영화,극장.. 대중문화 관련 이야기를 나누는 게시판입니다

  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 쓰기
  • 검색

영화정보 한국영화 '우상' 일본 평론가 리뷰

  • golgo golgo
  • 5834
  • 23

일본 영화 사이트 'eiga.com'에 올라온 리뷰 입니다.

https://eiga.com/movie/92513/critic/

일본어 자막으로 봤을 테니 대사 놓치는 일 없이 잘 이해했을 것 같네요.

한국어 자막 절실해요..^^;

 

4f72b3e0d4b11193.jpg

 

섬세한 서스펜스, 피비린내 나는 살기에 숨이 막히는, 인간들의 죄와 벌 이야기

 

이상한 영화를 봤다... 다른 나라의 추종을 불허하는 회심작, 이색작들이 즐비한 한국 느와르물을 평가할 때는 이따금 이런 표제를 쓰고 싶은 유혹을 받지만, <우상>은 진정으로 이상한 범죄 스릴러이자, 오싹한 휴먼 드라마이기도 하다.

 

어느 날 밤, 지적장애인 청년 부남이 차에 치이는 사건이 발생한다. 가해자의 아버지인 엘리트 도의원 명회는 정치인으로서의 이미지 손상을 최소화시키기 위해 은폐 공작에 직접 나선다. 그런데 부남의 새 신부 련화가 사고 현장에 있었음에도, 웬일인지 잠적했다는 사실이 드러난다. 련화의 행방을 좇는 부남의 아버지 중식이 끼어들면서 사태는 예상치 못한 방향으로 뒤틀린다.

 

요컨대 뺑소니 사건을 계기로, 사는 세계가 전혀 다른 ‘가해자의 아버지’와 ‘피해자의 아버지’의 인생이 엇갈리는 이야기인데, 초반의 상황 설정부터 복잡하여 보는 사람은 상당한 집중력을 기울여야 한다. 하지만 걱정할 필요는 없다. 자신에게 유리하도록 사태를 원만히 수습하려다가 악순환의 늪에 빠져드는 명회 역의 한석규, 죽은 아들의 신부를 너무 걱정한 나머지 사방팔방 뛰어다니는 어리숙한 철물점 주인 중식 역의 설경구. 인간의 나약함, 어리석음을 박진감 넘치는 연기로 쥐어짜내는 양대 실력파 배우들의 열연에서 눈을 뗄 수가 없다.

 

그런데 인간이라는 생물의 근원적인 본질을 건드리는 이 죄와 벌의 드라마는 중반 이후 한층 더 복잡하게 뒤틀리고, 왜 이렇게까지 하는 건가 싶을 정도의 이상한 전개로 확 휩쓸려 간다. 그 핵심 인물은 ‘사라진 목격자’ 련화다. 전반부 한 시간 동안 모습을 드러내지 않은 그녀는 중국 출신 불법체류자 여성으로, 상식을 벗어난 사나운 생존 본능에 따라 행동한다. 이 보기 드문 괴인이 얼마나 피비린내 나는 살기를 뿜어내며 두 주인공의 운명을 가차 없이 꼬이게 만드는지. 그것이 이 작품의 최대 서프라이즈가 될 것이다.

 

그리고 자신의 오리지널 각본을 영화화한 이수진 감독의 수완도 빼놓을 수 없다. 등장인물의 격정과 부조리한 폭력이 뿜어져 나오는 스토리를, 영화 전체에 걸쳐서 생생한 현실감을 담아 연출. 여기에 CCTV와 블랙박스 녹화 영상의 영리한 사용법, 계속해서 불길한 징조를 불러일으키는 섬세한 서스펜스 묘사, 때때로 삽입된, 이해하기 힘든 쇼트의 의외성에도 가슴이 두근거린다. 제목이기도 한 ‘우상’이란 테마에 관해 이것저것 고찰해보기 이전에, 마지막까지도 종착점이 보이지 않는 범죄/휴먼 드라마의 독특한 변주에 경탄하지 않을 수 없다.

 

영화평론가 타카하시 유지

 

추천인 23

  • 조선동화상보존소
    조선동화상보존소
  • 영미용
    영미용
  • 여자친구
    여자친구

  • 화영필

  • 하늘하늘나비
  • 주황공주
    주황공주

  • friend93
  • poka
    poka
  • 셋져
    셋져

  • 화이팅
  • 에라토
    에라토
  • ipanema
    ipanema
  • 소보르
    소보르

  • 기무라지민
  • witamina
    witamina
  • 네잎클로버
    네잎클로버
  • 처니리
    처니리
  • LuciteTokki
    LuciteTokki
  • 소설가
    소설가

