[메리 포핀스 리턴즈] 원작과의 인물 및 캐스팅 비교

1. 메리 포핀스

쥴리 앤드류스는 1964년에 사실상 완벽한 보모를 연기했습니다.

에밀리 블런트가 속편에서 마법의 우산을 넘겨받습니다.

2. 사이드킥 (조수)

원작 메리 포핀스에서, 메리의 조수 버트는 그녀의 마법에 익숙하며,

굴뚝 청소가이자 길거리 분필 예술가입니다.

메리 포핀스 리턴즈는, 속편이고 20년 후의 이야기이므로

버트는 더이상 춤추는 잡역부가 아닙니다.

뮤지컬 '해밀턴'의 창시자 린 마누엘 미란다가 연기한

메리의 새로운 조수 잭은 점등원이며, 버트의 이전 견습생입니다.

3. 마이클 뱅크스

메리 포핀스에서 마이클 뱅크스는 찢겨 바람에 의해 날라간 편지를 썼던 어린 소년으로,

체리 트리 레인(뱅크스 가족이 살고있는 가상의 동네)으로 메리 포핀스를 소환시켰죠.

속편에서 그는 어느덧 수염이 덥수룩한 어른이며 세 자녀의 아빠이기도 합니다.

그는 마치 벤 위쇼처럼 자랐네요:)

4. 제인 뱅크스

1964년 영화 속 제인 뱅크스는 아역 배우 카렌 도트리스가 연기했습니다.

메리 포핀스 리턴즈에서는 영국 여배우 에밀리 모티머가 연기합니다.

5. 도스씨

원작에는 두명의 도스씨가 있습니다. 

아서 말렛이라는 배우가 연기한 도스 2세와,

딕 반 다이크가 우스꽝스러운 노인 분장으로 연기한 도스 씨 말이죠.

메리 포핀스 리턴즈에서 딕 반 다이크는 이번엔 도스 2세로 등극합니다.

(반 다이크는 원작 영화와 속편에 모두 출연한 유일한 배우입니다.) 

6. 가정부 엘렌

속편에 재등장하는 또 다른 인물은 뱅크스 가의 가정부 엘렌입니다.

1964년 영화에선 영국 여배우 헤르미온 베들리가 엘렌을 연기했습니다.

메리 포핀스 리턴즈에선 BAFTA(영국 아카데미 시상식)와

골든 글로브에서 여우주연상을 타기도 했던 줄리 월터스가 연기합니다.

7. 붐 제독

뱅크스가의 괴상한 이웃인 붐 제독은 메리포핀스에서 큰 역할을 하진 않았지만,

분명 그는 속편에 등장할만큼 충분히 중요했습니다.

1964년 영화에서 레지날드 오웬이 연기한 이 캐릭터는

후속편에서 데이비드 워너가 맡아 연기할 것입니다.

8. 아이들

메리 포핀스 영화에선 사랑스러운 아이들을 빼놓을 수가 없죠.

원작에서 그 아이들은 카렌 도트리스와 매튜 가버가 연기한 제인과 마이클 뱅크스였습니다.

2018년 버젼에선, 픽시 데이비스와 나다니엘 살레, 조엘 도슨이 각각 연기하는

마이클 뱅크스의 아이들 아나벨, 존, 조지 뱅크스입니다.

9. 별난 이웃

메리 포핀스에서 가장 기억에 남는 캐릭터 중 하나는

웃으면서 천장에 떠오르는 노인인 '삼촌 알버트'였습니다.

리턴즈에서는 비록 삼촌 알버트는 없지만, 

메릴 스트립이 메리 포핀스의 사촌 톱시역을 맡아

독특한 비주얼과 엉뚱한 면모를 선보일 예정입니다.

10. 늙은 노파 

원작에서 우리는 상징적인 노파를 만나게 됩니다.

그녀는 새들에게 먹이를 주고 다른이들에게 이를 권하죠.

제인 다웰이 연기한 '버드우먼'은 비록 리턴즈의 출연진 명단에 없지만,

안젤라 랜즈베리가 연기한 풍선 여인이라는 캐릭터가 있습니다.

11. 사악한 은행장

만약 여러분이 원작 메리 포핀스를 본적이 있다면, 

은행장은 새들에게 먹이 주기 위해 돈을 쓰는 것을 허락하지 않는

사악한 괴물이라는 것을 기억할 것입니다.

원작에서 딕 반 다이크가 런던의 은행장을 연기했습니다.

리턴즈에서는 콜린 퍼스가 현재 피델리티 피듀퀴리 은행의 장이며,

공식 포스터에서 악랄한 성격으로 묘사되고 있습니다.

12. 애니메이션 펭귄들

원작 메리 포핀스의 가장 인상적인 시퀀스 중 하나는

메리, 버트 그리고 아이들이 길거리 그림에 뛰어들어

애니메이션 세계에서 노래하고 춤추며 시간을 보내는 장면입니다.

메리 포핀스 리턴즈에서는 새로운 2D 애니메이션으로 이 시퀀스에 경의를 표합니다.

기사 원문 : https://www.cosmopolitan.com/entertainment/movies/g25388054/mary-poppins-returns-cast-vs-original/

이번에도 간단하게 번역해보았습니다.