• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 6
  • 쓰기
  • 검색

하울의 움직이는 성 (2004) IMDb 트리비아

익스트림무비 익스트림무비
8248 0 6

미야자키 하야오 감독, 스튜디오 지브리의 2004년 작품

<하울의 움직이는 성> IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다.



R678x0.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0347149/trivia?ref_=tt_ql_2


(본문 펌질은 자제 부탁드립니다.)


※ 원래는 호소다 마모루 감독(시간을 달리는 소녀, 늑대아이)이 이 작품의 연출가로 발탁됐지만 제작 준비 중 갑작스럽게 해고됐고, 결국 미야자키 하야오가 연출을 맡았다.


※ 소피가 사는 도시는 프랑스 동부의 콜마르 시를 모델로 그렸다.


※ 이 작품은 영국에서 2005년 9월에 정식 개봉됐는데, 그 이전인 2004년 여름에 미야자키 하야오 감독이 개인적으로 영국에 가서 원작자 다이애나 윈 존스를 위한 개인 시사회를 열어줬다.


※ <센과 치히로의 행방불명>(2001)을 본 크리스찬 베일은, 이 작품의 어떤 역할이라도 맡겠다고 동의했다(베일은 영어 더빙판의 ‘하울’ 목소리를 연기).


4.jpg


※ 미야자키 하야오와 로렌 바콜(영어 더빙판에서 ‘황야의 마녀’ 목소리를 연기)은 오랫동안 서로의 팬이었다. 두 사람은 뉴욕에서 열린 자막판 <하울의 움직이는 성> 시사회에서 처음 만났는데, 그 자리에서 로렌 바콜은 미야자키 하야오에게 농담 삼아 “혹시 결혼 했냐?”라고 물었다.


※ 오리지널 일본어 더빙판에선 바이쇼 치에코(당시 63세)가 젊은 소피와 할머니가 된 소피 캐릭터를 모두 연기했다. 반면 영어 더빙판에서는 에밀리 모티머(당시 33세)가 젊은 소피 역을 맡고, 진 시몬즈(당시 75세)가 할머니 소피를 연기했다.


감독의 트레이드마크


※ [비행] 하울이 새와 같은 모습으로 하늘을 날고, 소피가 성에서 탈출할 때 독특한 비행 장치를 이용한다.


※ [폭식] 마르클이 소피가 차려준 아침 식사를 허겁지겁 먹는다.



익스트림무비 익스트림무비
85 Lv. 3047268/3100000P


익스트림무비 스탭 일동

영화 관련 보도자료는 cbtblue@naver.com 으로 보내주세요.

신고공유스크랩

댓글 6

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등

일어 더빙으로 극장에서 볼 때는 영화가 대체 뭐 이래? 키무라 타쿠야가 가장 연기를 잘 하네.. -_- 였는데, 나중에 영어 더빙으로 다시 보니까 정말 재밌더라고요. 애니메이션에서 캐릭터의 목소리가 얼마나 중요한지 깨닫는 순간이었습니다.

08:05
14.09.02.
2등
베일신의 아름답지 않으면 살가치가 없어 듣고 싶네요.^^
11:53
14.09.02.
profile image
해피독

여깄습니다. ^^




I see no point in living
if I can't be beautiful.

12:04
14.09.02.
golgo
의외로 위화감이 없네요.근데,베일신 같지가 않아요.^^
17:20
14.09.02.
profile image

하울의 움직이는 성을 어제 두 딸과 함께 다시 한 번 봤네요.

영상은 기억이 간간히 나는데, 내용은 정말 생각이 안 났었는데..

 

이번에는 잘 봤답니다.

그런데 이번 더빙판에서 새로이 더빙을 했는지, 아니면 2004년 더빙을 그대로 사용하는지 궁금했답니다.

왠지 찰진 대사들이 간간이 들려서리... 

