(해결)스파이더맨 이 대사 이렇게 들으신 분?(도움 요청+강스포)
작은평화
마지막에 일렉트로가 앤드류한테 하는 말 있잖아요.
너는 퀸스 출신이고 잘생겼고 착하고 블라블라...
여기서 저 퀸스를 '롱아일랜드'라는 자막으로 보신 분 계세요?
거기가 롱아일랜드였다고 하시는 분들이 몇 분 계셔서요.
저희가 최종본으로 작업한 게 '퀸스'였거든요.
당장 확인해봐도 저한테 있는 거나 회사에 있는 거나 다 퀸스로 나오는데.
중간에 변경될 여지가 없는 일이라서 의아한 상황이에요.
상식적으로 대본이 퀸스인데 제가 임의로 롱아일랜드로 작업할 리는 없거든요.
용아맥에서 언론시사 봤을 때도 퀸스로 본 기억이고요.
제가 확인하기로는 '롱아일랜드'가 언급된 건 조나 제임스의 뉴스 대사 하나뿐이에요.
혹시나 저 대사 '롱아일랜드'로 보신 분 계세요?
=======
해결됐습니다. 나중에 정리해서 말씀드릴게요~!
작은평화
추천인 33
-
비둘기야밥먹자꾸꾸 -
Andywelly -
맹린이 -
모닝은모닝모닝해 -
알폰소쿠아론 -
블루레이 -
로얄퍼플 -
빵구탱 -
오라파엘 -
Nashira -
닦가슴살 -
mirine -
Jay_ -
프라임 -
fynn -
無無 -
재밌는녹차 -
URAQT -
golgo -
마츠다세이코 -
버터치킨 -
깨방정 -
차라차차
댓글 51
댓글 쓰기정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등 
2등 저도 롱아일랜드로 봤습니다! (용아맥)
말로는 퀸스라고 한 것 같은데 자막은 롱아일랜드네? 라는 생각이 들었어서 기억에 남아요.
+ 앗... 제임스 뉴스 대사랑 헷갈린 것 같아요..! 다시 확인해봐야 할 것 같습니다ㅠㅠ 죄송해요
3등 
당일 오전 용아맥 에서 봤는데 롱아일랜드로 읽었던거 같아요. 대사는 퀸즈인데 자막은 롱아일랜드길래
앞 장면에 롱아일랜드 간판나와서 그런건가.. 싶어서 넘어 갔었는데
그날 저녁 대학로 CGV 일반관에서는 퀸즈였던거 같습니다
저 어제 수지 수플에서 봤는데
확실히 롱아일랜드라고 봤습니다!!!
이게 또 공개 전 스크립트랑 실제 녹음이랑 달라진 경운가 보네요.
저 어제 용산 4관에서 봤는데 말로는 퀸즈라고 했는데 자막에는 롱아일랜드로 나왔어요! 저도 말이랑 자막이랑 다르네? 싶었던 생각이 들었어서 기억합니다
아 윗댓들 찬찬히 다시 보다보니까 저도 뉴스에서 그렇게 봤나봐요ㅠㅠ 아무튼 다른게 있긴 했는데 일렉트로 대사가 아닐 수 있겠네요 다음에 볼때 다시 그 부분 정확히 봐볼게요
퀸스였던 거 같았습니다. 영어 막귀라 자막만 집중하고 보고 있던 터에 퀸스래서 이게 무슨 의미지 했던 거 같은데요~ ㅠㅠ
대사는 퀸스인데 자막 롱아일랜드로 나와서 안그래도 의아했어요..
용포디 퀸스였던 것 같네요
용아맥, 코돌비, 월타 슈플지 모두 분명 퀸스 였습니다~~
용아맥, 용포디 관람했는데 이렇게 2번 다 정확히 '퀸스 출신'이라고 나왔습니다. 확실히 기억해요~
대사는 퀸스인데 자막이 롱아일랜드네 하고 이상하게 생각했습니다.
영등포 스엑 어제 얼리버드 1회차 관람했는데, 확실하게 기억합니다 저도 보면서 의아했거든요. 사운드로는 퀸즈라 나오는데 자막에 롱아일랜드라 되어있어서 뭐지? 했어요
+) 다른 부분이려나요? 근데 롱아일랜드 출신이라는 자막 보고 엥 방금 퀸즈라 하지 않았나... 하면서 본 기억이 확실히 있어요 ㅠㅠ 장면은 흐릿한데 자막은 확실히 기억나는...
왕아맥, 코돌비 모두 일렉트로 대사의 자막은 '퀸스'로 나왔었습니다! 롱아일랜드는 JJJ의 대사에서 봤어요
퀸스로 봤던거 같아요
어제 일이라 가물가물 😅
저도 퀸즈로 본 것 같은데..
두 경우 중 하나는 만델라 효과겠네요..
방금 용포디 관람했는데 퀸스라고 말하지만 자막엔 롱아일랜드라고 뜨길래 저도 의아했어서 기억합니다. 장면은 어디었는지 가물...
오늘 용아맥 조조로 봤는데 배우가 퀸스라고 말했고 자막은 퀸스라고 나온 부분이 있었고 한번은 누가 분명 퀸스라고 말한거에 자막은 롱아일랜드라고 나온 부분이 있던 것 같아요. 그게 어느장면인지 기억이 안나네요.
제가 미국 지리를 모르니 큰 지역범위내에 작은범위를 말하는건가? 하고 대충 넘어갔네요.
댓글보니 헷갈리네요. 기억이 뒤죽박죽
저요!! 일렉트로 대사 자막 롱아일랜드로 봤습니다. 보면서 롱아일랜드랑 퀸스가 같거나 거의 비슷한 동네인가?
그렇다 해도 왜 퀸즈라고 안 적었을까..? 의아해다가 다음 순간 잊어먹었습니다ㅋㅋ
이게 맞는것같아요. 흑인 스파이더맨 드립치는 일렉트로 부분이 잘못된게 아니라 다른 부분이었던 것 같아요. 그래서 다들 기억하는게 헷갈리시는 것 같은...
대사는 퀸즈인데 자막은 롱아일랜드라고 나온부분
후반 최종전투씬 직전 데일리뷰글씬에서 나왔습니다. 확실하게 기억나요
오늘 아침에 용아맥 3회차였는데
확실하게 기억나는파트 : 최종전투씬 직전 데일리뷰글 씬에서 대사는 퀸즈인데 자막은 롱아일랜드로 나오는부분 있습니다
롱아일랜드랑 퀸즈가 같은건가? 생각하면서 봤었습니다
일렉트로씬은 퀸즈라고 나왔고요
방금 2회차 하고 나왔는데. 톰이 빌런들 유인하려고 하는 장면에서 퀸즈가 롱아일랜드로 번역 돼서 나왔습니다. 번역가님이 지적하신 부분은 퀸즈로 나왔습니다!
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
