테넷 번역... ㅂㅈㅎ이라는 소리가..
이오타
4786 26 29
추천인 26
-
tuesday -
Easy.One -
poka -
짧은치마 -
로라로즐린 -
맹린이 -
xoso -
청개굴 -
SPP -
깨방정 -
Cine_Dragon -
HOJI -
프린스알리
댓글 29
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
윈터1314
삭제된 댓글입니다.
11:02
20.08.14.
2등 아오....;;
11:03
20.08.14.
3등
아니 그런놈 계속 쓰는 이유가 대체 뭐죠...?
11:03
20.08.14.
안돼요ㅠㅠ 영어 듣기 실력을 최대한 높여 놓아야겠네요...
11:03
20.08.14.
.
11:05
20.08.14.
저사람 빽이 대단한가요? 날고긴다는 번역가들 많을텐데요
11:05
20.08.14.
롯시메박cgv
이쯤되면 자명한 사실 아닙니까
11:07
20.08.14.
워너 대작이면 사실상 100%라고 봐도 무방...
11:05
20.08.14.
으악
11:05
20.08.14.
영어 모르면 석사도 이해 못하는 영화가 탄생할지도
11:06
20.08.14.
오역가 ㅋㅋㅋ
11:06
20.08.14.
워너 브라더스 코리아에 메일이라도 보내보고 싶은데 방법이 있을지.. 왜 안바꾸는지 이해가 안가요🤬🤬
11:07
20.08.14.
아.... 정말 불안하네요...
11:08
20.08.14.
이름없는자
삭제된 댓글입니다.
11:10
20.08.14.
워너면 그 번역가분 맞을걸요. 에휴
11:11
20.08.14.
예고편부터 번역 엉망이던데요.. 단체로 항의해야 그만할런지
영화의 질을 떨어뜨리는 주범이네요.
영화의 질을 떨어뜨리는 주범이네요.
11:13
20.08.14.
워너라 각오한지 오래긴 하지만..
11:14
20.08.14.
인셉션도 보면서 헛웃음이 나왔는데 테넷까지...
아니 근데 어떻게 paradox(역설)를 잘가라구...라고 번역을 했는지 아직도 의문...
그냥 그대로 번역하는게 더 멋있는데 에휴...
11:17
20.08.14.
예상은 했지만 진짜 싫네요...
11:17
20.08.14.
워너... 그 번역가... 테넷 예고편만 봐도 느낌 오더라구요...
11:20
20.08.14.
굳이 왜.. 빽이 있건 뭐건 관심없는데 피해는 관람객들이 보는데요
11:20
20.08.14.
확실한건가요...?
11:21
20.08.14.
..제발 아니길 바랍니다..
11:25
20.08.14.
이번 언론시사후 자막 반응을 봐야겠어요
11:37
20.08.14.
??? : 제 3차 세계대전을 막을 가망이 없어
11:59
20.08.14.
진짜 계속 쓰는 고집도 ㄷ ㄷ ㄷ 하네요;;;
13:22
20.08.14.
자막 파일을 나중에 따로 만들 예정이라 신경 안 씁니다.
어차피 내 번역이 더 나으....[억?]
15:03
20.08.14.
아니 진짜 왜 논란있는사람을 계속 쓰는거죠?
16:47
20.08.14.
오늘 용아맥에서 인셉션 재개봉 봤는데 역시나 아버지! 그 자막 그대로더군요ㅜㅜ 아쉽습니다
02:43
20.08.15.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