05:57
14.11.28.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [내가 좀비?] 시사회에 초대합니다. 5 익무노예 익무노예 24.10.04.13:23 4231
HOT 2024년 10월 11일 국내 박스오피스 2 golgo golgo 7시간 전00:01 1031
HOT 전란 봤습니다. (강스포) 3 DontStopMeow DontStopMeow 8시간 전23:08 2981
HOT 'Ghostlight'에 대한 단상 3 네버랜드 네버랜드 9시간 전22:09 504
HOT 메가박스 아이언맨 시리즈 재개봉 했길래 아이언맨2 보고 왔... 3 말리 9시간 전21:39 725
HOT (*결말 스포 주의) <조커: 폴리 아 되>의 결말, 2년간... 2 카란 카란 10시간 전20:30 1452
HOT 케빈 베이건이 좋아하는 호러 영화 14 카란 카란 11시간 전19:36 1695
HOT 넷플릭스) 전, 란 - 한(두)줄평 11 소설가 소설가 12시간 전19:07 4289
HOT 텍사스 전기톱 학살 vs 할로윈 4 Sonatine Sonatine 12시간 전18:59 491
HOT 사흘 예고편 올라왔는데 쎄네요 이거 3 캐스키드슨 12시간 전18:39 2847
HOT 전란 후기 16 무비디렉터 13시간 전18:10 5679
HOT 에디 레드메인, 라샤나 린치 ‘쟈칼의 날‘ 시리즈 첫 스틸 4 NeoSun NeoSun 13시간 전18:07 868
HOT 영화를 좋게 보면 해명을 해야하는 시대네요 14 cwolff 13시간 전17:59 2222
HOT (루머) 크리스토퍼 놀란 차기작은 호러영화 9 NeoSun NeoSun 14시간 전16:59 2849
HOT 이토 준지 <혈옥수> 캔디 10 카란 카란 14시간 전16:53 1265
HOT 다시봐도 진짜 매력적인 비주얼 12 Balancist Balancist 14시간 전16:43 2683
HOT (*결말 스포 포함) 호아킨 피닉스, <조커: 폴리 아 되&gt... 2 카란 카란 15시간 전16:23 1118
HOT 넷플릭스에 [전,란] 공개 3 시작 시작 15시간 전16:13 1911
HOT 윌리엄 왕자, 폴 그린그래스 감독에게 '제이슨 본 영화... 5 카란 카란 15시간 전16:09 949
HOT 텍사스 전기톱 학살(1974) 50주년 3 Sonatine Sonatine 15시간 전15:41 552
HOT 도라에몽 성우 오오야마 노부요, 노환으로 별세 5 카란 카란 16시간 전14:39 733
1153964
normal
선선 53분 전06:30 121
1153963
image
선선 1시간 전06:15 122
1153962
image
지빠겐 1시간 전06:07 118
1153961
image
지빠겐 1시간 전06:07 105
1153960
image
지빠겐 1시간 전06:06 78
1153959
image
지빠겐 1시간 전06:04 124
1153958
image
지빠겐 1시간 전06:03 84
1153957
image
선선 1시간 전05:47 129
1153956
image
선선 1시간 전05:29 194
1153955
image
소설가 소설가 1시간 전05:28 227
1153954
normal
마블v 2시간 전04:54 105
1153953
normal
전단메니아 전단메니아 4시간 전02:42 223
1153952
image
선선 4시간 전02:29 425
1153951
image
NeoSun NeoSun 6시간 전00:48 355
1153950
image
NeoSun NeoSun 6시간 전00:45 360
1153949
image
NeoSun NeoSun 6시간 전00:40 295
1153948
normal
중복걸리려나 6시간 전00:40 224
1153947
normal
BillEvans 6시간 전00:33 636
1153946
image
golgo golgo 7시간 전00:01 1031
1153945
image
hera7067 hera7067 7시간 전23:29 946
1153944
image
hera7067 hera7067 8시간 전23:12 234
1153943
image
hera7067 hera7067 8시간 전23:09 174
1153942
normal
DontStopMeow DontStopMeow 8시간 전23:08 2981
1153941
image
hera7067 hera7067 8시간 전23:05 368
1153940
image
hera7067 hera7067 8시간 전22:59 245
1153939
image
톰행크스 톰행크스 8시간 전22:30 355
1153938
image
중복걸리려나 9시간 전22:11 660
1153937
image
네버랜드 네버랜드 9시간 전22:09 504
1153936
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:59 573
1153935
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:48 836
1153934
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:40 427
1153933
image
말리 9시간 전21:39 725
1153932
image
NeoSun NeoSun 9시간 전21:34 359
1153931
normal
기다리는자 10시간 전20:47 556
1153930
image
중복걸리려나 10시간 전20:37 572