• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 4
  • 쓰기
  • 검색

넷플릭스 지브리 <바다가 들린다>는 한국어 재더빙이네요.

라비린스
8827 4 4

대원에서 출시했던 <바다가 들린다> dvd의 한국어 더빙은 성우분들이 표준어로만 연기해서 아쉬웠는데,

넷플릭스 한국어 더빙은 경상도 사투리로 연기하셨다고 합니다. (출처 : 성우 김보나 님 트위터)

원작 소설, 일본어 더빙에선 사투리로 나왔고, 소설의 한글번역을 맡았던 이송은 님도 

'원작의 대사 묘미를 살리기 위해 경상도 사투리로 번역했다'고 후기를 쓰신 적 있거든요.

넷플릭스 한번도 이용해 본적 없는데 이번에 한번 시도해봐야겠네요.   

신고공유스크랩

추천인 4


  • 목표는형부다
  • golgo
    golgo
  • 그래
    그래

댓글 4

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
넷플릭스가 한국어 더빙에도 공을 많이 들이네요.
14:22
20.02.02.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [니캡] 시사회 당첨자입니다. 익무노예 익무노예 19시간 전19:00 2221
공지 [말없는 소녀] 시사회에 초대합니다. 6 익무노예 익무노예 5일 전22:15 3460
HOT 성룡 신작 '베스트 키드: 레전드' 로튼 리뷰 번역 4 golgo golgo 4시간 전10:26 973
HOT (노스포) <씨너스: 죄인들> 극장에서 봐야할 영화 2 뚠뚠는개미 54분 전13:40 327
HOT 알폰소 쿠아론 '제임스 본드' 영화 감독 하차 1 NeoSun NeoSun 56분 전13:38 552
HOT 아마존 MGM 스튜디오,에디 머피-피트 데이비슨 액션 코미디 ... 2 Tulee Tulee 2시간 전12:26 323
HOT 아마데우스 후기 3 에에올 2시간 전12:24 340
HOT 이매지너리움-아티스트 스튜디오,케이팝 스파이 스릴러 <... 3 Tulee Tulee 2시간 전12:11 344
HOT 넷플릭스 6월 신작들 2 NeoSun NeoSun 2시간 전12:00 581
HOT 브래드 피트, “개인사가 늘 뉴스에 오르는 건 피곤한 일”..&... 3 카란 카란 2시간 전11:46 822
HOT 윤아가 올린 드라마 <폭군의 셰프> ‘연지영’ 스틸 3 NeoSun NeoSun 3시간 전10:57 972
HOT 씨너스 음악 영화로서 정말 좋네요 3 영화그리고 영화그리고 4시간 전10:13 802
HOT 크리스 헴스워스가 올린 마블 팬들에게 감사 메시지 6 NeoSun NeoSun 5시간 전09:19 933
HOT 넷플릭스 <맨 끝줄 소년> 최민식, 최현욱, 허준호, 김... 7 NeoSun NeoSun 5시간 전09:07 1755
HOT 올리비아 쿡, 클로이 오쿠노 감독 네온 스릴러 '브라이... 3 NeoSun NeoSun 5시간 전08:52 527
HOT 극장판 [짱구는 못말려 초화려! 작열하는 떡잎마을 댄서즈 ... 4 호러블맨 호러블맨 5시간 전08:45 675
HOT '판타스틱 4: 새로운 출발' 캐릭터 카드 이미지 3 golgo golgo 5시간 전08:44 803
HOT [라이언 일병 구하기] 티저 예고편 4 시작 시작 5시간 전08:41 847
HOT <F1 더 무비> 특별 포스터 공개 1 넷플마니아 넷플마니아 6시간 전08:06 867
HOT 김소현 엘르 6월호 화보 1 e260 e260 7시간 전07:27 657
HOT 키아누 리브스 ‘굿 포춘‘ 첫 티저 5 NeoSun NeoSun 7시간 전06:53 1131
HOT [아마데우스]시사회 후기 3 피아노걸 피아노걸 14시간 전00:33 2684
1177411
image
NeoSun NeoSun 4분 전14:30 37
1177410
image
NeoSun NeoSun 9분 전14:25 78
1177409
image
NeoSun NeoSun 31분 전14:03 174
1177408
image
golgo golgo 37분 전13:57 178
1177407
image
NeoSun NeoSun 44분 전13:50 243
1177406
image
뚠뚠는개미 54분 전13:40 327
1177405
image
NeoSun NeoSun 56분 전13:38 552
1177404
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전13:34 111
1177403
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전13:32 120
1177402
image
포크숫가락 1시간 전13:29 195
1177401
image
포크숫가락 1시간 전13:28 263
1177400
image
NeoSun NeoSun 1시간 전13:06 167
1177399
normal
쾌남홍길동 1시간 전12:47 166
1177398
image
넷플마니아 넷플마니아 1시간 전12:46 246
1177397
image
Tulee Tulee 2시간 전12:26 154
1177396
image
Tulee Tulee 2시간 전12:26 323
1177395
image
Tulee Tulee 2시간 전12:25 117
1177394
normal
에에올 2시간 전12:24 340
1177393
image
넷플마니아 넷플마니아 2시간 전12:20 269
1177392
image
Tulee Tulee 2시간 전12:11 125
1177391
image
Tulee Tulee 2시간 전12:11 344
1177390
image
Tulee Tulee 2시간 전12:10 93
1177389
image
Tulee Tulee 2시간 전12:10 163
1177388
image
NeoSun NeoSun 2시간 전12:00 581
1177387
image
NeoSun NeoSun 2시간 전11:59 197
1177386
image
카란 카란 2시간 전11:46 822
1177385
image
NeoSun NeoSun 3시간 전11:01 421
1177384
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:57 972
1177383
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:38 757
1177382
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:28 602
1177381
image
golgo golgo 4시간 전10:26 973
1177380
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:25 380
1177379
normal
단테알리기에리 4시간 전10:21 238
1177378
image
토루크막토 4시간 전10:15 308
1177377
normal
영화그리고 영화그리고 4시간 전10:13 802