• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

하울의 움직이는 성 (2004) IMDb 트리비아

익스트림무비 익스트림무비
8294 0 6

미야자키 하야오 감독, 스튜디오 지브리의 2004년 작품

<하울의 움직이는 성> IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다.



R678x0.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0347149/trivia?ref_=tt_ql_2


(본문 펌질은 자제 부탁드립니다.)


※ 원래는 호소다 마모루 감독(시간을 달리는 소녀, 늑대아이)이 이 작품의 연출가로 발탁됐지만 제작 준비 중 갑작스럽게 해고됐고, 결국 미야자키 하야오가 연출을 맡았다.


※ 소피가 사는 도시는 프랑스 동부의 콜마르 시를 모델로 그렸다.


※ 이 작품은 영국에서 2005년 9월에 정식 개봉됐는데, 그 이전인 2004년 여름에 미야자키 하야오 감독이 개인적으로 영국에 가서 원작자 다이애나 윈 존스를 위한 개인 시사회를 열어줬다.


※ <센과 치히로의 행방불명>(2001)을 본 크리스찬 베일은, 이 작품의 어떤 역할이라도 맡겠다고 동의했다(베일은 영어 더빙판의 ‘하울’ 목소리를 연기).


4.jpg


※ 미야자키 하야오와 로렌 바콜(영어 더빙판에서 ‘황야의 마녀’ 목소리를 연기)은 오랫동안 서로의 팬이었다. 두 사람은 뉴욕에서 열린 자막판 <하울의 움직이는 성> 시사회에서 처음 만났는데, 그 자리에서 로렌 바콜은 미야자키 하야오에게 농담 삼아 “혹시 결혼 했냐?”라고 물었다.


※ 오리지널 일본어 더빙판에선 바이쇼 치에코(당시 63세)가 젊은 소피와 할머니가 된 소피 캐릭터를 모두 연기했다. 반면 영어 더빙판에서는 에밀리 모티머(당시 33세)가 젊은 소피 역을 맡고, 진 시몬즈(당시 75세)가 할머니 소피를 연기했다.


감독의 트레이드마크


※ [비행] 하울이 새와 같은 모습으로 하늘을 날고, 소피가 성에서 탈출할 때 독특한 비행 장치를 이용한다.


※ [폭식] 마르클이 소피가 차려준 아침 식사를 허겁지겁 먹는다.



익스트림무비 익스트림무비
85 Lv. 3047356/3100000P


익스트림무비 스탭 일동

영화 관련 보도자료는 cbtblue@naver.com 으로 보내주세요.

신고공유스크랩

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

일어 더빙으로 극장에서 볼 때는 영화가 대체 뭐 이래? 키무라 타쿠야가 가장 연기를 잘 하네.. -_- 였는데, 나중에 영어 더빙으로 다시 보니까 정말 재밌더라고요. 애니메이션에서 캐릭터의 목소리가 얼마나 중요한지 깨닫는 순간이었습니다.

08:05
14.09.02.
2등
베일신의 아름답지 않으면 살가치가 없어 듣고 싶네요.^^
11:53
14.09.02.
profile image
해피독

여깄습니다. ^^




I see no point in living
if I can't be beautiful.

12:04
14.09.02.
golgo
의외로 위화감이 없네요.근데,베일신 같지가 않아요.^^
17:20
14.09.02.
profile image

하울의 움직이는 성을 어제 두 딸과 함께 다시 한 번 봤네요.

영상은 기억이 간간히 나는데, 내용은 정말 생각이 안 났었는데..

 

이번에는 잘 봤답니다.

그런데 이번 더빙판에서 새로이 더빙을 했는지, 아니면 2004년 더빙을 그대로 사용하는지 궁금했답니다.

왠지 찰진 대사들이 간간이 들려서리... 

