• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 8
  • 쓰기
  • 검색

모나크, 레거시 오브 몬스터즈...너무 일본 친화적이네요.

吉君 吉君
6525 2 8

제가 그렇게 애국자는 아닌데 3화는 좀 많이 거슬렸어요.

 

아무리 원작이 일본 것이라고는 하지만 한국을 일본에 비해 낙후된 모습으로 그리는게 좀 거시기 하더라구요.

 

물론 배경이 거대 괴수가 판치는 가상의 시대이기는 하지만 일본은 외국인들도 안심하고 비행기타고 입국하는 질서 정연한 모습인데 반해 포항이라고 보여주는 출입국 신고처는 화물선에 가까운 여객선을 타고 입국하는 것이라고는 해도 폐쇄적이고 특공대라고 써붙여놓은 사람들이 경계하다 의심스러운 외국인 입국자를 무조건 압송하는 모습으로 그려지기도 했고, 거의 7~80년대 군부독재 시절을 연상케하는 모습이더라고요.

 

제일 압권은 군용차량으로 사용중인 모델이 토요타 차량 -0-;;;(물론 지프 계열이라 군용차로 얘기했지만 등장인물 개인 차량일 수도 있기는 합니다.)

 

 

그래도 한글 표지판이나 이런 것들은 뭐 이상하게 써붙인 부분은 별로 눈에 안 띄고 최소한 한국어 발음이나 대사는 제대로 하긴 하더군요.

 

억양이 외국인이 하는 부자연스러운 것이라 거슬리지.

 

어쨌든 한국 배경이라고 해놓고 한국에 관심없는 외국인이 갖는 한국에 대한 스테레오 타입이 많이 보여져서 보는 내 썩 유쾌하진 않았습니다.

 

 

 Sea of Japan 을 동해로 번역해 놓은 것도 그렇고...한국 시장은 전혀 고려하지 않은 것 같아요.

신고공유스크랩

추천인 2

  • 사보타주
    사보타주
  • golgo
    golgo

댓글 8

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등

애플로선 대작인데 이상할 정도로 국내 홍보 안하는 이유가 있었네요.

