영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화정보 한국영화 '우상' 일본 평론가 리뷰

  • golgo golgo
  • 5843
  • 23

일본 영화 사이트 'eiga.com'에 올라온 리뷰 입니다.

https://eiga.com/movie/92513/critic/

일본어 자막으로 봤을 테니 대사 놓치는 일 없이 잘 이해했을 것 같네요.

한국어 자막 절실해요..^^;

 

4f72b3e0d4b11193.jpg

 

섬세한 서스펜스, 피비린내 나는 살기에 숨이 막히는, 인간들의 죄와 벌 이야기

 

이상한 영화를 봤다... 다른 나라의 추종을 불허하는 회심작, 이색작들이 즐비한 한국 느와르물을 평가할 때는 이따금 이런 표제를 쓰고 싶은 유혹을 받지만, <우상>은 진정으로 이상한 범죄 스릴러이자, 오싹한 휴먼 드라마이기도 하다.

 

어느 날 밤, 지적장애인 청년 부남이 차에 치이는 사건이 발생한다. 가해자의 아버지인 엘리트 도의원 명회는 정치인으로서의 이미지 손상을 최소화시키기 위해 은폐 공작에 직접 나선다. 그런데 부남의 새 신부 련화가 사고 현장에 있었음에도, 웬일인지 잠적했다는 사실이 드러난다. 련화의 행방을 좇는 부남의 아버지 중식이 끼어들면서 사태는 예상치 못한 방향으로 뒤틀린다.

 

요컨대 뺑소니 사건을 계기로, 사는 세계가 전혀 다른 ‘가해자의 아버지’와 ‘피해자의 아버지’의 인생이 엇갈리는 이야기인데, 초반의 상황 설정부터 복잡하여 보는 사람은 상당한 집중력을 기울여야 한다. 하지만 걱정할 필요는 없다. 자신에게 유리하도록 사태를 원만히 수습하려다가 악순환의 늪에 빠져드는 명회 역의 한석규, 죽은 아들의 신부를 너무 걱정한 나머지 사방팔방 뛰어다니는 어리숙한 철물점 주인 중식 역의 설경구. 인간의 나약함, 어리석음을 박진감 넘치는 연기로 쥐어짜내는 양대 실력파 배우들의 열연에서 눈을 뗄 수가 없다.

 

그런데 인간이라는 생물의 근원적인 본질을 건드리는 이 죄와 벌의 드라마는 중반 이후 한층 더 복잡하게 뒤틀리고, 왜 이렇게까지 하는 건가 싶을 정도의 이상한 전개로 확 휩쓸려 간다. 그 핵심 인물은 ‘사라진 목격자’ 련화다. 전반부 한 시간 동안 모습을 드러내지 않은 그녀는 중국 출신 불법체류자 여성으로, 상식을 벗어난 사나운 생존 본능에 따라 행동한다. 이 보기 드문 괴인이 얼마나 피비린내 나는 살기를 뿜어내며 두 주인공의 운명을 가차 없이 꼬이게 만드는지. 그것이 이 작품의 최대 서프라이즈가 될 것이다.

 

그리고 자신의 오리지널 각본을 영화화한 이수진 감독의 수완도 빼놓을 수 없다. 등장인물의 격정과 부조리한 폭력이 뿜어져 나오는 스토리를, 영화 전체에 걸쳐서 생생한 현실감을 담아 연출. 여기에 CCTV와 블랙박스 녹화 영상의 영리한 사용법, 계속해서 불길한 징조를 불러일으키는 섬세한 서스펜스 묘사, 때때로 삽입된, 이해하기 힘든 쇼트의 의외성에도 가슴이 두근거린다. 제목이기도 한 ‘우상’이란 테마에 관해 이것저것 고찰해보기 이전에, 마지막까지도 종착점이 보이지 않는 범죄/휴먼 드라마의 독특한 변주에 경탄하지 않을 수 없다.

