겨울왕국2 한글 더빙 후기
팝콘왕
4005 6 11
개봉날에는 자막 버전으로 보고, 오늘은 가족과 더빙 버전으로 관람했습니다.
1편에서도 더빙 배우들이 참 잘한다는 생각을 했는데, 2편에서도 원작과 비교해 손색이 없는 연기와 노래를 선보였다 생각합니다.
특히 연기와 노래 모두를 소화하는 안나 역의 박지윤 성우님은 참 이 역할에 잘 어울린다는 생각을 하게 되네요.
그 중에서도 The next right thing에서 슬프면서도 결연하게 나아가는 감정 선이 돋보였습니다.
엘사 노래를 부른 박혜나님도 창법을 바꾸셨는지, 처음에는 다른 분인줄 알았습니다. 더 맑고 청아한 느낌으로 부르셔서 원작과는 악간 느낌이 달랐지만 그래도 어려운 노래들을 완벽하게 소화하였습니다
확실히 전작에 비해 이야기는 복잡해지고, 중독성있는 노래가 적어서 아이들의 집중도는 떨어졌지만 그래도 더빙의 퀄리티는 훌륭했다고 생각합니다.
추천인 6
-
golgo -
jah -
VISION -
셋져
댓글 11
댓글 쓰기추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
00:50
19.11.23.
셋져
네네 맞아요! 정말 믿고 보는 디즈니 더빙입니다!!
01:04
19.11.23.
2등
제 개인적으론 더빙이 훨씬 마음에 들더라고요
무비굿딜 때문에 일반관에서 자막으로보다 코엑스 MX관에서 봐서 그런지도 모르겠지만
자막은 안 그랬는데 더빙은 노래를 들을때마다 소름이 쫙 돋았어요
무비굿딜 때문에 일반관에서 자막으로보다 코엑스 MX관에서 봐서 그런지도 모르겠지만
자막은 안 그랬는데 더빙은 노래를 들을때마다 소름이 쫙 돋았어요
00:57
19.11.23.
VISION
저도 묘하게 더빙에 더 마음이 가더라구요ㅎㅎ
01:05
19.11.23.
3등 더빙으로도 한번 더 봐야할까요...?
01:04
19.11.23.
jah
다회차 생각하신다면 적극 추천드려요!!!!
01:05
19.11.23.
좋게 보셨군요. 그리고 한 가지 말씀드리자면 한글 더빙이 아니라 '한국어 더빙'이 맞는 표현입니다.
01:24
19.11.23.
박엔스터
아!! 그 표현이 맞겠군요ㅎㅎ 감사합니다~!
10:30
19.11.23.
저도 더빙 추천..^^
10:10
19.11.23.
golgo
ㅎㅎ golgo님도 더빙 괜찮게 보셨군요!!
10:30
19.11.23.
팝콘왕
자막으로 봤을 때보다 훨씬 좋더라고요.
10:32
19.11.23.
권한이 없습니다. 로그인
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
믿고보는 디즈니 더빙이에요.
더빙은 주로 아이들을 대상으로 하다보니 몇몇 대사는 조금 순화된 것 같아요.
2가 1만큼 인상적인 노래가 적어서 더빙도 그런 점에서는 비슷했지만 그럼에도 잘 소화했다고 생각해요.