• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

봉준호의 <기생충> 오스카의 장벽을 깨다

카란 카란
4292 6 5

GettyImages-1205185411-SPLASH-2025.webp.jpg

 

2019년, 봉준호 감독의 <기생충>은 오스카 역사상 최초로 영어가 아닌 작품으로 ‘작품상’을 수상하며 새로운 시대를 열었다.
그 과정에서 한국 영화가 국제적으로 인정받기까지의 변화, 그리고 할리우드의 오랜 장벽을 허문 전략과 도전이 있었다.

■ 오스카의 언어 장벽, 그리고 변화의 시작
1927년 창립된 아카데미(AMPAS)는 한때 ‘국제 영화 예술 과학 아카데미’라는 이름을 가졌지만, 대부분의 시상은 영어권(미국, 영국) 영화에 한정되어 있었다.
오랫동안 ‘외국어 영화상’(현재의 ‘국제 장편 영화상’) 카테고리를 제외하면, 비영어권 영화가 ‘작품상’ 후보에 오른 경우는 단 11편뿐이었다.
수상 가능성은 현실적으로 없다는 인식이 강했다.

하지만, 2015년 아카데미는 ‘A2020’이라는 개혁을 발표하며 비영어권 영화인, 유색인종, 여성 영화인을 적극적으로 회원으로 영입하기 시작했다.
그 결과, 2015년에는 전체 회원 중 12%만 미국 외 국가 출신이었지만, 2019년 <기생충>이 개봉하던 해에는 회원의 25%가 해외 출신으로 늘어났다.
이러한 변화는 <기생충>의 성공을 가능하게 한 주요 배경이었다.

봉준호 감독 역시 이 변화의 일원이었다.

“2015년, 나를 포함해 한국의 제작자와 배우들이 처음으로 아카데미 회원이 됐다. 아카데미가 다양성을 확대하려는 노력을 하고 있다는 걸 알고 있었고, 지금 돌아보면 내가 아카데미의 첫 한국인 회원 중 한 명이 된 것도 그 노력의 일환이었던 것 같다”

또한, 넷플릭스와 같은 OTT 플랫폼의 확산이 비영어권 작품의 접근성을 높이면서, 미국 관객들도 자막이 있는 영화에 더 익숙해지기 시작했다.

■ <기생충>, 해외 배급과 칸 영화제에서 시작된 기적
2019년 5월, <기생충>은 칸 영화제에서 황금종려상을 수상하며 전 세계 영화계에 강렬한 인상을 남겼다.

“영화가 끝나자 8분간 기립 박수가 이어졌다. 마치 BTS 콘서트장 같은 에너지를 느꼈다” – 샤론 최 (봉준호 감독 통역사)

이러한 반응을 바탕으로, 북미 배급사 네온은 대담한 오스카 캠페인을 계획했다.

-  주요 전략
1. 북미 개봉 방식 변화
기존에는 ‘전국 개봉’ 방식이 일반적이었지만, <기생충>은 뉴욕의 단 한 개 상영관(IFC 센터)에서만 개봉하며 ‘대기열 효과’를 유발.
이틀 만에 모든 좌석이 매진되며, 입소문을 통해 관심이 폭발적으로 증가.

2. 미국 주요 영화제 전략적 참여
텔류라이드, 토론토, 뉴욕 영화제 등을 거치며 아카데미 회원들의 눈길을 사로잡음.
LA, 뉴욕뿐만 아니라 코리아타운과 같은 다양한 장소에서 특별 상영 진행.

3. 비영어권 영화라는 한계를 극복하는 메시지
봉준호 감독이 골든글로브에서 남긴 "자막이라는 1인치 장벽만 넘으면 훌륭한 영화의 세계가 열린다" 라는 발언이 화제가 되며, 비영어권 영화에 대한 새로운 시각을 형성.

IMG_2868-EMBED-2025.webp.jpg


■ 오스카 캠페인 ‘봉하이브(#Bonghive)’의 탄생
<기생충>의 오스카 캠페인은 봉준호 감독의 유머감각과 카리스마 덕분에 할리우드에서도 유례없는 현상을 만들었다.