  • 시절인연
  • 알폰소쿠아론
    알폰소쿠아론
  • 세상의모든계절
    세상의모든계절

  • 울버햄튼

golgo golgo
87 Lv. 3368900/3500000P


익스트림무비 스탭
영화, 영상물 번역 / 블루레이, DVD 제작
영화 관련 보도자료 환영합니다 email: cbtblue@naver.com

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
퍼머링크

댓글 23

댓글을 많이 달아야 레벨업을 할수 있어요~!!
profile image
1등 세상의모든계절 2020.07.05. 08:21

글대로 한껏 즐감 못해 아쉽고.. 아까운 작품이란 생각 들게 합니다

댓글
profile image
golgo 작성자 2020.07.05. 08:31
세상의모든계절
녹음 처리를 왜 그렇게 했는지 모르겠더라고요. 아직도..
댓글
profile image
2등 알폰소쿠아론 2020.07.05. 08:42
개인적으로 좋게 본 영화... 과잉이니 뭐니 욕먹어도 언젠가 재평가받지 않을까 기대합니다 ㅎㅎ
댓글
3등 시절인연 2020.07.05. 08:46
많이 늦었지만 dvd나 블루레이 출시만을 기다립니다.
댓글
profile image
처니리 2020.07.05. 09:26
일본아 "우상" 블루레이는 기댈때가 너밖에 없다....

부디 제발 일본에서 블루레이 출시해줬음 하네요.
댓글
profile image
소설가 2020.07.05. 09:37
아주 흥미롭게 봤던 기억이 납니다.
댓글
profile image
LuciteTokki 2020.07.05. 09:37

마음에 들진 않았지만 괜히 마음쓰이고 아쉬운 영화였어요 ㅜ ㅜ 익무에서 감독,천배우 gv를 봐서인가..

그나저나 혹시 직접 번역하신건가요??
읽는 내내 그냥 한국인이 쓴 글 같이 번역에 대한 어색함이 1도 없어서 일본인이 쓴거 맞나 중간에 제목 다시 확인했어요 ㄷㄷㄷ

잘 읽었습니다!

댓글
profile image
golgo 작성자 2020.07.05. 09:47
LuciteTokki
예 좀 의역도 했죠.^^
댓글
profile image
LuciteTokki 2020.07.05. 12:06
golgo
우와 역시 👍👍👍
외국어 능력자분들 부러워요!!ㅜㅜ
댓글
profile image
네잎클로버 2020.07.05. 11:02

꼬아놓은 이야기도 복잡한데 한국에선 말소리까지 안 들려서 힘들었죠. 그럼에도 평론가분이 좋은 점을 잘 집어서 이야기해 주셨네요. 좋은 글 감사히 보았습니다.

댓글
profile image
소보르 2020.07.05. 12:06
자막으로 봤을테니 확실히 더 장점만 보였던것 같네요
댓글
profile image
ipanema 2020.07.05. 17:59
언젠가 국내에서도 재평가되길 바라봅니다..
댓글
profile image
에라토 2020.07.05. 18:18
서늘한 분위기에서 씁쓸한엔딩까지 나쁘지않게 감상했던영화였는데- 글 감사합니다!
댓글
화이팅 2020.07.05. 18:48
좋은 글이네요
흥미있게 잘 잀었습니다
국내 흥행이 참 아쉬웠던 영화였어요
댓글
profile image
셋져 2020.07.05. 19:50
일본판에는 자막이 달릴텐데 자막도 음성이 안들린 것처럼 표시했을지 아니면 정확히 나왔을지 궁금하네요.
댓글
profile image
golgo 작성자 2020.07.05. 20:31
셋져
https://extmovie.com/movietalk/57025109
일본 자막 본편 영상인데 설경구 대사 잘 안들렸던 부분. 자막 잘 들어가 있어요
댓글
profile image
셋져 2020.07.05. 20:44
golgo
원문을 충실히 전달하는데 있어서 자막이 아쉬울 때가 있지만 이번 것은 국내보다 더 나아보이네요;;;
댓글
profile image
우유맛초코쿠키 2020.07.05. 20:41
재밌게 본 영화네요... 약간 안 들리는 부분들도 보다보면
어쨌든 맥락파악은 되기도 하고 큰 흐름을 따라가는데 지장은 없어서
전 괜찮았는데 반감을 느끼는 관객분들도 많더라구요.
댓글
friend93 2020.07.05. 22:28

저는 개인적으로 매우 실망한 작품이었는데 호평도 상당히 많군요. 제 입장과는 반대의 글이여서 더 흥미로운 리뷰입니다.

댓글
profile image
브래드수트 2020.07.05. 23:01
정말 대단한 작품이었어요.두번봐도 계속 다른게 보여서 지금 떠올려봐도 괴물 같은 영화.외국에서 더 좋은 평가를 받나봅니다.올려주신 글과 링크 감사합니다^^
댓글
profile image
주황공주 2020.07.05. 23:53
평 좋네요^^ 한국어 자막 공감됩니다ㅠㅠ
댓글
하늘하늘나비 2020.07.06. 01:09
내용을 이해 못한 저로써는 자막 너무 보고싶네요 ㅠㅠ
댓글
profile image
여자친구 2020.07.06. 07:59
해외 평론가는 음성을 판단할 수 없죠

자막으로 보니
댓글
권한이 없습니다. 로그인

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고 하시겠습니까?

삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
best 2020~2021년 CJ엔터테인먼트 개봉예정영화 11 척사광a 1시간 전12:06 1139
best 8월에서 9월로 개봉연기한 영화들 목록 12 살다보니 1시간 전11:55 1428
best '강철비2' 정우성X신정근 무대인사 직찍(노킹온헤븐스도어님... 4 스타벅스 1시간 전11:42 698
best 9월 개봉 쏠림 너무 심하네요 50 알모도바르 1시간 전11:27 3532
best [단독] 송강호, 신연식 감독 '거미집' 대신 '1등'... 10 ipanema 2시간 전11:07 2277
best 최고의 넷플릭스 오리지널 영화 Top 20 (WatchMojo 선정) 8 바이코딘 2시간 전11:05 1156
best [CBS] CSI 속편 "CSI : Vegas" 길 그리섬, 사라 시들 복귀 ... 8 이나영인자기 2시간 전11:02 806
best 현재 시청률 20%대를 유지하는 일본 드라마 15 카란 2시간 전10:47 2739
best 역대 최고 제임스 본드에 숀 코너리 선정 (영국 매체) goforto23 2시간 전10:46 342
best 한국 드라마, 영화의 수준이 높은 이유(일본 기사) 10 golgo 2시간 전10:20 1272
best 안락사를 소재로 한 일본 범죄 스릴러 [닥터 데스의 유산: 블랙 파일] ... 4 스톰루이스 3시간 전09:58 653
best [니켈로데온] 스폰지밥 스핀오픈 시리즈 제작 발표 2 이나영인자기 3시간 전09:35 818
best '하워즈 엔드' 재개봉 메인 포스터 5 golgo 3시간 전09:33 916
best '다만 악..' 이정재, 박정민 '두시탈출 컬투쇼' 출연 5 golgo 3시간 전09:29 779
best 놀란, 새 편집감독에게 " 테넷이 역대 가장 어려운 작업이라 경고... 7 goforto23 4시간 전09:03 2183
best [담보] 박소이 스틸 2종 8 ipanema 4시간 전08:55 1385
best [국제수사] 스페셜 포스터 공개 4 ipanema 4시간 전08:31 1561
best 홍상수 신작 [도망친 여자] 보도 스틸 10종 4 ipanema 4시간 전08:24 1600
best [승리호] 김태리 스틸컷 3종 11 ipanema 5시간 전08:09 2100
best 기생충에 나오는 집과 비슷한 카페! 22 영화이즈마이라이프 5시간 전08:04 2885
best 넷플릭스 영화, 드라마글 올릴 때 주의사항 64 익스트림무비 20.03.14.21:16 30239
best [필독] 신입 익무인들이 참고하셔야할 내용 979 다크맨 18.06.19.15:52 368749
779710
image
hera7067 방금13:11 7
779709
image
뜬구름 1분 전13:10 23
779708
image
영화그리고 1분 전13:10 18
779707
image
여자친구 4분 전13:07 65
779706
image
NeoSun 4분 전13:07 127
779705
image
메로메로 8분 전13:03 242
779704
image
다크맨 8분 전13:03 669
779703
image
땔랭이 9분 전13:02 49
779702
file
NeoSun 9분 전13:02 115
779701
image
goforto23 10분 전13:01 137
779700
image
야옹선생 12분 전12:59 200
779699
image
홀리저스 12분 전12:59 157
779698
image
먐먐 13분 전12:58 130
779697
image
NeoSun 13분 전12:58 449
779696
image
사슴눈망울 14분 전12:57 394
779695
image
재키 14분 전12:57 346
779694
image
익마 18분 전12:53 332
779693
image
우리오아이 19분 전12:52 96
779692
image
다크맨 20분 전12:51 737
779691
image
닭한마리 20분 전12:51 229
779690
image
주령 25분 전12:46 302
779689
image
하루연어 26분 전12:45 338
779688
image
sirscott 29분 전12:42 143
779687
image
욘두해요 30분 전12:41 408
779686
image
DPS 34분 전12:37 242
779685
image
DPS 35분 전12:36 349
779684
image
수리랑 36분 전12:35 481
779683
image
Quril 38분 전12:33 527
779682
image
기억제거기 42분 전12:29 465
779681
image
DPS 46분 전12:25 1192
779680
image
알모도바르 46분 전12:25 442
779679
image
수리랑 52분 전12:19 886
779678
image
Sayatnova 1시간 전12:10 759
779677
image
속왕 1시간 전12:08 633
779676
image
PS4™ 1시간 전12:08 414