• 다크모드
  • 목록
  • 아래로
  • 위로
  • 댓글 5
  • 쓰기
  • 검색

이웃집 토토로 (1988) IMDb 트리비아

익스트림무비 익스트림무비
21133 1 5

미야자키 하야오와 스튜디오 지브리를 대표하는 작품이라 할 수 있는

<이웃집 토토로>(1988)의 IMDb 트리비아를 번역, 정리했습니다.



movie_image.jpg

http://www.imdb.com/title/tt0096283/trivia?ref_=tt_ql_2



(본문 펌질은 자제 부탁드립니다)


※ 이 작품은 부분적으로 자전적인 스토리를 담고 있다. 미야자키 하야오 감독과 그의 형제들은 어렸을 적, 그들의 모친이 척추결핵으로 9년 동안 거의 병원 신세를 졌던 기억을 갖고 있다. 작품 속에서 분명히 언급되진 않지만 사츠키와 메이의 모친도 결핵 환자이다. 미야자키 하야오는 두 주인공들이 소녀가 아니라 소년들이었다면 만들기가 훨씬 괴로웠을 것, 이라고 말했다.


※ 미야자키 감독은 원래 작품의 주인공을 두 자매가 아닌 한 소녀로 계획했다. 하지만 작품 후반부에 서스펜스를 더하기 위해서는 하나의 캐릭터로는 안 된다는 걸 알게 됐고, 결국 두 자매로 바꿨다. 원래 계획했던 주인공 소녀의 나이는, 사츠키(10살)와 메이(4살)의 중간인 7살로 설정돼 있었다(아래 오리지널 일본 포스터에 보이는 소녀가 원래 주인공이 될 뻔했던 캐릭터).


my_neighbor_totoro_poster.jpg


※ 두 주인공 자매 사츠키(五月)와 메이(May)의 이름은 각각 일본어와 영어로 ‘5월’을 뜻한다.


※ 두 자매와 만나는 숲속의 생물체는 메이가 '트롤(troll)'을 잘못 발음한 ‘토토로’라는 이름으로 불리게 된다. 오리지널 일본어 더빙에선 집 뒤편의 작은 숲에 잠들어 있다가 깨어난 메이가 언니 사츠키에게 ‘토토로’를 봤다고 말한다. 그러자 사츠키는 “그림책에 나오는 트롤 말이니?”라고 묻고, 메이는 고개를 끄덕인다. 이는 트롤의 일본어 발음 “토로루(トロール)”와 “토토로”가 비슷해서 생긴 일인데, 1993년 폭스사가 녹음한 영어 더빙판에선 번역상의 문제로 원문과는 다른 대사로 바뀌었다. 오리지널 대사의 의미는 2006년 디즈니 영어 더빙판에서 제대로 살아났다.


※ 1988년 일본서 처음 공개될 당시에는 단독 개봉으로는 성공 가능성이 높지 않아서, <반딧불이의 묘>와 동시상영을 했다.


※ 원래 이 작품은 첫 개봉 당시엔 일본서 히트하지 못했지만, 2년 뒤 토토로 봉제인형이 판매되면서부터 성공을 거두게 되었다.


※ 토토로는 미야자키 하야오가 설립한 스튜디오 지브리의 마스코트다.


neighbor-totoro-flying-above_547518.jpg


※ 2005년 일본 아이치 현에서 개최된 세계 박람회에, 이 작품에 나온 사츠키와 메이의 집을 본뜬 일본식 전통 가옥이 만들어져 대중들에 공개됐다.


※ 디즈니 영어 더빙판에서 사츠키 역을 맡은 다코타 패닝은, <이웃집 토토로>(1988)가 처음 제작됐을 땐 태어나지도 않았다(1994년생). 2005년에 목소리 연기를 할 당시 패닝은 9살이었다.


[감독의 트레이드마크]


※ (비행 장치) 칸타가 고무동력 비행기를 만드는 장면이 나온다.


※ (비행) 토토로가 사츠키와 메이를 데리고 하늘을 난다.


[이하 스포일러 주의]


※ 토토로라는 이름은 메이가 ‘트롤’을 잘못 발음하면서 지어진 것이다. 엔딩 장면에서 사츠키와 메이의 모친이 노르웨이 동화 <염소 삼형제>(Three Billy Goats Gruff)를 읽어주는 모습이 나오는데, 메이는 그 책을 통해 ‘트롤’에 대해 알게 된 것으로 여겨진다. 또한 동화책 커버에 토토로의 모습도 그려져 있다.


totoro_end.jpg



익스트림무비 익스트림무비
85 Lv. 3047356/3100000P


익스트림무비 스탭 일동

영화 관련 보도자료는 cbtblue@naver.com 으로 보내주세요.

신고공유스크랩

추천인 1


댓글 5

댓글 쓰기
추천+댓글을 달면 포인트가 더 올라갑니다
정치,종교 관련 언급 절대 금지입니다
상대방의 의견에 반박, 비아냥, 조롱 금지입니다
영화는 개인의 취향이니, 상대방의 취향을 존중하세요
자세한 익무 규칙은 여길 클릭하세요
1등
모큐
관리자가 삭제한 댓글입니다.
18:50
14.07.30.
profile image 2등

'트롤'이 '토토로'가 되었다니 재미나네요 ^^ 그런 숨은 사연이.

진짜 트리비아를 읽고 나니 두 자매 이름이 5월이라 

5월에 일어난 아이 실종사건을 배경으로 만들었다던 가짜 괴담 생각나요 ㅋㅋㅋㅋ

19:27
14.07.30.
profile image 3등
트롤...
트롤 하니까 사다코언니님이 말 씀하신 그 괴담에 신빙성이 더해지는 느낌입니다.
19:52
14.07.30.
profile image
윤선

순서대로 올라가니까 센과 치히로도 나중에 올라갈 예정입니다.^^

10:12
14.07.31.
권한이 없습니다. 로그인
에디터 모드

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

이 댓글을 삭제하시겠습니까?