- SNS에서는 ‘봉하이브(#Bonghive)’라는 팬덤이 형성되며 봉준호 감독의 인터뷰와 수상소감이 ‘밈(meme)’으로 확산.
- 미국 주요 배우들조차 "저 사람과 이야기하고 싶다!"며 봉 감독을 찾아다니는 현상 발생. 

특히, 봉준호 감독과 통역사 샤론 최의 완벽한 호흡이 주목받았다.

“두 사람은 완벽한 코미디 듀오 같았다” – 네온 대표 톰 퀸

샤론 최는 통역을 맡았을 뿐만 아니라, 봉 감독의 특유의 위트와 감성을 영어로 완벽하게 전달하며 큰 역할을 했다.

92_BS_0148-H-2025.webp.jpg


■ 오스카의 밤, 역사적인 순간들
2020년 2월 9일, 제92회 아카데미 시상식에서 <기생충>은 역사적인 순간을 맞이했다.

1. 각본상 수상
- “이 상은 한국의 첫 오스카 트로피다!” – 봉준호
- 한국 영화 역사상 첫 오스카 트로피 획득.

2. 국제 장편 영화상 수상
- 기존 ‘외국어 영화상’에서 명칭이 바뀐 후 첫 수상작.

3. 감독상 수상
- “마틴 스콜세이지에게 배운 영화 제작 철학이 나를 여기까지 오게 했다.”
- 마틴 스콜세이지 감독에게 헌사를 바치며, 객석에서 기립 박수 유도.

4. 작품상 수상
- 비영어권 영화 최초로 아카데미 ‘작품상’ 수상!
- 발표 직후, 전 관객이 기립박수를 보내며 환호.
- 봉준호 감독은 네 번째 트로피를 들고 "오늘 밤은 새벽까지 술을 마시겠다"며 웃음 유발.

■ <기생충>이 남긴 영향
<기생충> 이후, 오스카는 더 이상 영어권 영화만의 영역이 아니게 되었다.

- 일본 영화 <드라이브 마이 카>, 한국계 미국 영화 <미나리>, 멕시코 영화 <에밀리아 페레즈> 등이 오스카 주요 부문 후보에 오르는 등 비영어권 영화의 입지가 대폭 확대됨.
- 봉준호 감독은 <미키 17>로 할리우드 진출을 본격화.
- 통역사 샤론 최 역시 <미키 17>의 번역과 제작 과정에 참여하며 영화계 활동을 이어감.

■ 봉준호, 그리고 오스카 트로피의 자리
현재, <기생충>이 받은 오스카 트로피는
- 국제 장편 영화상 트로피 → 제작사 바른손필름 사무실에 보관
- 각본상, 감독상, 작품상 트로피 → 봉준호 감독의 집 거실에 전시

“가끔 거실을 지나가다 보면 아직도 믿기지 않는 순간이 있다” – 봉준호

<기생충>은 단순한 ‘오스카 수상작’이 아니다.
비영어권 영화의 시대를 열고, 영화계의 새로운 기준을 세운 작품이다.
그리고 그 여정은 지금도 계속되고 있다.

