• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 2
  • 쓰기
  • 검색

윌 스미스의 '해방' 로튼토마토 초기 리뷰들 번역

golgo golgo
1916 4 2

010.JPG

https://www.rottentomatoes.com/m/emancipation_2023

 

 

탑크리틱 리뷰들 옮겨봤는데 좀 많이 까다롭네요.

오역이 있을 수 있습니다.

녹색이 썩은 토마토

 

 

클라리스 로리 - Independent (UK)
이 영화는 사진(등에 채찍질 당한 노예) 뒤에 숨겨진 이야기를 진솔하게 말하는 것처럼 느껴지지 않는다. 또한 한 남자의 고통이 국가 전체의 악을 상징하게 되었는지에 대해서도 말이다. 2/5


마이클 필립스 - Chicago Tribune
실존했던 남자의 상처투성이 등을 소재로 만들었지만, 영화는 엔터테인먼트 사업에 너무 바쁜 나머지 “진실”된 부분에 오래 집중하지 않는다. 2/4


케빈 마허 - Times (UK)
이 영화는 총격전이 있는 <사울의 아들> 혹은 강렬한 피날레가 있는 <쉰들러 리스트>여야 했다. 대신에, 아아, 사슬에 묶인 <이퀄라이저>에 그치고 말았다. 2/5


존 뉴전트 - Empire Magazine
<해방>은 노예 이야기의 전형적인 특징을 피하지 못했고, 특히나 신선한 관점을 제공하지도 못한다. (이야기가) 다른 모드로 바뀔 때, 그리고 윌 스미스의 탁월하고 절제된 연기에 집중할 때가 가장 좋았다. 3/5


앤 호너데이 - Washington Post
더 커진 프레임이, 지난 3세기 동안에 세상을 변화시킨 가장 유명한 이미지 중 하나를, 익숙하고 일반적이며 기묘하게 덜 강렬한 것으로 축소시켰다. 2/4


저스틴 챙 - Los Angeles Times
사실적이고 인상적인 장면을 자유자재로 펼쳐 보임에도 불구하고, (감독) 안톤 후쿠아의 연출적 본능은 서툴고 상투적이다.


로비 콜린 - Daily Telegraph (UK)
거칠고 지독하게 무자비해서 때로는 무감각해지기도 한다. 하지만 노예와 노예를 부리는 사람 양쪽 모두의 영혼을 파괴하는 노예제도를 묘사하려고 한 이 영화의 사명에서 필요했던 부분이었을 것이다. 4/5


리처드 로퍼 - Chicago Sun-Times
분명 익사이팅한 액션 장면들을 담은 잘 웰메이드 영화지만, 2시간 12분이 흐른 뒤에도 미국 역사의 중요한 부분을 수박 겉 핥기한 것처럼 느껴진다. 2.5/4


데이빗 얼리치 - indieWire
(실존 인물) 고든의 이야기가 너무나 어색한 할리우드 클리셰적 각본으로 필터링된 탓에, 과장된 슬로모션 장면들이 차라리 더 정직하게 느껴진다. C+


피터 디브루지 – Variety
교육적인 요소가 있고, 톤은 적당히 냉철해 보인다. 하지만 드라마의 핵심은 살벌한 인간 사냥 영화다. 


로비아 갸르키에 - Hollywood Reporter
메시지들이 뒤죽박죽된 혼란에 빠진다.


조니 올렉신스키 - New York Post
지난해 <킹 리차드>로 오스카상을 받은 윌 스미스의 풍부한 감정, 그리고 스미스가 최근 영화들에서 보여주기 시작한 집중력 있는 격렬함을 보다 내세우고 있다. 3/4


피터 브래드쇼- Guardian
강하고, 격렬하고, 진심이 담긴 영화다. 4/5


카를로스 아길라 - TheWrap
이 영화의 충격을 위축시키는 것은, 주인공의 위업을 보여주는 생존 모드 외에 주인공의 내면 세계가 부족하다는 점이다.

 

golgo golgo
89 Lv. 3882882/4000000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

