로튼 신선도 100% '벌새' 해외 리뷰들 번역

리뷰 수가 그리 많지 않길래, 파파고 이용해서 우리말로 옮겨봤습니다.

오역 있을 수 있어요.^^;

Top Critics

Manohla Dargis
뉴욕타임스
생명 같은 걸 스크린으로 포착하기는 어렵고, 관객이 그것을 신경 쓰게 하는 건 더 어렵다.

Tomris Laffly
버라이어티
<벌새>는 가장 강렬한 정서적 흔적을 남기진 않는다. 그럼에도 일상의 리듬과 디테일에 관한 김보라 감독의 차분한 배려로 가슴 아픈 여운을 준다.

Elizabeth Kerr
할리우드리포터
따뜻하고, 복잡하고, 희망적인 십대 삶의 한 조각.

..................................................

Mark Dujsik
무비리뷰
<벌새>는 날마다 겪는 고통에도 불구하고 어렵고 씁쓸한 희망을 발견한다...
점수: 3/4

Anita Katz
샌프랜시스코 이그재미너
가부장적 사고방식과 역사적 사건을 다룬 여성의 성장담, 이 한국영화는 미묘하고 감성적인 승자다.
점수: 3/4

Fiona Underhill
점프컷 온라인
각본가이자 감독인 김보라는 흥미진진한 새로운 목소리로 앞으로 눈여겨볼 만한 이름이 될 것이다. 배우 박지후도 마찬가지. 그들은 절묘한 성장 영화를 위한 마법 같은 연금술을 창조하기 위해 뭉쳤다.
점수: 4.5/5

Jake Cole
슬랜트 매거진
주인공 캐릭터가 겪는 혼란과 한국의 비인간적인 확장 사이의 유사점을 발견할 때, 더할 나위 없이 격렬해진다.

Roger Moore
무비 네이션
달콤하고 쓸쓸한 한국 10대의 성장 드라마.

Stefania Sarrubba
더 메리 수
김보라 감독의 아름답게 생생하고, 괴상하며, 한편으로 자전적인 성장 이야기.

Grant Watson
픽션 머신
전체적으로 파워풀하게 구성되고 매끄럽게 발전된 데뷔작으로, 김보라 감독의 잠재성을 보여준다.

점수: 9/10

Soham Gadre
필름 인쿼리
김보라 감독은 자신이 다루는 주제의 뉘앙스를 속속들이 알고 있으며, 영웅도 악당도 아닌, 그저 각자의 길을 찾으려 하는 가족일 뿐이라는 걸 확인시켜준다.

Joshua Brunsting
더 크라이테리언캐스트
김보라 감독의 데뷔작은 올해 판타지아 국제영화제의 가장 흥미진진한 발견 중 하나로, 나무랄 데 없이 부드럽고 감동적인 성장 영화다.

Rob Aldam
백시트 마피아
능란하고 정서적 충격을 주는 성장 드라마.

Hoai-Tran Bui
슬래시필름
<벌새>는 1990년대 빠르게 산업화되는 서울의 빛과 영광 아래를 깊게 파고들어서 수면 아래에서 형성되기 시작한 균열에 초점을 맞춘다.

점수: 9/10

Andrew Bundy
더 플레이리스트
김보라 감독의 영화는 타인과의 연결에 대한 연민 어린 작품으로, 정신적으로 지친 사람들에게 특히 감동을 줄 것이다.
점수 : A-

Lorry Kikta
필름 스레트
꽤나 우울한 영화지만, 인간으로서의 우리가 인내심의 달인이라는 걸 보여준다.

점수: 7.5/10

Panos Kotzathanasis
한시네마
김보라 감독은 자신이 통제할 수 없는 행위들과 사건으로 인해 삶이 좌우되는 것처럼 보이는 10대 소녀의 초상을 꽤나 철두철미하게 그렸다.

Missouri Williams
어나더 게이즈
<벌새>는 직물, 초록, 콘크리트, 고갈 등 질감에 사로잡힌 촉각 영화다.