GV가 우리나라에서만 쓰는 용어?
"GV가 무슨 뜻 입니까?
질문하신 분이 설명해주시겠습니까?"
어제 저명한 일본 영화 평론가 강연에서
들은 이야기 입니다.
최소 일본에서는 GV란 용어를 안쓰는 것
같더라구요.
일본 관계자분들한테
"게스또 비지또"라
통역해주시는거 들었는데
나라마다 용어가 좀 다른가 보더군요;;;
추천인 7
-
무비김 -
Hide -
라이라이 -
다카시 -
LINK
댓글 21
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
저는 뒤쪽에서
다른 일본 관계자들끼리 하는 이야기를
들었었죠;;;
영미권에도 GV란 용어쓰는지 궁금해서요~
네이버 사전에도 게스트 비지트라고 나와 있네요ㅜㅋㅋㅋ
gv가 게스트 비지트였다니 ㅋㅋㅋㅋ
일본은 게스트 비지또를 안 하는 듯 하더라구요.
어제 오신 평론가님도 영화관에서 뭘 설명했다 그런 말씀은 안하시더라구요
영어사전 등재 용어였군요?
뒤에 다른 일본관계자분들도
생소해하시더라구요;;;
영어사전이 아니고 국어사전에 신조어로 올라가 있네요.
아마 영어에서는 이런 표현은 쓰지 않을 것 같아요
나라마다 조금씩 용어 차이가 있나보네요?
3등 
갑자기 궁금해져서, 아무 일본 영화제 홈피 (이건 도쿄영화제) 들어가서 보니....
Q&A / 토크쇼 / 무대인사. 뭐 이렇게 되어 있네요 ㅎㅎ
네 저도 덕분에 많이 알아갑니다~
나라마다 조금씩 다른 것 같아요.
아마 한국에서만 쓰는 단어는 아닐 겁니다.
영미권에서 어떤 용어 쓰는지 궁금하더라구요
와~ 정보 감사합니다!!!
음 저도 처음 안 사실이네요. 구글링 해보니 정말 영미권에서 쓰는 용어는 아닌가봐요.
역시 구글링이 진리네요~
어디서 연유된건지 궁금하군요. 우리만 쓴다면 Guest Visit 조어가 한심하게 느껴지네요.
'지비'란 말이 입에 잘붙어서 아닐까요?
수년전부터 지브이라고해서 그렇게 알고 살았는데 저도 이 글 보고 알고가네요
저도 여러분 덕분에 알았네요~
Gv가 아시아권 콩글리쉬는 맞습니다 ㅠㅋ
일본서는 의외로 안써서 신기하더라구요~
그러게요 ㅎㅎ
우리 이상으로 콩글리쉬 잘 쓰는 나라기도 한데요 ㅋ
그렇지만, 외의로 이런건 본인들만의 용어나 원칙으로 용어를 쓰기에, 우리와는 또 다른게 일본이어요 ㅋㅎ
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
어제 저도 있었는데요.
통역하시는 분이 gv를 모르시더라구요 ㅋㅋ
영화 관련 통역을 맡으신 분이
GV를 모를 수 있나요...
누군가 설명을 안해줘서 너무 민망한 상황이 ㅠㅠ