 

영화평론가 타카하시 유지

 

추천인 23

  • 조선동화상보존소
    조선동화상보존소
  • 영미용
    영미용
  • 여자친구
    여자친구

  • 화영필

  • 하늘하늘나비
  • 주황공주
    주황공주

  • friend93
  • poka
    poka
  • 셋져
    셋져

  • 화이팅
  • 에라토
    에라토
  • ipanema
    ipanema
  • 소보르
    소보르

  • 기무라지민
  • witamina
    witamina
  • 네잎클로버
    네잎클로버
  • 처니리
    처니리
  • LuciteTokki
    LuciteTokki
  • 소설가
    소설가

  • 시절인연
  • 알폰소쿠아론
    알폰소쿠아론
  • 세상의모든계절
    세상의모든계절

  • 울버햄튼

golgo golgo
87 Lv. 3369706/3500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 23

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 세상의모든계절 2020.07.05. 08:21

글대로 한껏 즐감 못해 아쉽고.. 아까운 작품이란 생각 들게 합니다

댓글
profile image
golgo 작성자 2020.07.05. 08:31
세상의모든계절
녹음 처리를 왜 그렇게 했는지 모르겠더라고요. 아직도..
댓글
profile image
2등 알폰소쿠아론 2020.07.05. 08:42
개인적으로 좋게 본 영화... 과잉이니 뭐니 욕먹어도 언젠가 재평가받지 않을까 기대합니다 ㅎㅎ
댓글
3등 시절인연 2020.07.05. 08:46
많이 늦었지만 dvd나 블루레이 출시만을 기다립니다.
댓글
profile image
처니리 2020.07.05. 09:26
일본아 "우상" 블루레이는 기댈때가 너밖에 없다....

부디 제발 일본에서 블루레이 출시해줬음 하네요.
댓글
profile image
소설가 2020.07.05. 09:37
아주 흥미롭게 봤던 기억이 납니다.
댓글
profile image
LuciteTokki 2020.07.05. 09:37

마음에 들진 않았지만 괜히 마음쓰이고 아쉬운 영화였어요 ㅜ ㅜ 익무에서 감독,천배우 gv를 봐서인가..

그나저나 혹시 직접 번역하신건가요??
읽는 내내 그냥 한국인이 쓴 글 같이 번역에 대한 어색함이 1도 없어서 일본인이 쓴거 맞나 중간에 제목 다시 확인했어요 ㄷㄷㄷ

잘 읽었습니다!

댓글
profile image
golgo 작성자 2020.07.05. 09:47
LuciteTokki
예 좀 의역도 했죠.^^
댓글
profile image
LuciteTokki 2020.07.05. 12:06
golgo
우와 역시 👍👍👍
외국어 능력자분들 부러워요!!ㅜㅜ
댓글
profile image
네잎클로버 2020.07.05. 11:02

꼬아놓은 이야기도 복잡한데 한국에선 말소리까지 안 들려서 힘들었죠. 그럼에도 평론가분이 좋은 점을 잘 집어서 이야기해 주셨네요. 좋은 글 감사히 보았습니다.

댓글
profile image
소보르 2020.07.05. 12:06
자막으로 봤을테니 확실히 더 장점만 보였던것 같네요
댓글
profile image
ipanema 2020.07.05. 17:59
언젠가 국내에서도 재평가되길 바라봅니다..
댓글
profile image
에라토 2020.07.05. 18:18
서늘한 분위기에서 씁쓸한엔딩까지 나쁘지않게 감상했던영화였는데- 글 감사합니다!
댓글
화이팅 2020.07.05. 18:48
좋은 글이네요
흥미있게 잘 잀었습니다
국내 흥행이 참 아쉬웠던 영화였어요
댓글
profile image
셋져 2020.07.05. 19:50
일본판에는 자막이 달릴텐데 자막도 음성이 안들린 것처럼 표시했을지 아니면 정확히 나왔을지 궁금하네요.
댓글
profile image
golgo 작성자 2020.07.05. 20:31
셋져
https://extmovie.com/movietalk/57025109
일본 자막 본편 영상인데 설경구 대사 잘 안들렸던 부분. 자막 잘 들어가 있어요
댓글
profile image
셋져 2020.07.05. 20:44
golgo
원문을 충실히 전달하는데 있어서 자막이 아쉬울 때가 있지만 이번 것은 국내보다 더 나아보이네요;;;
댓글
profile image
우유맛초코쿠키 2020.07.05. 20:41
재밌게 본 영화네요... 약간 안 들리는 부분들도 보다보면
어쨌든 맥락파악은 되기도 하고 큰 흐름을 따라가는데 지장은 없어서
전 괜찮았는데 반감을 느끼는 관객분들도 많더라구요.
댓글
friend93 2020.07.05. 22:28

저는 개인적으로 매우 실망한 작품이었는데 호평도 상당히 많군요. 제 입장과는 반대의 글이여서 더 흥미로운 리뷰입니다.