공유

퍼머링크
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 [나야, 문희] 예매권 이벤트 11 익무노예 익무노예 1일 전12:07 856
공지 [데드데드 데몬즈 디디디디 디스트럭션: 파트1] 시사회에 초... 17 익무노예 익무노예 2일 전20:03 1725
공지 [총을 든 스님] 시사회 당첨자입니다. 4 익무노예 익무노예 2일 전19:54 1111
HOT ‘수퍼맨‘ 공식 프로모아트 4종 2 NeoSun NeoSun 4시간 전17:40 960
HOT 전종서 인스타 업뎃 ‘프로젝트 Y’ 대본 NeoSun NeoSun 4시간 전17:37 1204
HOT [강스포/본문주의] 조명가게, 제가 본 떡밥들… 吉君 吉君 4시간 전17:19 642
HOT 차기 제임스 본드 영화 제작 지연중 4 NeoSun NeoSun 5시간 전15:52 936
HOT ‘하얼빈’ ‘문영‘ 디자이너 콜라보 스페셜 오브제 포스터 2 NeoSun NeoSun 5시간 전16:01 774
HOT 버라이어티의 2025 아카데미상 후보 및 수상 예상 3 golgo golgo 5시간 전16:31 1072
HOT (약스포) 매드 매드 대소동을 보고 3 스콜세지 스콜세지 6시간 전15:31 495
HOT ‘노바디 2‘ 뉴 스틸 2 NeoSun NeoSun 6시간 전15:10 1031
HOT ‘소닉 3‘ 로튼 첫 관객 스코어 98%, 시네마스코어 A / ‘무파... 2 NeoSun NeoSun 6시간 전15:07 758
HOT 24년에 본 영화 총정리입니다.(영화관서 본) 3 GI 7시간 전14:38 743
HOT [일본 오픈샷] 일드 "양산형 리코3(量産型リコ3)"... 2 처니리 처니리 7시간 전13:57 371
HOT 더 현대 한국 최초 점프샵 개최 4 호러블맨 호러블맨 9시간 전12:13 2162
HOT 스타워즈 시리즈 순위 매기기 (only 스카이워커 사가) 6 도삐 도삐 10시간 전11:24 791
HOT [미션 임파서블: 파이널 레코닝] 1.90:1 아이맥스 샷 (비교) 6 kathryn.hailee 10시간 전11:17 2151
HOT <페라리> 메인 포스터 공개 1 넷플마니아 넷플마니아 11시간 전10:13 1705
HOT 무파사 생각보다 괜찮네요(스포) 4 Cinephilian 11시간 전10:07 808
HOT <슈퍼맨> 예고편 공개 24시간 직후 WB영화 최고 조회... 6 21C아티스트 12시간 전09:35 2301
HOT 소니 픽쳐스,1997년 뱀 호러 영화 <아나콘다> 리부트... 2 Tulee Tulee 12시간 전08:59 949
HOT 리 크로닌,<미이라> 새 영화 연출 2 Tulee Tulee 12시간 전08:58 1454
HOT 다코타 존슨-조시 하트넷,콜린 후버 심리 스릴러 소설 &#039... 2 Tulee Tulee 12시간 전08:58 612
1161386
image
NeoSun NeoSun 32분 전21:12 217
1161385
image
NeoSun NeoSun 1시간 전20:21 307
1161384
normal
BillEvans 1시간 전20:04 253
1161383
image
e260 e260 2시간 전19:40 331
1161382
image
e260 e260 2시간 전19:38 170
1161381
image
e260 e260 2시간 전19:38 234
1161380
image
숲그늘 숲그늘 2시간 전19:35 377
1161379
image
zdmoon 2시간 전19:13 333
1161378
image
NeoSun NeoSun 4시간 전17:40 960
1161377
image
NeoSun NeoSun 4시간 전17:37 1204
1161376
image
NeoSun NeoSun 4시간 전17:34 656
1161375
image
NeoSun NeoSun 4시간 전17:27 519
1161374
image
하드보일드느와르 4시간 전17:24 399
1161373
normal
吉君 吉君 4시간 전17:19 642
1161372
normal
카스미팬S 4시간 전17:13 307
1161371
normal
넷플마니아 넷플마니아 4시간 전16:50 346
1161370
image
넷플마니아 넷플마니아 5시간 전16:41 220
1161369
image
시작 시작 5시간 전16:37 365
1161368
image
golgo golgo 5시간 전16:31 1072
1161367
image
NeoSun NeoSun 5시간 전16:03 675
1161366
image
NeoSun NeoSun 5시간 전16:01 774
1161365
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:56 311
1161364
normal
吉君 吉君 5시간 전15:53 356
1161363
image
NeoSun NeoSun 5시간 전15:52 936
1161362
image
Sonatine Sonatine 6시간 전15:41 495
1161361
image
스콜세지 스콜세지 6시간 전15:31 495
1161360
image
NeoSun NeoSun 6시간 전15:12 947
1161359
image
NeoSun NeoSun 6시간 전15:10 1031
1161358
image
NeoSun NeoSun 6시간 전15:07 758
1161357
image
GI 7시간 전14:38 743
1161356
image
처니리 처니리 7시간 전13:57 371
1161355
normal
하늘위로 8시간 전13:03 526
1161354
image
호러블맨 호러블맨 9시간 전12:13 2162
1161353
image
도삐 도삐 10시간 전11:24 791
1161352
image
kathryn.hailee 10시간 전11:17 2151