "'빈껍데기로 만들어 데리...	시작	방금10:02	1
1133956	image <범죄도시 4> 100만 관객 돌파 2	넷플마니아	6분 전09:56	88
1133955	image (루머) 스칼렛 요한슨, 탐 크루즈 - 크리스토퍼 맥쿼리 &#03...	NeoSun	7분 전09:55	57
1133954	image 마블 팬들, '데드풀 & 울버린' 프로페서 X 출...	NeoSun	9분 전09:53	74
1133953	image 「킬러는 메이드 사마」 시리즈 3편 티저 예고편 1	카란	11분 전09:51	52
1133952	image 니콜라스 케이지 '드림 시나리오' 보도스틸 모음	golgo	12분 전09:50	51
1133951	image '퓨리오사: 매드맥스 사가' 정식 보도스틸	golgo	14분 전09:48	86
1133950	image 한소희 최근 화보 모음	NeoSun	21분 전09:41	120
1133949	image 줄리아 가너, 공포 스릴러 <웨폰스> 조시 브롤린과 출연 2	mcu_dc	28분 전09:34	140
1133948	image 여름 시장급 폭발력…[범죄도시4] 첫날 82만 명 동원 '... 2	시작	42분 전09:20	215
1133947	normal <이프: 상상의 친구> 특급 성우진 출격, 더빙 비하인...	넷플마니아	45분 전09:17	86
1133946	image 조디 코머, 애런 테일러 존슨, 랄프 파인즈 대니 보일즈 &#0... 1	NeoSun	48분 전09:14	168
1133945	normal <봄이 사라진 세계> 공식 티저 예고편 \| 넷플릭스 2	넷플마니아	53분 전09:09	236
1133944	image 《장재현 각본집 : 파묘 + 사바하 + 검은 사제들》 출간	갈등하는드덕	1시간 전09:00	255
1133943	normal 범죄도시4 << 황야 3	왕정문	1시간 전08:50	518
1133942	image <설계자> 조연 스틸 공개	넷플마니아	1시간 전08:31	283
1133941	image <범죄도시4> 2024년 한국영화 최고 오프닝 기록 2	넷플마니아	1시간 전08:28	423
1133940	image 라이언 고슬링, '더 폴가이' 프로모 스턴트테마 ...	NeoSun	1시간 전08:09	158
1133939	image 줄리아 가너, 조쉬 브롤린과 자크 크레거 '웨펀즈&#039...	NeoSun	2시간 전08:02	184
1133938	image 리차드 링클레이터 ‘히트맨’ 뉴 스틸	NeoSun	2시간 전07:38	307
1133937	image 김태리 매니지먼트mmm 포토슛 1	NeoSun	2시간 전07:35	288
1133936	image 이제훈 이동휘 마리끌레르 5월호 화보 1	e260	2시간 전07:33	276
1133935	image 이주빈 에스콰이어 5월호 화보	e260	2시간 전07:32	371
1133934	image 이민정 박성훈 입생로랑 뷰티 러브샤인 팩토리 팝업 스토어	e260	2시간 전07:32	180
1133933	image 신세경 Poke all day	e260	2시간 전07:31	267
1133932	image 엠마 스톤, 네이선 필더 헐리우드리포터 최신호	NeoSun	2시간 전07:17	245
1133931	image 젠 데이아, 조쉬 오코너, 마이크 파이스트 버라이어티 최신호	NeoSun	2시간 전07:15	249
1133930	image 에이미 아담스, 코넬 문드러초 - 케이트 웨버 '앳 더 ...	NeoSun	2시간 전07:13	167
1133929	image 넷플릭스 '원피스' 시즌 2 6월중순 촬영 시작 예정 2	NeoSun	2시간 전07:09	338
1133928	image '퓨리오사 매드맥스 사가' R등급 확정 - 강한 폭... 2	NeoSun	2시간 전07:07	714
1133927	image 넷플릭스 잭 스나이더 '트와일라이트 오브더 갓즈&#039...	NeoSun	2시간 전07:06	368
1133926	image 알렉스 가랜드 '28년후' 각본가 내정	NeoSun	2시간 전07:05	235
1133925	image '인어공주' 호러 무비 첫 포스터 5	NeoSun	2시간 전07:03	830
1133924	image 조디커머,아론 테일러 존슨, 랄프 파인즈 ' 28년후 &#... 1	샌드맨33	3시간 전06:19	355

번호

제목

글쓴이

날짜

조회 수

HOT

[범죄도시 4] 호불호 후기 모음 2