AP200421218136661-EMBED-2025.webp.jpg

신고공유스크랩

추천인 6

  • 도삐
    도삐

  • 아오시마
  • Robo_cop
    Robo_cop

  • 이상건

  • ehld
  • golgo
    golgo

댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

미친 성공이었죠. 코로나 시국 이전에 가장 뽕차올랐던 순간..^^

14:45
25.02.28.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
HOT '신칸센 대폭파' 간만에 제대로 나온 리메이크 수작! 2 하드보일드느와르 34분 전20:15 258
HOT 나가사와 마사미 주연 영화 10월 17일 3 GI 57분 전19:52 194
HOT 대만 드라마 상견니 / 영화 상견니 DVD 개봉기 1 카스미팬S 1시간 전18:58 149
HOT 두기봉 감독 70세 생신파티 화보(feat. 양조위, 주윤발, 유... 2 손별이 손별이 2시간 전18:12 510
HOT <유랑지구3> 크랭크인 (촬영장 사진) 2 손별이 손별이 3시간 전17:39 434
HOT <모노노케 히메> 28년만에 중국에서 정식 극장개봉 5 손별이 손별이 3시간 전17:24 406
HOT '스타워즈 셀러브레이션: 15가지 주요 공개 내용 1 NeoSun NeoSun 3시간 전17:16 446
HOT 배우 김무준, '日 초유의 불륜설'에 "저 아... 1 하드보일드느와르 3시간 전17:09 963
HOT ChatGPT가 예측한 아카데미 후보작 시청 인증 방법 2 왕정문 왕정문 4시간 전16:28 469
HOT 포제션 : 케라쿠칸 리메이크 작품 (인도네시아 작품) 넷플릭스 2 호러블맨 호러블맨 4시간 전16:04 338
HOT 벤 스틸러, 버라이어티 '시너즈' 박스오피스 흥행... 1 NeoSun NeoSun 5시간 전15:45 683
HOT <야당> 100만 돌파! 4 카란 카란 6시간 전14:44 953
HOT 쿠팡플레이) 더 라스트 오브 어스 시즌1 - 간단 후기 7 소설가 소설가 7시간 전13:06 940
HOT <드롭> 산만합니다. 10 뚠뚠는개미 8시간 전12:30 1687
HOT 숀 레비 '스타워즈: 스타파이터' 출연 제안 거절... 2 NeoSun NeoSun 8시간 전12:15 1344
HOT <기동전사 건담 F91> 5월 7일 개봉 확정 7 넷플마니아 넷플마니아 8시간 전12:01 801
HOT 故 나카야마 미호 추모식에 코이즈미 쿄코 등 800명 참석 3 카란 카란 9시간 전11:33 1772
HOT 러브레터 감독 이와이 슌지 재개봉 로맨스 영화 2 소보로단팥빵 9시간 전11:33 634
HOT 헤이든 크리스텐슨 & 라이언 고슬링, 함께 저녁 식사..&... 3 카란 카란 9시간 전11:24 1072
HOT 넷플릭스 '당신의 맛' 첫 포스터, 예고편 - 강하... 2 NeoSun NeoSun 9시간 전11:21 1952
1173610
image
하드보일드느와르 34분 전20:15 258
1173609
image
GI 43분 전20:06 225
1173608
normal
하늘위로 51분 전19:58 204
1173607
image
GI 57분 전19:52 194
1173606
image
e260 e260 1시간 전19:35 193
1173605
image
e260 e260 1시간 전19:34 166
1173604
image
e260 e260 1시간 전19:33 198
1173603
image
호러블맨 호러블맨 1시간 전19:15 281
1173602
image
카스미팬S 1시간 전18:58 149
1173601
image
손별이 손별이 2시간 전18:46 164
1173600
image
손별이 손별이 2시간 전18:12 510
1173599
image
NeoSun NeoSun 2시간 전18:01 365
1173598
image
NeoSun NeoSun 2시간 전18:01 336
1173597
normal
Pissx 2시간 전17:59 143
1173596
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:42 305
1173595
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:40 338
1173594
image
손별이 손별이 3시간 전17:39 434
1173593
image
손별이 손별이 3시간 전17:28 337
1173592
image
손별이 손별이 3시간 전17:24 406
1173591
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:16 446
1173590
image
하드보일드느와르 3시간 전17:09 963
1173589
image
NeoSun NeoSun 3시간 전17:02 389
1173588
image
선우 선우 3시간 전16:59 609
1173587
image
NeoSun NeoSun 4시간 전16:46 274
1173586
normal
왕정문 왕정문 4시간 전16:28 469
1173585
image
NeoSun NeoSun 4시간 전16:09 398
1173584
image
호러블맨 호러블맨 4시간 전16:04 338
1173583
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:45 442
1173582
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:45 683
1173581
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:44 348
1173580
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전15:14 826
1173579
image
카란 카란 6시간 전14:44 953
1173578
image
NeoSun NeoSun 6시간 전14:11 1483
1173577
image
zdmoon 6시간 전14:02 759
1173576
image
NeoSun NeoSun 6시간 전13:57 440