05:57
14.11.28.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [나야, 문희] 예매권 이벤트 12 익무노예 익무노예 2일 전12:07 1316
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 17 익무노예 익무노예 2일 전20:03 2188
공지 [총을 든 스님] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 2일 전19:54 1543
HOT <극장판 체인소 맨: 레제편> 티저 예고편 카란 카란 41분 전13:55 196
HOT <수퍼 소닉3> 키아누 리브스 & 벤 슈와츠 일본 인... 2 카란 카란 2시간 전12:15 322
HOT 더니 빌뇌브, ‘듄‘ 영화화 비하인드 스토리 언급 1 NeoSun NeoSun 2시간 전12:06 438
HOT 라이언 존슨의 차기작 ‘오리지널 SF’ 1 NeoSun NeoSun 2시간 전11:47 660
HOT 자레드 레토,<마스터브 오브 더 유니버스> 실사판 출연 3 Tulee Tulee 3시간 전10:59 635
HOT [하얼빈] 예매량 20만장 돌파…[서울의봄] 동시기 2배 높다 3 시작 시작 3시간 전10:42 895
HOT 하이어 그라운드-20세기 스튜디오,크리스마스 코미디 영화 &... 2 Tulee Tulee 3시간 전10:39 257
HOT 애틋한 홍콩의 사랑, 애틋한 한국의 사랑 3 조윤빈 11시간 전02:57 866
HOT 24년 영화들 꼴라쥬 일러스트 2 NeoSun NeoSun 3시간 전10:38 444
HOT 블레이크 라이블리 [우리가 끝이야] 감독을 성희롱으로 고소 3 시작 시작 4시간 전10:28 874
HOT ’쥬라기월드 리버스‘ 스칼렛 요한슨 뉴스틸 1 NeoSun NeoSun 4시간 전09:48 967
HOT 12월20일자 북미박스오피스 순위 ㅡ 슈퍼소닉3 , 무파사 : ... 1 샌드맨33 6시간 전08:03 603
HOT 손석구 에스콰이어 1월호 화보 2 e260 e260 7시간 전07:33 559
HOT sbs금토드라마 사마귀 티저 1 zdmoon 11시간 전03:01 1567
HOT <란마 1/2> 2기 제작결정 1 중복걸리려나 13시간 전01:28 592
HOT 성탄절이 얼마안남아 두번째괴작 2 전단메니아 전단메니아 13시간 전00:56 719
HOT 2024년 12월 21일 국내 박스오피스 5 golgo golgo 14시간 전00:01 2046
HOT 달고나 챌린지 with 토트넘 선수 2 라인하르트012 15시간 전23:05 1216
HOT <크레이븐 더 헌터> 주연 후보에 브래드 피트와 키아... 2 카란 카란 15시간 전22:40 1771
HOT 에드가 라이트의 런닝맨 2025년 11월 7일 개봉 3 기다리는자 16시간 전22:30 1830
1161435
image
카란 카란 41분 전13:55 196
1161434
image
호러블맨 호러블맨 2시간 전12:29 235
1161433
normal
카란 카란 2시간 전12:15 322
1161432
image
NeoSun NeoSun 2시간 전12:06 438
1161431
image
NeoSun NeoSun 2시간 전11:50 172
1161430
image
NeoSun NeoSun 2시간 전11:47 660
1161429
image
Tulee Tulee 3시간 전10:59 635
1161428
image
Tulee Tulee 3시간 전10:58 162
1161427
image
Tulee Tulee 3시간 전10:58 125
1161426
image
시작 시작 3시간 전10:42 895
1161425
image
Tulee Tulee 3시간 전10:40 160
1161424
image
Tulee Tulee 3시간 전10:39 127
1161423
image
Tulee Tulee 3시간 전10:39 125
1161422
image
Tulee Tulee 3시간 전10:39 257
1161421
image
NeoSun NeoSun 3시간 전10:38 444
1161420
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:34 308
1161419
image
시작 시작 4시간 전10:32 689
1161418
image
시작 시작 4시간 전10:28 874
1161417
image
NeoSun NeoSun 4시간 전10:00 307
1161416
image
NeoSun NeoSun 4시간 전09:48 967
1161415
image
샌드맨33 6시간 전08:03 603
1161414
image
e260 e260 6시간 전07:37 513
1161413
image
e260 e260 7시간 전07:35 466
1161412
image
e260 e260 7시간 전07:35 281
1161411
image
e260 e260 7시간 전07:33 559
1161410
image
e260 e260 7시간 전07:32 535
1161409
image
e260 e260 7시간 전07:32 321
1161408
image
zdmoon 11시간 전03:01 1567
1161407
image
zdmoon 11시간 전03:00 697
1161406
image
zdmoon 11시간 전02:58 745
1161405
image
조윤빈 11시간 전02:57 866
1161404
image
hera7067 hera7067 13시간 전01:28 751
1161403
image
중복걸리려나 13시간 전01:28 592
1161402
image
전단메니아 전단메니아 13시간 전00:56 719
1161401
image
전단메니아 전단메니아 13시간 전00:49 613