댓글
profile image
브래드수트 2020.07.05. 23:01
정말 대단한 작품이었어요.두번봐도 계속 다른게 보여서 지금 떠올려봐도 괴물 같은 영화.외국에서 더 좋은 평가를 받나봅니다.올려주신 글과 링크 감사합니다^^
댓글
profile image
주황공주 2020.07.05. 23:53
평 좋네요^^ 한국어 자막 공감됩니다ㅠㅠ
댓글
하늘하늘나비 2020.07.06. 01:09
내용을 이해 못한 저로써는 자막 너무 보고싶네요 ㅠㅠ
댓글
profile image
여자친구 2020.07.06. 07:59
해외 평론가는 음성을 판단할 수 없죠

자막으로 보니
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 8월 12일 박스오피스 5 ipanema 7분 전00:00 383
best 다음 시사회 예고... 50 다크맨 42분 전23:25 1840
best INCEPTION Lenticular UK 블루레이 렌티효과 감탄 나오네요! 9 솔로 1시간 전22:59 1055
best 늦게 다 모은 다만악 굿즈들 14 하됴 1시간 전22:31 981
best 파라마운트 테마파크 & 유니버셜스튜디오 코리아 근황 6 트로이카 1시간 전22:21 1104
best 다만악 뒷이야기 05 - 영주는 많은 돈이 어디에서 생겼을까? 30 다크맨 2시간 전22:02 2103
best 캐나다 박스오피스 1위 12 초코v 2시간 전22:00 1492
best 지금까지 본 호러영화 결산 7 hera7067 2시간 전21:51 648
best 안녕하세요 가입인사겸 궁금한 것이 있어 질문 올립니다. 47 겨울비 2시간 전21:36 1938
best 돌비 오리지널 굿즈 패키지 판매 근황 23 바이코딘 2시간 전21:12 2083
best (목록추가) 쳐박아둔 뱃지를 쏟아봤는데... 52 푸른창호 3시간 전20:43 2033
best 영화보다 남의 침 맞긴 첨이에요 ㅠㅠ 36 띠로리띠로리 3시간 전20:38 2229
best CGV IMAX 아일랜드 예정 영화 개봉일 정리 18 sirscott 3시간 전20:37 3531
best 용산 접촉자 파악완료 (10명, 8/9 13:40~16:20) 30 토니스타크 4시간 전19:49 6410
best 레오의 대표작은 뭘까요?? (타이타닉 제외) 68 박소담 4시간 전19:41 1593
best '서치' 감독 신작 [Run] 북미 극장 개봉 취소 11 DPS 4시간 전19:20 2241
best 3차 세계 대전을 막은 부자 19 여자친구 4시간 전19:15 2810
best CGV '메멘토' 서프라이즈 쿠폰 이벤트 (8/14 오후 12시 ~ ) 36 무비런 5시간 전18:13 4496
best 슬기로운 익무 생활을 위한 가이드 76 익스트림무비 1일 전22:38 3602
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 981 다크맨 18.06.19.15:52 368883
781046
image
IMAX3D 1분 전00:06 27
781045
image
st95911 1분 전00:06 41
781044
image
원스타 2분 전00:05 57
781043
image
DPS 2분 전00:05 86
781042
image
스티븐킴 2분 전00:05 43
781041
image
PS4™ 3분 전00:04 64
781040
image
영원 3분 전00:04 42
781039
image
mirine 6분 전00:01 316
781038
image
얼죽아 6분 전00:01 43
781037
image
socialserv 7분 전00:00 256
781036
image
ipanema 7분 전00:00 383
781035
image
에버가든 8분 전23:59 174
781034
image
e260 10분 전23:57 134
781033
image
얼죽아 11분 전23:56 81
781032
image
공명 12분 전23:55 217
781031
image
알폰소쿠아론 13분 전23:54 218
781030
image
학대자 13분 전23:54 218
781029
image
hera7067 14분 전23:53 62
781028
image
사슴눈망울 14분 전23:53 78
781027
image
윈터1314 18분 전23:49 357
781026
image
프림로즈힐 23분 전23:44 603
781025
image
Supervicon 23분 전23:44 437
781024
image
mindpromotion 27분 전23:40 373
781023
image
부귀영화 27분 전23:40 323
781022
image
라이트현 28분 전23:39 219
781021
image
golgo 30분 전23:37 489
781020
image
leodip19 32분 전23:35 835
781019
image
동그마니 34분 전23:33 249
781018
image
아기천국 34분 전23:33 204
781017
image
토마 35분 전23:32 186
781016
image
잉무비 41분 전23:26 535
781015
image
STMY 41분 전23:26 130
781014
image
다크맨 42분 전23:25 1840
781013
image
엠마스톤 46분 전23:21 848
781012
image
클로브 49분 전23:18 191