신고공유스크랩

추천인 4

  • 마노산타
    마노산타

  • 이성과감성
  • 록산
    록산
  • 카란
    카란

댓글 2

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
profile image 1등
생각보다 평들이..ㅠ
관객들은 어떻게 볼지 궁금하네요
23:45
22.12.01.
profile image
golgo 작성자
카란
의외로 관객 취향일지도 모르죠.
액션은 좋은 듯해서...
23:52
22.12.01.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 '콜 제인' 익무 단독관 시사회에 초대합니다. 32 익무노예 익무노예 4일 전18:38 6589
HOT [오징어 게임] 챌린지 > 다수 참여 선수들 기절, 아수라장이 되어 논란 kimyoung12 1시간 전03:41 230
HOT [존윅 4] 히로유키 사나다, 리나 사와야마 새 스틸 1 kimyoung12 1시간 전03:35 144
HOT 리들리 스콧 감독 [글레디에이터 2] 개봉일 확정 발표 kimyoung12 1시간 전03:24 205
HOT 2023년 2월 3일 박스오피스 2 중간보스 5시간 전00:10 894
HOT 2023년 방영 애니메이션 라인업 1 NeoSun NeoSun 5시간 전23:55 519
HOT '귀멸의 칼날' 월드투어 상영 [상현집결, 그리고 대장장이 마... 4 카란 카란 7시간 전22:13 1228
HOT <ONLY CGV> 2월8일 앤트맨,앤트맨과 와스프 재개봉하네요 3 rose3730 8시간 전21:08 3125
HOT [타이타닉] 문짝 실험 통해 제임스 카메론이 내린 최종 결론 4 kimyoung12 8시간 전21:00 2928
HOT '소울메이트' 김다미 "리메이크? 한국적인 정서 담으려... 2 시작 시작 8시간 전20:51 1289
HOT 송지효, 가죽 재킷 입고 ‘매트릭스’ 완벽 소환…견자단, 연속 헛발질 (런... 4 시작 시작 8시간 전20:36 2226
HOT 앤트맨 신작 보기 전 예습 복습 (디즈니+) 5 kimyoung12 8시간 전20:21 964
HOT 벌써 치열해 보이는 올해 백상 TV부문 6 KJ마리아 9시간 전19:18 1655
HOT <스즈메의 문단속> '스즈메, 너의 모험을 응원해' 영상... 3 넷플마니아 넷플마니아 10시간 전19:05 622
HOT '앤트맨' 스콧 랭 자서전 광고 영상 6 golgo golgo 10시간 전18:26 1071
HOT 용산 경품현황 [2/3 PM 4:30] 2 나는미 10시간 전18:26 952
HOT 매출액 기준 역대 일본 영화 국내 흥행 TOP 10 4 Rec 11시간 전18:12 1305
HOT "슬램덩크가 한국에서 왜 인기지?" 일본 매체 칼럼 11 golgo golgo 11시간 전17:52 5381
HOT [오펜하이머] 5월 칸 영화제 프리미어 첫 공개 예정 4 kimyoung12 11시간 전17:31 1700
1067588
image
kimyoung12 1시간 전03:41 230
1067587
image
kimyoung12 1시간 전03:38 90
1067586
image
kimyoung12 1시간 전03:35 144
1067585
image
kimyoung12 1시간 전03:24 205
1067584
normal
내일슈퍼 2시간 전02:50 315
1067583
image
kimyoung12 3시간 전01:48 372
1067582
image
샌드맨33 3시간 전01:31 137
1067581
image
샌드맨33 4시간 전01:14 243
1067580
image
샌드맨33 4시간 전01:07 227
1067579
image
hera7067 hera7067 4시간 전00:50 141
1067578
image
hera7067 hera7067 4시간 전00:43 111
1067577
image
hera7067 hera7067 4시간 전00:42 154
1067576
image
중간보스 5시간 전00:10 894
1067575
normal
himurock himurock 5시간 전00:03 235
1067574
image
kimyoung12 5시간 전00:03 344
1067573
image
NeoSun NeoSun 5시간 전23:55 519
1067572
image
NeoSun NeoSun 5시간 전23:51 444
1067571
image
kimyoung12 5시간 전23:48 260
1067570
normal
베이키 베이키 5시간 전23:18 305
1067569
image
hera7067 hera7067 6시간 전22:24 667
1067568
image
hera7067 hera7067 6시간 전22:23 397
1067567
image
NeoSun NeoSun 7시간 전22:14 657
1067566
image
카란 카란 7시간 전22:13 1228
1067565
normal
안장혀이 안장혀이 7시간 전22:09 978
1067564
image
e260 e260 7시간 전21:52 481
1067563
image
e260 e260 7시간 전21:51 810
1067562
image
hera7067 hera7067 7시간 전21:50 129
1067561
normal
미누아노 7시간 전21:39 299
1067560
image
hera7067 hera7067 7시간 전21:38 132
1067559
image
NeoSun NeoSun 7시간 전21:36 531
1067558
image
hera7067 hera7067 7시간 전21:17 261
1067557
image
rose3730 8시간 전21:08 3125
1067556
image
kimyoung12 8시간 전21:00 2928
1067555
normal
시작 시작 8시간 전20:51 1289
1067554
normal
시작 시작 8시간 전20:48 689