심심해서 [바람의 검심 최종장] 2부작 전단지 내용을 번역해 봤습니다.

전원, 완결.

궁극의 클라이맥스. 액션 감동 초대작, 2부작 연속 개봉!

십자 흉터의 비밀을 쫓는 궁극의 최종장

스토리: 한 때 ‘칼잡이 발도재’ 로서 모두가 두려워했던, 격동의 막부 말기를 칼 한 자루로 싸워온 남자 히무라 켄신. 새로운 시대를 맞이해 두 번 다신 살인을 하지 않겠다는 맹세와 함께 벨 수 없는 역날검을 들고 일본 전역을 공포에 떨게 했던 시시오 마코토를 시작으로 수많은 적과의 싸움에서 승리한 지금은 동료들과 평화로운 나날을 보내고 있었다. 어느 날, 도쿄가 누군가로부터 공격받기 시작하고 차례차례 소중한 사람들에게까지 위협이 가해지자 켄신은 점차 궁지에 몰린다. 초췌해진 켄신의 앞에 나타난 것은 시시오 마코토에게 무기와 군함을 지원했던 상해 마피아의 두목 유키시로 에니시. 켄신의 십자 흉터의 비밀을 알고 있는 그는 켄신을 향한 끝없는 원한을 가진 채 켄신 뿐만이 아닌 켄신이 만든 새로운 시대를 무너뜨리기 위해 ‘인벌’ 을 계획하고 있었다. 모든 것을 깨달은 켄신은 카오루와 동료들을 모아 그 자리에서 자신의 과거를 털어놓는다. 과거에 혼인을 했었던 것, 그리고 자신의 손으로 아내를 베었던 것. 지금까지 듣지 못했던 켄신의 과거에 동료들은 충격을 받는다. 마침내 에니시는 도쿄를 총공격하기 시작하고, 도쿄는 한순간에 아수라장으로 변한다. 에니시의 복수의 칼날은 켄신과 동료들을 향해 다가오고, 피할 수 없는 운명을 짊어진 채 사랑하는 사람들을 위해 모든 것을 건 궁극의 싸움이 시작된다.

캐스팅

히무라 켄신(사토 타케루)

유키시로 에니시(아라타 마켄유)

카미야 카오루(타케이 에미)

사가라 사노스케(아오키 무네타카)

묘진 야히코(오오니시 리쿠)

타카니 메구미(아오이 유우)

사이토 하지메(에구치 요스케)

시노모리 아오시(이세야 유스케)

마키마치 미사오(츠치야 타오)

타츠미(기타무라 카즈키)

유키시로 토모에(아리무라 카스미)

‘켄신에게 있어 가장 중요한 에피소드. 이 것을 하지 않으면 바람의 검심을 끝낼 수 없다’ 며 각오를 다진 제작진이 도전한 대망의 최종장. 켄신에게 복수하기 위해 도쿄를 총공격하는 시리즈 최강의 적 에니시. 지금까지의 바람의 검심 시리즈의 올스타가 집결해 켄신을 위해, 새로운 시대를 위해 최후의 싸움에 도전하는 궁극의 클라이맥스를 그린 [바람의 검심 최종장: 더 파이널]. 그리고 이 싸움의 이유는 막부 말로 거슬러 올라가 켄신의 뺨에 새겨진 십자 흉터의 비밀을 쫓는 [바람의 검심 최종장: 더 비기닝] 으로 이어진다. [더 파이널] 에서 밝혀지는 켄신이 베었던 아내 토모에의 존재. 켄신은 어째서 불살의 맹세를 한 것인가? 그리고 어째서 아내를 벨 수 밖에 없었던 것인가? [바람의 검심] 의 시작과 끝을 그리는 시공을 넘어선 두 액션 감동 초대작이 2021년 골든위크 개봉!

HOT ISSUE

시리즈 누적 흥행 수입 125억엔

제작비 50억엔의 압도적 스케일

관객만족도 90% 이상 기록

ONE OK ROCK의 주제가

2021년 골든위크 2부작 연속 대개봉

=============================

다는 못했지만... 중요한 문구만 한번 번역해 봤습니다.(오역이나 의역이 있을 수 있습니다)

원래 이번달과 다음달 이렇게 개봉 예정이었는데, 오오토모 케이시 감독 말에 의하면 긴급사태선언으로 스튜디오가 폐쇄되서 후반작업을 할 수 없었다고 하네요.

그나저나 내년 골든위크(4월 말~5월 초) 에 일본 극장가를 대표하는 이 작품과 더불어 [명탐정 코난: 비색의 탄환] 도 개봉이 잡혀있는데... 왠지 흥미진진해집니다.