00:29
23.11.23.
profile image
吉君 작성자
golgo
애플TV에서 한국 시장은 버리는 시장으로 생각하는 것 같기도 해요 ㅎㅎ
차라리 한국을 배경으로 하지 말던가 -0-;
마지막에 이 것 좀 마시라고 병따준 거 마시고 그냥 물이잖아요? 했는데 병은 소주병 느낌 ㅋㅋ
도대체 왜 한국을 배경으로 한 건지 이해가 안됩니다.
00:47
23.11.23.
吉君
초창기에 닥터 브레인이나 파칭코 같은 한국 컨텐츠 만들었던거 보면 한국 시장 나름 신경 쓰고 있다고 생각했는데요. 그냥 해당 작품의 문제가 아닐지 …. 물론 애플 입장에서 일본시장 VS 한국시장 이면 닥 전이겠지만 그렇다고 한국을 신경 안 쓰는건 또 아닐겁니다. 다만 일본에 우선순위가 밀릴 뿐. 시장 규모나 점유율 생각하면 당연한 판단이고요
10:50
23.11.23.
profile image 2등
저만그런게아니군요.다른드라마지만 애플tv 인베이션도 일본친화적인게있죠
애플드가 유독 일본친화적인건가싶기도하고 ㅋㅋㅋ
00:33
23.11.23.
profile image
吉君 작성자
돈~데크만
서양에서 일본 문화에 대해 친근감을 갖는 와패니즘이라는 것이 존재하기는 하지만 애플 컨텐츠는 이 부분이 유독 심한 것 같아요.
00:48
23.11.23.
profile image 3등
음 보기 전인데도 꺼려지네요. 아껴놨다 보려고 하는데...
11:40
23.11.23.
사보타주
에피 8까지 본 시점에서 매우 재미있습니다.
다만 괴수물을 기대하면 안 되고 휴먼드라마 색채가 강해요
17:55
23.12.31.
동해로 표기해 놓은 건 맞는 표기 아닌가요?
01:07
23.11.27.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [말없는 소녀]/서울락스퍼국제영화제 개막식/[니캡] 시사회 ... 익무노예 익무노예 5일 전20:37 2494
HOT [스포x] 디즈니플러스 데어데블 본어게인 감상 후기 8 순하다 순하다 3시간 전09:13 710
HOT 실사판 <드래곤 길들이기> 스핀오프 전개 가능성도 — ... 3 카란 카란 3시간 전09:38 483
HOT 헤일리 앳웰 “에단과 그레이스의 로맨스는 필요 없어요..” 2 카란 카란 3시간 전09:47 590
HOT 케빈 스페이시,초자연 액션 스릴러 <홀리가드> 연출 1 Tulee Tulee 28분 전12:33 138
HOT 드니 빌뇌브 감독 '그을린 사랑' 재개봉 포스터 6 golgo golgo 1시간 전11:35 596
HOT '미션임파서블 파이널레코닝' 캐스트들이 한국팬... 1 NeoSun NeoSun 1시간 전11:18 519
HOT [더 라스트 오브 어스] 시즌 2 시청률 55% 하락 7 시작 시작 4시간 전08:24 1432
HOT 아마데우스 시사회 후기 6 셔니슬로우 셔니슬로우 2시간 전10:40 357
HOT ‘슈퍼맨’, 시사회 이후 대대적인 수정 거쳐 - 재촬영, 유머 ... 6 NeoSun NeoSun 2시간 전10:44 1172
HOT [해리포터] 영화와 TV판 아역 비교 4 시작 시작 5시간 전07:41 903
HOT '릴로와 스티치' 현재 흥행 글로벌 3억6천만달러,... 2 NeoSun NeoSun 3시간 전09:30 637
HOT ‘미션 임파서블: 파이널 레코닝’ 오프닝 주말 흥행 성공 이... 6 NeoSun NeoSun 4시간 전08:51 964
HOT 필리푸 형제의 신작 <브링 허 백>..이번엔 더 기괴하... 3 카란 카란 13시간 전23:46 1370
HOT 픽사 ‘엘리오‘ 뉴 포스터들, 파이널 트레일러, 비하인드신 NeoSun NeoSun 4시간 전08:07 458
HOT '초속 5cm' 실사판 티저 포스터 공개 1 golgo golgo 4시간 전08:03 886
HOT 개인적으로 최고의 홀로코스트 영화 10편 2 Sonatine Sonatine 6시간 전06:33 699
HOT 주차금지 2 순수하게나쁜녀석 12시간 전00:12 455
HOT 유역비 최신 근황(오늘, feat. 쌩얼 공개) 3 손별이 손별이 13시간 전23:47 1520
HOT 해리포터 드라마판 주연 삼인방 캐스팅 공개 5 밀크초코 밀크초코 12시간 전00:23 2474
HOT 2025년 5월 27일 국내 박스오피스 1 golgo golgo 13시간 전00:00 1500
1177263
image
NeoSun NeoSun 4분 전12:57 47
1177262
image
NeoSun NeoSun 5분 전12:56 51
1177261
image
NeoSun NeoSun 5분 전12:56 28
1177260
image
NeoSun NeoSun 6분 전12:55 37
1177259
image
Tulee Tulee 8분 전12:53 44
1177258
image
Tulee Tulee 8분 전12:53 36
1177257
image
Tulee Tulee 9분 전12:52 38
1177256
image
Tulee Tulee 28분 전12:33 68
1177255
image
Tulee Tulee 28분 전12:33 138
1177254
image
Tulee Tulee 29분 전12:32 54
1177253
normal
Pissx 29분 전12:32 163
1177252
image
시작 시작 29분 전12:32 105
1177251
image
Tulee Tulee 29분 전12:32 65
1177250
image
넷플마니아 넷플마니아 31분 전12:30 136
1177249
normal
하늘위로 44분 전12:17 201
1177248
image
golgo golgo 1시간 전11:35 596
1177247
image
NeoSun NeoSun 1시간 전11:18 519
1177246
normal
NeoSun NeoSun 1시간 전11:09 257
1177245
image
NeoSun NeoSun 1시간 전11:09 737
1177244
image
NeoSun NeoSun 2시간 전10:44 1172
1177243
normal
셔니슬로우 셔니슬로우 2시간 전10:40 357
1177242
image
NeoSun NeoSun 2시간 전10:38 338
1177241
image
쌈장 2시간 전10:23 211
1177240
normal
NeoSun NeoSun 2시간 전10:06 443
1177239
normal
알프레드 3시간 전10:00 427
1177238
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:54 667
1177237
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:53 368
1177236
image
카란 카란 3시간 전09:47 590
1177235
image
카란 카란 3시간 전09:38 483
1177234
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:38 420
1177233
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:30 637
1177232
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:27 273
1177231
image
NeoSun NeoSun 3시간 전09:15 430
1177230
image
순하다 순하다 3시간 전09:13 710
1177229
normal
울프맨 3시간 전09:10 468